At least nine people died when an e

At least nine people died when an earthquake shook southwestern Japan's Kyushu Island late Thursday, the Kumamoto Prefecture disaster management office said. Search crews scrambled to dig through rubble looking for people trapped under collapsed buildings. The magnitude 6.2 quake struck near Ueki, the U.S. Geological Survey said. Dozens of smaller aftershocks followed.
"The ground shook for about 20 seconds before the 6.2 magnitude quake stopped" witness Lim Ting Jie said.
Two deaths occurred in Mashiki, the Kumamoto Prefecture office said. One person died in a collapsed house, and the other died in a fire caused by the quake. Journalist Mike Fern told CNN that scores of buildings had either collapsed or caught fire, while the tremors triggered landslides, tore up roads and in one case, derailed a bullet train. Nearly 800 people were injured, 50 severely. The prefecture office said 44,449 people had evacuated. Prime Minister Shinzo Abe told parliament early Friday that he'd mobilized 3,000 members of Japan's Self Defense Force, police and fire service to join the rescue effort overnight.
He said the government is "racing against the clock and will provide more personnel if necessary."
More shocks:
Gen Aoki, director of the Japan Meteorological Agency's earthquake division, warned more aftershocks could occur over the next week.
"This is an earthquake that is going to shake for a long time," CNN meteorologist Chad Myers said.
That could mean many more building collapses. "The buildings that were damaged in the original shock have now been redamaged or reshaken,” he said. "And all of a sudden you have a cracked building, and it wants to fall down with the second shake."
Robert Geller, a seismologist at Tokyo University, said the quake increases the likelihood of eruptions from Mount Aso, Japan's largest active volcano though there have been no reports of extra activity, according to the Meteorological Agency.
Huge impact:
An estimated 750,000 people felt "violent to severe shaking," Myers said.
"The strongest shaking was right where the most people live" in the area, he said.
While the magnitude might not seem extreme, the shallow depth of the quake just 10 kilometers (6.2 miles) is significant.
"When you have a shallow earthquake, such as this one is, you have the potential for more damage because the shaking is close to the surface," John Bellini of the U.S. Geological Survey said.
In addition to destroying 19 houses, the quake hurled items off store shelves and littered streets with rubble. But there's one bit of good news: The quake was centered mostly under land, not an ocean, meaning it did not spawn a major tsunami. Regulators also moved to allay fears around the country's nuclear plants, with the country's only facility currently online in Sendai unaffected. The Genkai plant, which is located on Kyushu, also reported no problems.
A high-risk area:
Japan, which sits along the so called Ring of Fire, is no stranger to earthquakes. The largest recorded quake to hit Japan came on March 11, 2011, when a magnitude-9.0 quake centered 231 miles (372 kilometers) northeast of Tokyo devastated the country. That quake triggered a massive tsunami that swallowed entire communities in eastern Japan. It caused catastrophic meltdowns at the Fukushima Daiichi nuclear power plant. The disaster killed about 22,000 people almost 20,000 from the initial quake and tsunami, and the rest from health conditions related to the disaster.
Jie said Thursday's quake gave him a new appreciation for life. "This experience has helped me to treasure my family members and relatives even more, and not take what I have and the people who support me for granted."

Results (Thai) 1:

