In a 10-minute TV address, the 82-y

In a 10-minute TV address, the 82-year-old emperor Akihito of Japan expressed fears for his failing health and his ability to carry on as leader, and hinted that he wanted to stand down. The monarch, emperor of Japan since 1989, said he wanted an orderly imperial family succession, stopping short of saying he intended to abdicate. Akihito has had heart surgery and treatment for prostate cancer. “I am concerned it may become difficult for me to carry out my duties as the symbol of the state with my whole body and soul as I have done so far,” he said. No emperor has abdicated in the modern era, which began with the Meiji Restoration of 1868.

Results (Thai) 1:

ในอยู่ในทีวี 10 นาที 82 ปีจักรพรรดิ Akihito ของญี่ปุ่นแสดงความกลัวสำหรับสุขภาพของเขาล้มเหลวและความสามารถของเขาให้เป็นผู้นำ และนัยว่า เขาอยากจะยืนลง พระมหากษัตริย์ จักรพรรดิของญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 1989 กล่าวว่า เขาต้องการเป็นระเบียบอิมครอบครัวสืบ หยุดสั้นบอกว่า เขาตั้งใจสละ Akihito มีผ่าตัดหัวใจและการรักษามะเร็งต่อมลูกหมาก เขากล่าวว่า "ฉันกังวลอาจเป็นเรื่องยากสำหรับผมที่จะปฏิบัติหน้าที่ของฉันเป็นสัญลักษณ์ของรัฐพร้อมทั้งร่างกายและจิตใจของฉันเป็นฉันได้กระทำเพื่อให้ห่างไกล จักรพรรดิไม่มี abdicated ในยุค ซึ่งเริ่มต้น ด้วยการฟื้นฟู 1868

Results (Thai) 2:

ที่อยู่ทีวี 10 นาทีจักรพรรดิ Akihito 82 ปีของญี่ปุ่นแสดงความกลัวความล้มเหลวสำหรับสุขภาพของเขาและความสามารถในการดำเนินการในการเป็นผู้นำและพูดเป็นนัย ๆ ว่าเขาต้องการที่จะยืนลง พระมหากษัตริย์จักรพรรดิแห่งญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 1989 กล่าวว่าเขาต้องการเป็นระเบียบสืบทอดราชวงศ์หยุดสั้น ๆ ของเขาบอกว่าเขาตั้งใจที่จะสละราชบัลลังก์ Akihito ได้มีการผ่าตัดหัวใจและการรักษามะเร็งต่อมลูกหมาก "ผมกังวลว่ามันอาจจะกลายเป็นเรื่องยากสำหรับผมที่จะปฏิบัติหน้าที่ของฉันเป็นสัญลักษณ์ของรัฐที่มีทั้งร่างกายและจิตวิญญาณของฉันเป็นที่ฉันได้ทำเพื่อให้ห่างไกล" เขากล่าว ไม่มีจักรพรรดิได้สละราชสมบัติในยุคปัจจุบันซึ่งเริ่มต้นด้วยการฟื้นฟูเมจิของ 1868

Results (Thai) 3:

ใน 10 นาทีทีวีที่อยู่ 82 ปีจักรพรรดิอะกิฮิโตะของญี่ปุ่นแสดงความกลัวของเขาล้มเหลวสุขภาพและความสามารถของเขาที่จะดำเนินการในฐานะผู้นำและ hinted ว่าเขาต้องการที่จะยืนลง พระมหากษัตริย์ , จักรพรรดิของญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 1989 , กล่าวว่าเขาต้องการ การสืบทอดราชวงศ์เอง หยุดสั้น ๆ ว่าเขาตั้งใจจะสละราชบัลลังก์ สมเด็จพระจักรพรรดิอะกิฮิโตะได้รับการผ่าตัดหัวใจและการรักษามะเร็งต่อมลูกหมาก " ฉันกังวล มันอาจจะยากสำหรับผมที่จะทำตามหน้าที่ของข้า เป็นสัญลักษณ์ของรัฐทั้งร่างกายและจิตวิญญาณของฉันเป็นฉันได้ทำดังนั้นไกล , " เขากล่าวว่า ไม่มีพระราชาได้สละราชสมบัติในสมัยพุทธกาล ซึ่งเริ่มต้นด้วยการฟื้นฟูเมจิ 1868 .