The scope of field service will be

The scope of field service will be a negotiable point that will be fully discussed, in detail, at the time of contract negotiations between Anderson International Corp and the customer. It is the BUYERS responsibility to purchase the extent of FIELD SERVICE they deem necessary to ensure the correct installation, operation and maintenance of the equipment.
The BUYER, in special cases, can purchase these services together with the equipment as a “LUMP-SUM” price, or separately under a separate purchase contract in line with the SELLERS “PER DIEM POLICY”.
Unless otherwise stated in the SELLER’S offer, prices do NOT include all applicable present or future or foreign federal, state, local and municipal, occupational, sales, use, excise, or other similar taxes. The payment of ANY tax
other than those originating from within the State of Ohio, USA are for the account of the BUYER.
Anderson International Corp proposes to furnish the services of a competent Field Service Engineers/Specialists to assist and advise the installation and use of equipment of Anderson's supply. It is Anderson international Policy to rotate out Filed Service Engineers/Specialists within Sixteen (16) days from departure
from home office to avoid unnecessary hardships. No field service can be
extended without the approval of both the individual providing the site service
and Anderson’s president.
The SELLER expressly warrants that the supervision/consultant services provided by the SELLERS representative will be provided in a good and skilled manner and in accordance with generally accepted professional standards.
The SELLERS representative is NOT to perform any services requiring them to
perform manual labor or the use of tools. Their services are to be strictly limited to supervision and consultation.
In ALL cases the BUYER is responsible for:
• Assisting with required authorization for visit visa (if required).
• Personal safety equipment including hard-hats, glasses and ear protection.
• Provide transportation between hotel/guest house and plant.
• Make available office space, telephone and fax communication.
• Provide all meals during working hours.
• Provide three (3) weeks advance notice of required date of service
• / trouble-shooting
• Optimize line production

Results (Vietnamese) 1:

Phạm vi của lĩnh vực dịch vụ sẽ là một điểm thương lượng sẽ được đầy đủ thảo luận, chi tiết, thời gian đàm phán hợp đồng giữa Anderson International Corp và khách hàng. Đó là trách nhiệm người MUA để mua hàng trong phạm vi của lĩnh VỰC dịch VỤ họ xét thấy cần thiết để đảm bảo cài đặt đúng, vận hành và bảo trì các thiết bị.Người MUA, trong trường hợp đặc biệt, có thể mua các dịch vụ này cùng với các thiết bị như là một mức giá "GỘP", hay một cách riêng biệt theo hợp đồng mua riêng biệt phù hợp với những người bán HÀNG "MỖI lần trả RIÊNG chính SÁCH".Trừ khi được nêu trong người BÁN cung cấp, giá KHÔNG bao gồm áp dụng tất cả hiện tại hoặc trong tương lai hoặc ngoài liên bang, tiểu bang, địa phương và municipal, nghề nghiệp, kinh doanh, sử dụng, excise hoặc loại thuế tương tự khác. Thanh toán tiền thuế NÀOkhác với những người có nguồn gốc từ trong vòng tiểu bang Ohio, Hoa KỲ cho tài khoản của người MUA.Anderson International Corp đề xuất để cung cấp các dịch vụ của một thẩm quyền lĩnh vực dịch vụ kỹ sư/chuyên gia để hỗ trợ và tư vấn cho các cài đặt và sử dụng các thiết bị nguồn cung cấp của Anderson. Đó là chính sách quốc tế Anderson xoay ra nộp dịch vụ kỹ sư/chuyên gia trong vòng mười sáu (16) ngày kể từ ngày khởi hànhtừ văn phòng nhà để tránh khó khăn không cần thiết. Không có lĩnh vực dịch vụ có thể khôngmở rộng mà không có sự chấp thuận của cả hai cá nhân cung cấp dịch vụ trang webvà là chủ tịch của Anderson.Người BÁN một cách rõ ràng đảm bảo giám sát/tư vấn dịch vụ được cung cấp bởi các đại diện người bán HÀNG sẽ được cung cấp một cách tốt và có tay nghề cao và phù hợp với tiêu chuẩn chuyên nghiệp chung được chấp nhận.Đại diện người bán HÀNG không PHẢI là để thực hiện bất kỳ dịch vụ nào yêu cầu họthực hiện hướng dẫn sử dụng lao động hoặc sử dụng công cụ. Dịch vụ của họ phải được hạn chế nghiêm ngặt để giám sát và tư vấn.Trong MỌI trường hợp, người MUA có trách nhiệm:• Hỗ trợ với yêu cầu ủy quyền cho chuyến thăm visa (nếu cần).• Trang thiết bị an toàn cá nhân bao gồm cả hard-hats, kính an toàn và bảo vệ tai.• Cung cấp vận chuyển giữa khách sạn/đánh nhà và thực vật.• Hãy liên lạc văn phòng có sẵn không gian, điện thoại và fax.• Cung cấp tất cả các bữa ăn trong giờ làm việc.• Cung cấp ba (3) tuần trước thông báo kể từ ngày yêu cầu dịch vụ• / trouble-shooting• Tối ưu hóa dòng sản xuất

