I underwent an operation to remove

I underwent an operation to remove _____ at the ____ hospital on Wednesday 14 September. Everything went well according to the doctor but the recovery period takes longer than what I had initially estimated. I would therefore like to ask for an extended sick leave until I am sufficiently recovered that my condition is suitable for work. I expect this to be not later than Friday 23 per doctor's recommendation to be submitted later.

During my absence, Mr. ______ has been delegated to take care of the daily tasks on my behalf. However I could still be reached by my mobile phone or the hospitol number. I hope that my absence would have minimal effect to the operations of our department.

Results (Thai) 1:

ผมผ่าตัดเพื่อเอา​​ _____ ____ ที่โรงพยาบาลเมื่อวันพุธที่ 14 กันยายน ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีตามไปหาหมอ แต่ระยะเวลาการกู้คืนใช้เวลานานกว่าสิ่งที่ฉันได้คาดไว้ในเบื้องต้น ผมจึงอยากจะขอลาป่วยนานจนฉันหายดีพอที่ว่าสภาพของฉันมีความเหมาะสมสำหรับการทำงานผมผ่าตัดเพื่อเอา​​ _____ ____ ที่โรงพยาบาลเมื่อวันพุธที่ 14 กันยายน ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีตามไปหาหมอ แต่ระยะเวลาการกู้คืนใช้เวลานานกว่าสิ่งที่ฉันได้คาดไว้ในเบื้องต้น ผมจึงอยากจะขอลาป่วยนานจนฉันหายดีพอที่ว่าสภาพของฉันมีความเหมาะสมสำหรับการทำงานผมผ่าตัดเพื่อเอา​​ _____ ____ ที่โรงพยาบาลเมื่อวันพุธที่ 14 กันยายน ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีตามไปหาหมอ แต่ระยะเวลาการกู้คืนใช้เวลานานกว่าสิ่งที่ฉันได้คาดไว้ในเบื้องต้น ผมจึงอยากจะขอลาป่วยนานจนฉันหายดีพอที่ว่าสภาพของฉันมีความเหมาะสมสำหรับการทำงานผมคาดหวังนี้จะต้องไม่เกินวันศุกร์ที่ 23 ต่อคำแนะนำของแพทย์ที่จะถูกส่งต่อมา

ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่นาย ______ ได้รับมอบหมายให้ดูแลงานประจำวันในนามของฉัน แต่ฉันยังสามารถเข้าถึงได้โดยทางโทรศัพท์มือถือของฉันหรือจำนวนโรงพยาบาล ผมหวังว่าตัวตนของฉันจะมีผลกระทบน้อยที่สุดเพื่อการดำเนินงานของแผนกของเรา

Results (Thai) 2:

รับการดำเนินการเอาออกที่โรงพยาบาล______ในวันพุธที่ 14 กันยายน จึงไปตามหมอดี แต่ระยะเวลากู้คืนใช้เวลานานกว่าที่ฉันได้เริ่มประเมิน จึงอยากจะขอลาป่วยการขยายจนผมแก่กำลังกู้คืนที่ เหมาะสำหรับการทำงานเงื่อนไขของฉันรับการดำเนินการเอาออกที่โรงพยาบาล______ในวันพุธที่ 14 กันยายน จึงไปตามหมอดี แต่ระยะเวลากู้คืนใช้เวลานานกว่าที่ฉันได้เริ่มประเมิน จึงอยากจะขอลาป่วยการขยายจนผมแก่กำลังกู้คืนที่ เหมาะสำหรับการทำงานเงื่อนไขของฉัน