The vast majority of studies over t

The vast majority of studies over this time period were
performed on a 16 channel MDCT system (Siemens Somatom
Sensation, Siemens AG, Munich, Germany) or a 64 channel
MDCT system (Aquilion, Toshiba, Tokyo, Japan). Image analysis
was performed on a patient archive and communication
system (PACS) workstation (AGFA Impax 5.1, Morstel,
Belgium) by two radiologists (G.C.J. and W.A.) in consensus.
The anatomy of the arch and its branch vessels was
determined on the axial images. Where uncertainty existed
on axial images, multiplanar reconstruction was performed
on a workstation. Examinations were excluded when clear
identification of the arch anatomy was not possible due to
technical reasons (e.g., motion artefact), or in cases of prior
arch reconstructive surgery.
The data were initially collected as part of an audit study,
and so in compliance with our local policy, ethics
committee approval was not required.

Results (Vietnamese) 1:

Phần lớn các nghiên cứu trong khoảng thời gian này đãthực hiện trên một kênh 16 hệ thống MDCT (Siemens SomatomCảm giác, Siemens AG, Mu-ních, Đức) hoặc 64 kênhHệ thống MDCT (Aquilion, Toshiba, Tokyo, Nhật bản). Phân tích hình ảnhđược thực hiện trên một bệnh nhân lưu trữ và truyền thôngtrạm làm việc hệ thống (PACS) (AGFA Impax 5.1, Morstel,Bỉ) bởi hai chuyên (G.C.J. và W.A.) trong sự đồng thuận.Giải phẫu của các kiến trúc và các mạch chi nhánh của nó làxác định ngày hình ảnh trục. Nơi tồn tại của sự không chắc chắntrên hình ảnh trục, multiplanar xây dựng được thực hiệntrên một máy trạm. Kỳ thi đã được loại trừ khi rõ ràngnhận dạng của giải phẫu kiến trúc là không khả thi dolý do kỹ thuật (ví dụ như vật phẩm điện), hoặc trong các trường hợp trước khikiến trúc phẫu thuật tái tạo.Các dữ liệu ban đầu được thu thập như một phần của một kiểm tra nghiên cứu,và như vậy việc tuân thủ chính sách cục bộ của chúng tôi, đạo ĐứcỦy ban phê duyệt đã không được yêu cầu.

Results (Vietnamese) 2:

Phần lớn các nghiên cứu trong khoảng thời gian này đã được
thực hiện trên một kênh 16 MDCT hệ thống (Siemens Somatom
Sensation, Siemens AG, Munich, Đức) hoặc 64 kênh
hệ thống MDCT (Aquilion, Toshiba, Tokyo, Nhật Bản). Phân tích hình ảnh
được thực hiện trên một kho lưu trữ và truyền bệnh
hệ thống (PACS) máy trạm (AGFA Impax 5.1, Morstel,
Bỉ) bởi hai bác sĩ X quang (GCJ và WA) trong sự đồng thuận.
Cấu trúc giải phẫu của các kiến trúc và mạch nhánh của nó được
xác định trên hình ảnh trục . Trường hợp không chắc chắn tồn tại
trên hình ảnh dọc trục, tái thiết multiplanar được thực hiện
trên một máy trạm. Kỳ thi đã được loại trừ khi rõ ràng
xác định các giải phẫu vòm là không thể do
lý do kỹ thuật (ví dụ, chuyển động vật phẩm), hoặc trong trường hợp trước khi
phẫu thuật tái tạo vòm.
Các dữ liệu ban đầu được thu thập như một phần của một nghiên cứu kiểm toán,
và do đó phù hợp với chính sách địa phương của chúng tôi, đạo đức
chính ủy ban là không cần thiết.