Results (Vietnamese) 2:

Phạm vi của lĩnh vực dịch vụ sẽ là một điểm thương lượng sẽ được thảo luận đầy đủ, chi tiết, tại thời điểm đàm phán hợp đồng giữa Anderson International Corp và khách hàng. Đây là NHU trách nhiệm mua mức độ DỊCH VỤ LĨNH VỰC họ cho là cần thiết để đảm bảo việc cài đặt chính xác, vận hành và bảo dưỡng các thiết bị.
Các MUA, trong trường hợp đặc biệt, có thể mua các dịch vụ này cùng với các trang thiết bị như một "trọn gói" giá cả, hoặc riêng rẽ theo một hợp đồng mua riêng biệt phù hợp với các KIỆT "CHÍNH SÁCH MỖI DIEM".
Trừ khi có quy định khác trong cung cấp'S Bên bán, giá kHÔNG bao gồm tất cả hiện hành hoặc trong tương lai hoặc nước ngoài liên bang, tiểu bang, địa phương và thành phố, nghề nghiệp, bán hàng , sử dụng, tiêu thụ đặc biệt, hoặc thuế tương tự khác. Việc thanh toán bất kỳ thuế
khác so với những người có nguồn gốc từ bên trong nhà nước của bang Ohio, Mỹ là dành cho các tài khoản của người mua.
Anderson Corp quốc tế đề xuất để cung cấp các dịch vụ của một Field Service Engineers / chuyên gia có thẩm quyền hỗ trợ và tư vấn cho việc cài đặt và sử dụng thiết bị cung cấp của Anderson. Đó là chính sách quốc tế Anderson để xoay ra Filed Dịch vụ kỹ sư / chuyên gia trong vòng mười sáu (16) ngày kể từ ngày khởi hành
từ văn phòng về nhà để tránh những khó khăn không cần thiết. Không có lĩnh vực dịch vụ có thể được
mở rộng mà không cần sự chấp thuận của cả cá nhân cung cấp dịch vụ trang web
và chủ tịch của Anderson.
Những người bán rõ ràng bảo đảm rằng / dịch vụ tư vấn giám sát cung cấp bởi các đại diện KIỆT sẽ được cung cấp một cách tốt đẹp và có tay nghề cao và phù hợp với thông thường chấp nhận các tiêu chuẩn chuyên nghiệp.
các đại diện KIỆT là không thực hiện bất kỳ dịch vụ yêu cầu họ
thực hiện lao động chân tay hoặc sử dụng các công cụ. Dịch vụ của họ đang được hạn chế nghiêm ngặt để giám sát và tham khảo ý kiến.
Trong tất cả các trường hợp, người mua có trách nhiệm:
. • Hỗ trợ với sự cho phép cần thiết cho thị thực thăm (nếu có yêu cầu)
. • Thiết bị an toàn cá nhân bao gồm khó mũ, kính và bảo vệ tai
• Cung cấp giao thông vận tải giữa khách sạn / nhà khách và nhà máy.
• Hãy giao tiếp không gian văn phòng, điện thoại, fax có sẵn.
• Cung cấp tất cả các bữa ăn trong giờ làm việc.
• Cung cấp ba (3) tuần trước thông báo của ngày yêu cầu dịch vụ
• / rắc rối-chụp
dòng • Tối ưu hóa sản lượng