Japan Health Tools Tune Jakarta, Ji

Japan Health Tools Tune

Jakarta, Jia Xiang - Medical Exellence Japan (MEJ), a consortium of health this Sakura, grant health equipment worth 550 million Yen (equivalent to Rp 57,3 billion) to the Government of Indonesia in this regard the Ministry of health. Health is, among others, donated bed care, and endoscopy.

Symbolically this grant awarding is carried out upon the opening of the seminar and the Japan METI health Indonesia, Wednesday (27/2/14), at Hotel Indonesia Kempinski Jakarta. Attending the event were Deputy Minister of health Ali Ghufron Mukti. According to her, the health grant aid will be sent to the Shanglah Hospital in Bali, Madura Cipto Hospital (RSCM) and Hasan Sadikin Hospital in Bandung, West Java.

In the meantime Director Medical Exellence Japan (MEJ), Makio Uchida, said in addition to grants, also handed over health equipment package for doctors of technology transfer as a user of health equipment and technology from Japan. Image capture technology, exemplified by the examination of the heart. The sophistication of this device, shooting just takes 10 seconds.

In the event that also held exhibition. One of these Microscopic Surgery System 3D Full HD Panasonic produced Devices. This has the hallmarks of the visualization objects. According to the Manager Marketingnya, Yayat Hidayat, AFM can also be medical students to practice.

There are also Electronic Medical Record (EMR) production of Fujitsu. This device, according to Its Manager, Recky KS, could facilitate the hospital in record medical record.[For/W5]

Results (Chinese) 1:

日本卫生工具调整

雅加达，家乡-医学优秀日本（MEJ），一个健康这樱花协会，授予卫生设备价值550000000日元（相当于RP 57,3亿美元）的印度尼西亚政府在这方面卫生部。健康，其中，捐赠的护理床，和内镜检查。

“这种资助进行了研讨会开幕，日本经济产业省健康印度尼西亚，星期三（27 / 2 / 14），在印尼雅加达凯宾斯基饭店。参加了卫生部副部长阿里Ghufron解脱。据她说，健康的援助将被送往巴厘的医院shanglah，马都拉希普道医院（RSCM）和万隆哈桑sadikin医院，西Java。

其间董事医学优秀日本（MEJ），有点像内田，除了金说，还交了技术转让的医生医疗设备包装作为来自日本的一个用户的医疗设备和技术。图像采集技术，由心脏检查为例。本装置的复杂性，射击只需要10秒。

那还举办展览活动。其中一个显微外科手术系统的三维全高清松下生产设备。这具有可视化对象的标志。根据经理marketingnya，yayat陶菲克，AFM可以医学生的实践。

也有电子医疗记录（EMR）生产富士通。这个装置，据其经理，瑞克室内KS，可以方便的医疗记录记录医院。[ / W5 ]

Results (Chinese) 2:

日本健康工具调整

雅加达，贾祥-医疗美德日本 (躯体 ∮)、 健康联合会这樱花，价值 5 亿 5000 万日元 （相当于 Rp 57，3 亿美元） 到印度尼西亚政府在这方面，卫生部授予健康设备。健康，除其他外，捐赠床护理和内镜.

象征性地这批批进行启用后，研讨会和日本经济产业省健康印度尼西亚，星期三 （14/2/27），在印尼雅加达凯宾斯基饭店。出席该事件阿里 Ghufron Mukti 卫生部副部长。她说，卫生赠款援助将发送到在巴厘岛、 马都拉 Cipto 医院 (RSCM) 和在万隆，哈桑 · 萨医院 Shanglah 医院西 Java.

主任医疗美德日本 (躯体 ∮)，同时，Makio Uchida，说除了赠款，还移交卫生装备包医生的技术转让作为保健设备和技术从日本的用户。图像捕获技术，以心脏的考试为例。此设备的复杂程度，只拍摄 10 秒钟.

在事件中，还举行展览。这些显微外科手术系统 3D 完整高清松下之一生产设备。这有宾至如归的可视化对象。根据经理 Marketingnya，Yayat，希达亚特原子力显微镜也可以是医科学生到实践。

也有富士通电子医疗记录 (EMR) 生产。这种装置及其经理，顾虑 KS可以促进医院的病案记录。[供 / W5]

Results (Chinese) 3:

日本健康工具鉴于此调整

Jakarta，贾祥-医疗Exellence日本(MEJ)，健康财团这佐仓，津贴相当550百万日元价值的健康设备(等效与Rp 5730亿)对印度尼西亚的政府卫生部。健康，除了别的以外，是捐赠的床关心和endoscopy.

这津贴授予象征性地被执行在研讨会和日本METI健康印度尼西亚，星期三(27/2/14)的开头，在旅馆印度尼西亚Kempinski雅加达。出席事件是卫生部长代理阿里Ghufron Mukti。根据她，健康赠款将被送到Shanglah医院在巴厘岛， Madura Cipto医院(RSCM)和哈桑Sadikin医院在万隆，西部同时Java.

主任Medical Exellence日本(MEJ)， Makio内田，说除津贴、也被移交的健康设备包裹技术转让的医生的作为健康设备的用户和技术之外从日本。图象捕获技术，举例证明由心脏的考试。这个设备的优雅，射击采取10个seconds.

在也举行的陈列情况下。之一这些微观手术系统3D充分的HD乐声牌导致了设备。这有形象化对象的标记。根据经理Marketingnya， Yayat希达亚特， AFM可以也是医科学生到practice.

There也是富士通的电子病历(EMR)生产。这个设备，根据它的经理， Recky KS，能促进记录病历的医院。[For/W5]