A tsunami has struck New Zealand’s

A tsunami has struck New Zealand’s east coast after a powerful earthquake hit the country’s South Island just after midnight.
The US Geological Survey said the magnitude-7.5 quake hit 59 miles (95km) from Christchurch just after midnight local time on Sunday.
New Zealand civil defence said the first wave hit the South Island around two hours later and warned it was likely more could reach the coast in the hours ahead.
Officials confirmed there had been some casualties although it is not clear how serious these are as roads to some of the worst affected areas remain impassible so rescuers are flying in by helicopter.
Concern was growing for people in the coastal town of Kaikoura, which has been cut off by the disaster amid reports of a number of casualties there.
Located near the epicentre, it appears to be one of the hardest hit areas, and officials are hoping to get a better understanding of the damage once the sun rises.
Helicopters are being sent to check the area and assist the victims.
After the earthquake struck warning sirens sounded up and down the coast and officials advised anyone near the shoreline to move to higher ground immediately. The evacuation zone quickly expanded to include the eastern coast of the North Island, including Wellington.
The US Geological Survey said the magnitude-7.5 quake hit 59 miles (95km) from Christchurch, which is still recovering from the 2011 earthquake that killed 185 people and destroyed many buildings.

Results (Thai) 1:

มีสึนามิชายฝั่งตะวันออกของนิวซีแลนด์หลังจากแผ่นดินไหวมีประสิทธิภาพเข้าชมเกาะใต้ของประเทศเพียงหลังเที่ยงคืนการสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐกล่าวว่า เกิดแผ่นดินไหวขนาด 7.5 ตี 59 ไมล์ (95 กิโลเมตร) จากไครสต์เชิร์ชหลังเวลาท้องถิ่นเที่ยงคืนวันอาทิตย์กลาโหมพลเรือนนิวซีแลนด์กล่าวว่า คลื่นลูกแรกตีเกาะใต้ประมาณสองชั่วโมงต่อมา และเตือนน่าเพิ่มเติมสามารถเข้าถึงฝั่งในชั่วโมงข้างหน้าเจ้าหน้าที่ยืนยันมีผู้เสียชีวิตบางอย่างแม้ว่ามันจะไม่ชัดเจนจริงจังว่านี่คือถนนบางพื้นที่ยังคง impassible เพื่อที่จะบินในครั้ง โดยเฮลิคอปเตอร์ความกังวลโตสำหรับคนชายฝั่งเมืองของทุ่มเท ซึ่งถูกตัดออกจากภัยพิบัติท่ามกลางรายงานจำนวนผู้เสียชีวิตมีตั้งอยู่ใกล้กับลอต มันเป็นหนึ่งในพื้นที่ชมสำ และเจ้าหน้าที่หวังที่จะได้รับความเข้าใจอันดีความเสียหายเมื่ออาทิตย์ขึ้นเฮลิคอปเตอร์จะถูกส่งไปตรวจสอบพื้นที่ และช่วยเหลือผู้ประสบภัยหลังจากไซเรนเตือนไหวไพเราะขึ้นและลง ชายฝั่งและเจ้าหน้าที่แนะนำทุกคนที่อยู่ใกล้ชายฝั่งไปในที่สูงทันที โซนอพยพอย่างรวดเร็วขยายไปรวมฝั่งตะวันออกของเกาะเหนือ รวมเวลลิงตันการสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐกล่าวว่า เกิดแผ่นดินไหวขนาด 7.5 ชมจากไครสต์เชิร์ช ซึ่งยังคงมีการกู้คืนจาก 2011 แผ่นดินไหวที่ฆ่า 185 คน และทำลายอาคาร 59 ไมล์ (95 กิโลเมตร)

Results (Thai) 2:

