When Nelson Mandela was incarcerate

When Nelson Mandela was incarcerated at Robben Island prison, he found inspiration in Cape Town. “We often looked across Table Bay at the magnificent silhouette of Table Mountain,” he said in a speech. “To us on Robben Island, Table Mountain was a beacon of hope. It represented the mainland to which we knew we would one day return.”

Cape Town’s importance to Mandela, who made his first address there as a free man, will doubtless draw many visitors in the wake of his death. The country has transformed itself since Mandela’s imprisonment, but there’s still much to be done. Many in Cape Town have been grappling with that challenge, including its creative class, which has been examining whether inspired design can solve some of the issues stemming from years of inequality.

The city formally takes up that issue this year during its turn as World Design Capital. Cape Town is celebrating design in all its forms, putting on fashion shows by students and established designers alike, hosting architecture open houses, welcoming the public into artists’ studios and folding the annual visual arts spectacular Design Indaba conference, which took place in February, into the design capital program. Also part of the lineup are locals seeking to rejuvenate impoverished black-majority townships: The Maboneng Lalela Project turns township homes into galleries and performance spaces; Foodpods constructs sustainable farms, giving residents access to healthy produce; and the Langa Quarter project seeks to make the precinct a cultural tourism destination.

Cape Town is again reinventing itself, and the world is invited to its renaissance.

Results (Vietnamese) 1:

Khi Nelson Mandela đã bị giam giữ tại nhà tù Đảo Robben, ông tìm thấy cảm hứng ở Cape Town. "Chúng tôi thường xem xét trên bàn Bay bóng tráng lệ của Table Mountain," ông nói trong một bài phát biểu. "Cho chúng tôi tại Đảo Robben, Table Mountain là một đèn hiệu của hy vọng. Nó đại diện cho lục địa mà chúng tôi biết chúng tôi sẽ một ngày trở lại."Cape Town tầm quan trọng cho Mandela, đã thực hiện của mình địa chỉ đầu tiên có như một người đàn ông Việt, chắc chắn sẽ thu hút nhiều du khách trong sự trỗi dậy của cái chết của ông. Đất nước đã chuyển đổi chính nó kể từ khi bị cầm tù của Mandela, nhưng vẫn còn nhiều phải được thực hiện. Nhiều người tại Cape Town đã vật lộn với thách thức đó, bao gồm các lớp học sáng tạo, mà đã kiểm tra cho dù lấy cảm hứng từ thiết kế có thể giải quyết một số vấn đề bắt nguồn từ năm bất bình đẳng.Thành phố chính thức mất đến vấn đề rằng năm nay trong lần lượt mình như thế giới thiết kế vốn. Cape Town kỷ niệm thiết kế tất cả các hình thức của nó, đặt trên thời trang cho thấy sinh viên và thành lập nhà thiết kế ưa thích, lưu trữ kiến trúc mở cửa houses, chào đón công chúng vào nghệ sĩ studios và gấp hội nghị thường niên nghệ thuật thị giác ngoạn mục thiết kế Indaba, diễn ra vào tháng hai, vào chương trình thiết kế vốn. Cũng một phần của đội hình là người dân địa phương tìm kiếm để trẻ hóa các nghèo đa số màu đen thị trấn: The Maboneng Lalela dự án biến xã nhà thành phòng trưng bày và không gian hiệu suất; Foodpods xây dựng trang trại bền vững, cho cư dân truy cập vào sản phẩm lành mạnh; và dự án khu phố Langa nhằm làm cho các điểm đến du lịch văn hóa.Cape Town lại tái phát minh bản thân, và thế giới được mời để phục hưng của nó.

Results (Vietnamese) 2:

Khi Nelson Mandela đã bị giam giữ tại nhà tù đảo Robben, ông đã tìm thấy nguồn cảm hứng trong Cape Town. "Chúng tôi thường nhìn qua Table Bay tại hình bóng tuyệt đẹp của Table Mountain," ông nói trong một bài phát biểu. "Đối với chúng tôi trên đảo Robben, Table Mountain là một tín hiệu của hy vọng. Nó đại diện cho đại lục mà chúng ta biết là chúng ta sẽ có ngày trở về. " tầm quan trọng Cape Town để Mandela, người đã có địa chỉ đầu tiên của mình ở đó như một người tự do, không nghi ngờ gì sẽ thu hút nhiều du khách trong sự trỗi dậy của cái chết của ông. Đất nước này đã thay đổi từ tù của Mandela, nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm. Nhiều người ở Cape Town đã phải vật lộn với những thách thức đó, bao gồm cả tầng lớp sáng tạo của mình, đã được kiểm tra xem thiết kế lấy cảm hứng có thể giải quyết một số vấn đề nảy sinh từ những năm của sự bất bình đẳng. Các thành phố chính thức chiếm vấn đề mà năm nay trong lượt đi của mình như thiết kế thế giới Capital. Cape Town là kỷ niệm thiết kế trong tất cả các hình thức của nó, đưa vào trình diễn thời trang của sinh viên và thành lập các nhà thiết kế như nhau, lưu trữ nhà kiến trúc mở, chào đón công chúng vào studio nghệ sĩ và nghệ thuật thị giác gấp hàng năm ngoạn mục hội nghị Thiết kế Indaba, diễn ra trong tháng hai, vào chương trình thiết kế vốn. Cũng là một phần của dòng sản phẩm được người dân địa phương tìm cách trẻ hóa thị trấn đen-đa nghèo: Dự án Lalela Maboneng biến nhà thị trấn vào phòng trưng bày và không gian thực hiện; Foodpods xây dựng trang trại bền vững, đem lại cho người dân tiếp cận với các sản phẩm lành mạnh; và các dự án khu Langa tìm cách để làm cho một điểm đến du lịch văn hóa phường. Cape Town là một lần nữa tái phát minh bản thân, và trên thế giới được mời đến phục hưng của nó.