Bun Bang Fai Rocket Festival is an

Bun Bang Fai Rocket Festival is an ancient local festival, which is associated with Thai traditional beliefs in the supernatural powers that help promote the production of rice crops for the coming planting season. In the rainy season, the local people believe that the god would hear the entreaties that they create a rocket or 'Bang Fai' to send to heaven, and bless them with plentiful rain for rice cultivation. So, the celebration is entirely to the god of rain. On the festival day, the beautiful rockets in different styles are paraded to the launch site. The local people dress in colorful traditional costumes and dance to accompany the procession. The highlight of the festival is the launch time. The rockets are fired from their launch platforms one by one. Noisy folk music and cheers can be heard for each liftoff and the rocket that reaches the greatest height is declared the winner.

Results (Thai) 1:

บุญบางไฟบั้งโบราณท้องถิ่นเทศกาล ซึ่งเกี่ยวข้องกับประเพณีไทยในอำนาจเหนือธรรมชาติที่ช่วยส่งเสริมการผลิตข้าวในฤดูกาลปลูกมา ได้ ในฤดูฝน คนในท้องถิ่นเชื่อว่า พระเจ้าจะได้ยิน entreaties ที่พวกเขาสร้างจรวดหรือ 'บั้ง' ส่งไปสวรรค์ และอวยพรให้กับฝนอุดมสมบูรณ์สำหรับการเพาะปลูกข้าว ดังนั้น การเฉลิมฉลองได้ทั้งพระฝน ในวันเทศกาล จรวดสวยงามในสไตล์ที่แตกต่างที่ paraded ไปเปิด ประชาชนแต่งกายในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมมีสีสันและเต้นไปกับขบวน จุดเด่นของเทศกาลนี้คือ เวลาเปิด จรวดที่ยิงจากการเปิดตัวแพลตฟอร์มโดยหนึ่ง เพลงพื้นบ้านเสียงดังและเชียร์จะได้ยินในแต่ละ liftoff และจรวดที่ถึงความสูงสุดได้รับการประกาศเป็นผู้ชนะ

Results (Thai) 2:

บุญบั้งไฟจรวดเทศกาลเป็นเทศกาลท้องถิ่นโบราณซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับความเชื่อดั้งเดิมของไทยในอำนาจเหนือธรรมชาติที่จะช่วยส่งเสริมการผลิตข้าวเพื่อการเพาะปลูกในฤดูกาลที่ผ่านมา ในฤดูฝนชาวบ้านเชื่อว่าพระเจ้าจะได้ยินเสียงวิงวอนที่พวกเขาสร้างจรวดหรือ 'บั้งไฟ' ที่จะส่งไปบนสวรรค์และอวยพรให้กับฝนอุดมสำหรับการเพาะปลูกข้าว ดังนั้นการเฉลิมฉลองเป็นทั้งหมดให้กับเทพเจ้าแห่งฝน ในวันเทศกาลจรวดที่สวยงามในรูปแบบที่แตกต่างกันจะยกขบวนไปยังเว็บไซต์ของการเปิดตัว คนในท้องถิ่นในชุดแต่งกายแบบดั้งเดิมที่มีสีสันและเต้นไปกับขบวน ไฮไลท์ของงานคือการเปิดตัวครั้ง จรวดถูกยิงจากการเปิดตัวแพลตฟอร์มของตนหนึ่งโดยหนึ่ง ดนตรีพื้นบ้านมีเสียงดังและเสียงเชียร์จะสามารถได้ยินเสียงสำหรับแต่ละยานและจรวดที่มาถึงความสูงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเป็นผู้ชนะ