คลื่นสึนามิได้หลงชายฝั่งตะวันออกของนิวซีแลนด์หลังแผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพตีเกาะใต้ของประเทศหลังเที่ยงคืน.
การสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐกล่าวว่าแผ่นดินไหวขนาด 7.5 แผ่นดินไหวตี 59 ไมล์ (95km) จาก Christchurch เพียงหลังจากเวลาท้องถิ่นเที่ยงคืนในวันอาทิตย์.
นิวซีแลนด์พลเรือน ป้องกันกล่าวว่าคลื่นลูกแรกตีเกาะใต้ประมาณสองชั่วโมงต่อมาและเตือนมันก็มีโอกาสมากขึ้นสามารถเข้าถึงชายฝั่งในชั่วโมงข้างหน้า.
เจ้าหน้าที่ได้รับการยืนยันว่าได้มีการบาดเจ็บล้มตายบางคนถึงแม้ว่ามันจะไม่ชัดเจนวิธีการที่รุนแรงเหล่านี้มีถนนบางส่วนของ พื้นที่ได้รับผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดยังคงไม่สะดุ้งสะเทือนเพื่อให้หน่วยกู้ภัยจะบินโดยเฮลิคอปเตอร์.
กังวลการเติบโตสำหรับคนที่อยู่ในเมืองชายฝั่งทะเลของไคคูราซึ่งได้รับการตัดออกจากภัยพิบัติท่ามกลางรายงานของจำนวนผู้เสียชีวิตมี.
ตั้งอยู่ใกล้กับศูนย์กลางของแผ่นดินไหวจะปรากฏ เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ยากที่สุดตีและเจ้าหน้าที่ยังหวังที่จะได้รับความเข้าใจที่ดีขึ้นของความเสียหายเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น.
เฮลิคอปเตอร์จะถูกส่งไปตรวจสอบพื้นที่และให้ความช่วยเหลือผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ.
หลังจากเกิดแผ่นดินไหวเตือนไซเรนฟังขึ้นและลงชายฝั่ง และเจ้าหน้าที่ให้คำแนะนำทุกคนที่อยู่ใกล้ชายฝั่งที่จะย้ายไปอยู่บนที่สูงทันที โซนอพยพได้อย่างรวดเร็วขยายไปถึงชายฝั่งตะวันออกของเกาะเหนือรวมทั้งเวลลิงตัน.
การสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐกล่าวว่าแผ่นดินไหวขนาด 7.5 แผ่นดินไหวตี 59 ไมล์ (95km) จาก Christchurch ซึ่งยังคงฟื้นตัวจากแผ่นดินไหว 2011 ที่ถูกฆ่าตาย 185 คนและ ทำลายอาคารหลายหลัง

Results (Thai) 3:

สึนามิได้ซัดชายฝั่งตะวันออกของนิวซีแลนด์ หลังเกิดแผ่นดินไหวรุนแรงในเกาะใต้ของประเทศหลังจากเที่ยงคืนสหรัฐอเมริกาสำรวจทางธรณีวิทยากล่าวว่าแผ่นดินไหว magnitude-7.5 เข้าชม 59 ไมล์ ( 95km ) จาก Christchurch หลังจากเที่ยงคืนของเวลาท้องถิ่น วันอาทิตย์พลเรือนกลาโหมนิวซีแลนด์กล่าวว่าคลื่นลูกแรกโดนเกาะทางใต้ประมาณสองชั่วโมงต่อมา และเตือนว่ามันก็มีโอกาสมากขึ้นที่สามารถเข้าถึงฝั่งในชั่วโมงข้างหน้าเจ้าหน้าที่ยืนยันมีผู้เสียชีวิตแม้ว่ามันจะไม่ชัดเจนว่าร้ายแรงเหล่านี้เป็นถนนในบางพื้นที่ยังคงได้รับผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดไม่สะดุ้งสะเทือน ดังนั้น หน่วยกู้ภัยจะบินโดยเฮลิคอปเตอร์กังวลเติบโตสำหรับผู้คนในเมืองชายฝั่งทะเลของไคคูร่า ซึ่งถูกตัดออกจากภัยพิบัติ ท่ามกลางรายงานของจำนวนผู้เสียชีวิตนั้นตั้งอยู่ใกล้ศูนย์กลาง ดูจะเป็นหนึ่งในตียากพื้นที่และเจ้าหน้าที่หวังที่จะได้รับความเข้าใจที่ดีขึ้นของความเสียหายเมื่อพระอาทิตย์ขึ้นเฮลิคอปเตอร์จะถูกส่งไปตรวจสอบพื้นที่ และช่วยเหลือผู้ประสบภัยหลังจากเกิดแผ่นดินไหวขึ้น และลงเสียงไซเรนเตือนเจ้าหน้าที่ชายฝั่งและแนะนำใครใกล้ชายฝั่งย้ายขึ้นที่สูงทันที โซนอพยพได้อย่างรวดเร็วขยายเพื่อรวมชายฝั่งตะวันออกของเกาะเหนือรวมทั้งเวลลิงตันสหรัฐอเมริกาสำรวจทางธรณีวิทยากล่าวว่าแผ่นดินไหว magnitude-7.5 เข้าชม 59 ไมล์ ( 95km ) จาก Christchurch ซึ่งยังคงฟื้นตัวจาก 2011 แผ่นดินไหวที่ฆ่า 185 คน และทำลายอาคารหลาย