Similarly, other important internat

Similarly, other important international conventions that limit the access of mining are the 1971 Ramsar Convention on Wetlands of International Importance, Convention on Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere, the 1968 African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources, the 1979 Bern Convention (Europe) and subsequent European Union Council Directives, and the 1985 ASEAN Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources.


As an example of how a regional treaty can affect access to mining, in 1997 the EU announced it would sue 10 of its member- country Governments for failing to implement their 1995 Natura 2000 agreement (about setting aside a network of habitats for endangered species). National laws inspired by international treaties can also create problems for mining. For example, in 1997 Brazil postponed a major auction of mining rights on a tract of over 2 million hectares in part to allow the Government more time to determine whether it could legally allow mining in the portion of the tract in the environmentally protected Pico da Neblina National Park.


These treaties are potentially very significant for the negotiation of sustainable development in mining, as they can be used to block or redirect mining access and development. One example is the defeat of the Windy Craggy mine proposal by the listing of the Tatshenshini-Alsek Region, British Columbia, Canada, as a World Heritage Site. The Coronation Hill mine in the Northern Territory of Australia was turned down primarily because of Aborigines’ claims. Protection of sites under these nature treaties can provide significant leverage to resource-based economies, NGOs and others in dealing with future mining proposals.


The United Nations Convention on the Law of the Sea
Nearly 75 per cent of our planet’s surface is ocean. The 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, which came into force on 12 November 1994, is a comprehensive framework for regulating our use, development and preservation of these vast marine areas, including mining and other mineral development in the ocean (http://www.un.org/Depts/los/).


The Convention establishes two different mining regimes depending on the location of the minerals. Mineral resources generally within 200 miles of shore (within territorial seas, “exclusive economic zones” and continental shelf areas) are under the exclusive sovereignty of the coastal state. In these areas (about 35 per cent of the ocean), which are under a nation’s jurisdiction, the national laws control mining access, environmental protection and other requirements can

Results (Vietnamese) 1:

Tương tự, các Hiệp định quốc tế quan trọng giới hạn truy cập của khai thác mỏ là công ước Ramsar 1971 trên vùng đất ngập nước tầm quan trọng quốc tế, công ước về bảo vệ thiên nhiên và bảo tồn động vật hoang dã ở Tây bán cầu, 1968 Phi ước về bảo tồn thiên nhiên và tài nguyên thiên nhiên, công ước Bern năm 1979 (Châu Âu) và sau đó liên minh châu Âu Hội đồng chỉ thị và Hiệp định ASEAN năm 1985 về bảo tồn thiên nhiên và tài nguyên thiên nhiên.Như là một ví dụ về cách một hiệp ước khu vực có thể ảnh hưởng đến quyền truy cập vào khai thác mỏ, năm 1997 EU công bố nó sẽ kiện 10 của các chính phủ quốc gia thành viên của mình để không thực hiện các thỏa thuận Natura 2000 năm 1995 (về cài đặt sang một bên một mạng lưới các môi trường sống cho các loài nguy cấp). Luật pháp quốc gia lấy cảm hứng từ điều ước quốc tế cũng có thể tạo ra vấn đề cho khai thác mỏ. Ví dụ, năm 1997, Bra-xin hoãn một đấu giá lớn của khai thác quyền trên một đường hơn 2 triệu héc-ta một phần để cho phép chính phủ thêm thời gian để xác định cho dù nó có thể hợp pháp cho phép khai thác khoáng sản trong phần đường trong các môi trường được bảo vệ Pico da Neblina National Park.Các điều ước quốc tế đang có tiềm năng rất quan trọng cho việc thương lượng của phát triển bền vững trong khai thác mỏ, vì họ có thể được sử dụng để ngăn chặn hoặc chuyển hướng truy cập khai thác và phát triển. Một ví dụ là sự thất bại của đề xuất mỏ lởm chởm lộng gió của danh sách của khu vực Tatshenshini-Alsek, British Columbia, Canada, là di sản thế giới. Mỏ đăng quang Hill ở Northern Territory của Australia đã bị bác bỏ chủ yếu là do yêu cầu bồi thường của Thổ dân. Bảo vệ các trang web theo các hiệp ước tính chất có thể cung cấp quan trọng thúc đẩy nền kinh tế dựa trên nguồn tài nguyên, Phi chính phủ và những người khác trong việc đối phó với các đề nghị khai thác khoáng sản trong tương lai.Công ước Liên Hiệp Quốc về luật biểnGần 75 phần trăm của bề mặt của hành tinh của chúng tôi là dương. 1982 ước Liên Hiệp Quốc về luật biển, có hiệu lực vào ngày 12 tháng 11 năm 1994, là một khuôn khổ toàn diện cho các quy định của chúng tôi sử dụng, phát triển và bảo tồn các khu vực biển rộng lớn, bao gồm cả khai thác và phát triển khoáng sản khác trong đại dương (http://www.un.org/Depts/los/).Hội nghị thành lập hai chế độ khai thác khác nhau tùy thuộc vào vị trí của các khoáng chất. Các tài nguyên khoáng sản nói chung trong vòng 200 dặm của bờ biển (bên trong lãnh thổ biển, khu vực thềm lục địa và "vùng đặc quyền kinh tế") đang chủ quyền độc quyền của quốc gia ven biển. Trong các khu vực này (khoảng 35 phần trăm của các đại dương), là một quốc gia thuộc thẩm quyền, các bộ luật quốc gia điều khiển truy nhập khai thác, bảo vệ môi trường và các yêu cầu khác có thể

Results (Vietnamese) 2:

Tương tự như vậy, các công ước quốc tế quan trọng khác mà hạn chế sự tiếp cận của khai thác mỏ là Công ước Ramsar 1971 trên vùng đất ngập nước có tầm quan trọng quốc tế, Công ước về Bảo vệ Thiên nhiên và động vật hoang dã bảo tồn ở Tây bán cầu, Công ước 1968 Châu Phi về Bảo tồn Thiên nhiên và Tài nguyên Thiên nhiên, năm 1979 Công ước Bern (Châu Âu) và Chỉ thị của Hội đồng Liên minh châu Âu tiếp theo, và Hiệp định 1985 ASEAN về Bảo tồn Thiên nhiên và Tài nguyên.


Như một ví dụ về cách một hiệp ước khu vực có thể ảnh hưởng đến quyền truy cập vào khai thác, trong năm 1997 EU tuyên bố sẽ khởi kiện 10 của Chính phủ nước member- của mình vì không thực hiện thỏa thuận của họ Natura 1995 2000 (về thiết lập riêng một mạng lưới các môi trường sống cho các loài nguy cấp) . pháp luật quốc gia lấy cảm hứng từ các điều ước quốc tế cũng có thể tạo ra các vấn đề cho khai thác mỏ. Ví dụ, trong năm 1997 Brazil hoãn một cuộc đấu giá lớn của quyền khai thác trên một đường trên 2 triệu ha trong một phần để cho phép Chính phủ có thêm thời gian để xác định xem nó có thể cho phép một cách hợp pháp khai thác mỏ ở các phần của đường trong bảo vệ môi trường Pico da Neblina Công viên quốc gia.


Những hiệp ước này có tiềm năng rất quan trọng cho việc đàm phán của phát triển bền vững trong khai thác mỏ, vì chúng có thể được sử dụng để chặn hoặc chuyển hướng truy cập khai thác và phát triển. Một ví dụ là sự thất bại của các đề nghị tôi Windy Craggy bởi việc niêm yết của các khu vực Tatshenshini-Alsek, British Columbia, Canada, là một di sản thế giới. Các mỏ Coronation Hill ở Lãnh thổ Bắc Úc đã được chuyển xuống chủ yếu là vì các tuyên bố thổ dân '. Bảo vệ các trang web theo các điều ước quốc thiên nhiên có thể cung cấp đòn bẩy quan trọng cho nền kinh tế dựa vào tài nguyên, phi chính phủ và những người khác trong việc đối phó với các đề xuất khai thác trong tương lai.


Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển
Gần 75 phần trăm các bề mặt hành tinh của chúng ta là đại dương. Công ước năm 1982 của Liên Hợp Quốc về Luật Biển, trong đó có hiệu lực vào ngày 12 tháng 11 năm 1994, là một khuôn khổ toàn diện cho việc điều tiết sử dụng, phát triển và bảo tồn của chúng ta về những vùng biển rộng lớn, bao gồm cả khai thác và phát triển khoáng sản khác trong đại dương (http : //www.un.org/Depts/los/).


Công ước thành lập hai chế độ khai thác khác nhau tùy thuộc vào vị trí của các khoáng chất. Tài nguyên khoáng sản nói chung trong vòng 200 dặm của bờ (trong lãnh hải, "Vùng đặc quyền kinh tế" và các khu vực thềm lục địa) là thuộc chủ quyền độc quyền của các quốc gia ven biển. Trong các khu vực này (khoảng 35 phần trăm của đại dương), mà là thuộc thẩm quyền của một quốc gia, luật quốc gia kiểm soát truy cập khai thác, bảo vệ môi trường và các yêu cầu khác có thể

Results (Vietnamese) 3:

Tương tự, các công ước quốc tế quan trọng, hạn chế khai thác là vùng đất ngập nước quan trọng quốc tế năm 1971 công ước Ramsar, ở Tây bán cầu bảo tồn thiên nhiên và động thực vật hoang dã ước công ước bảo vệ, 1968 châu Phi tự nhiên và tài nguyên thiên nhiên bảo vệ, 1979 Công ước Bern (châu Âu) và sau đó xử lý công việc sẽ hướng dẫn của Liên minh châu Âu, và năm 1985 Hiệp định ASEAN về bảo vệ thiên nhiên và tài nguyên thiên nhiên.Như một ví dụ, một khu vực có thể ảnh hưởng đến thăm Hiệp ước tính đào bới, 1997 EU tuyên bố sẽ kiện 10 quốc gia thành viên Chính phủ đã không đạt được thỏa thuận (khoảng 2000 its 1995 natural habitat for endangered species trích ra mạng).Được lấy cảm hứng từ những hiệp ước quốc tế luật pháp quốc gia cũng có thể tạo ra vấn đề khai thác quặng.Ví dụ, ở 1997 Brazil hoãn khai thác chính quyền bán đấu giá một đạo 200 một ngàn hecta một phần, để Chính phủ có thêm thời gian để chắc chắn nó có thể hợp pháp cho phép trong bảo vệ môi trường Vườn quốc gia mù đào đạo phần da.Hiệp ước này có thể là rất quan trọng trong phát triển bền vững khai thác, đàm phán, vì chúng có thể được dùng để ngăn chặn hay chuyển hướng chúng nhắm khai quật thăm và phát triển.Một ví dụ là lời khuyên của tôi phong gồ ghề Tatshenshini al - en - Seiche niêm yết của British Columbia, đánh bại Canada, là di sản thế giới.Ở khu vực phía Bắc Úc cho lễ đăng quang của mỏ Núi bị từ chối, chủ yếu là vì quyền lợi của người dân địa phương.Theo tính chất này của Hiệp ước bảo vệ, có thể cung cấp notable là đòn bẩy để nguồn lực cho nền kinh tế cơ bản, một tổ chức phi chính phủ và những người khác trong Tương Lai đề nghị xử lý khai thác.Công ước Liên hiệp quốc về Luật biểnBề mặt Trái đất gần 75 là đại dương.Công ước Liên hiệp quốc về Luật biển 1982, có hiệu lực vào 12 tháng 11 năm 1994, là điều chỉnh chúng ta sử dụng một bộ khung, và những khu vực rộng lớn của biển bảo vệ phát triển tình dục, bao gồm cả biển khai thác mỏ chờ khai khoáng phát triển (http: / / www.un. Tổ chức / khu / US /).Công ước đã xây dựng nên một hệ thống khai thác hai khác nhau, tùy thuộc vào vị trí của khoáng vật.Tài nguyên khoáng sản nói chung ở 200 dặm trong vòng bờ biển ("trong lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa khu") là một quốc gia theo ven biển chủ quyền độc quyền.Ở những khu vực (khoảng 35 đại dương), đây là một quốc gia trong phạm vi thẩm quyền, luật pháp quốc gia kiểm soát quyền khai thác và bảo vệ môi trường và các yêu cầu có thể