อย่างน้อย 9 คนเสียชีวิตเมื่อเกิดแผ่นดินไหวส่ายเกาะคิวชูของญี่ปุ่นตะวันตกเฉียงใต้ปลายพฤหัสบดี สำนักงานการจัดการภัยพิบัติจังหวัดคุมาโมโตะกล่าวว่า ทีมงานค้นหาสัญญาณรบกวนขุดผ่านอิฐมองหาคนที่ติดอยู่ใต้ตึก การสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐกล่าวว่า เกิดแผ่นดินไหวขนาด 6.2 หลงใกล้ผ่ากฎอลเวง ขนาดเล็กจำนวนมากตาม "พื้นส่ายประมาณ 20 วินาทีก่อนเกิดแผ่นดินไหวขนาด 6.2 หยุด" พยานล่าเจียถิง Lim กล่าวว่า ตายทั้งสองเกิดใน Mashiki สำนักงานจังหวัดคุมาโมโตะกล่าว หนึ่งคนตายในบ้านยุบ และอื่น ๆ ที่เสียชีวิตในเกิดเพลิงไหม้ที่เกิดจากการไหว นักข่าวไมค์เฟิร์นบอกซีเอ็นเอ็นว่า คะแนนของอาคารมีทั้งยุบ หรือจับไฟไหม้ ในขณะที่แรงสั่นสะเทือนที่เกิดแผ่นดินถล่ม ทอร์ ค่าถนน และ ใน กรณีหนึ่ง ตกรางรถไฟหัวกระสุน จำนวน 800 คนได้รับบาดเจ็บ 50 อย่างรุนแรง สำนักงานจังหวัดกล่าวว่า มีอพยพคน 44,449 นายกรัฐมนตรีชินโซมาเบะบอกรัฐสภาช่วงต้นศุกร์ว่า เขาได้ระดมสมาชิก 3,000 บริการ Self Defense Force ตำรวจ และดับเพลิงของญี่ปุ่นเพื่อเข้าร่วมช่วยชีวิตข้ามคืน เขากล่าวว่า เป็นรัฐบาล "แข่งกับนาฬิกา และจะให้บุคลากรเพิ่มเติมหากจำเป็น" แรงกระแทกเพิ่มเติม: อาโอกิ gen ผู้อำนวยการฝ่ายของหน่วยงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นแผ่นดินไหว เตือนขนาดเพิ่มเติมอาจเกิดผ่านสัปดาห์ถัดไป เป็นแผ่นดินไหวที่กำลังจะเขย่าเป็นเวลานาน ซีเอ็นเอ็นนักอุตุนิยมวิทยากล่าวชาด ไม่ว่า ยุบอาคารเพิ่มเติมหลาย "อาคารที่ได้รับความเสียหายในช็อตเดิมตอนนี้ได้ redamaged หรือ reshaken เขากล่าวว่า "และทันทีที่คุณมีอาคารแตก และมันอยากจะล้มลง ด้วยการสั่นที่สอง" เกลเลอร์โรเบิร์ต seismologist ที่มหาวิทยาลัยโตเกียว กล่าวไหวเพิ่มโอกาสในการปะทุจากภูเขาไฟภูเขาอะโซะ ญี่ปุ่นที่ใหญ่ที่สุดว่าจะได้รับไม่มีรายงานของกิจกรรมเสริม ตามหน่วยงานอุตุนิยมวิทยาผลกระทบขนาดใหญ่: ประมาณ 750,000 คนรู้สึกว่า "ความรุนแรงในการสั่นอย่างรุนแรง" กล่าว เขากล่าวว่า "การสั่นสะเทือนที่แข็งแกร่งถูกที่คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่" ในพื้นที่ ในขณะที่ขนาดอาจดูเหมือนไม่รุนแรง ความลึกตื้นของเควกเพียง 10 กิโลเมตร (6.2 ไมล์) เป็นสำคัญ "เมื่อคุณมีแผ่นดินไหวตื้นเป็น เช่นนี้ คุณมีโอกาสในการเกิดความเสียหายเนื่องจากการสั่นสะเทือนอยู่ใกล้กับพื้นผิว John Bellini ของการสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐกล่าวว่า นอกจากทำลายเฮาส์ 19 แห่ง ไหวกำปั่นปิดชั้นวางเก็บสินค้า และถนน ด้วยอิฐที่ทิ้งกระจุยกระจาย แต่มีหนึ่งบิตของข่าวดี: ไหวจุดศูนย์กลางที่ส่วนใหญ่อยู่ใต้ดิน ไม่มีมหาสมุทร ความหมาย มันไม่ได้เกิดสึนามิใหญ่ ควบคุมย้ายยังบรรเทาความกลัวทั่วประเทศนิวเคลียร์ ด้วยของประเทศเพียงขณะในเซนไดได้รับผลกระทบ นอกจากนี้พืชสมุทรเกงไค ซึ่งอยู่บนคิวชู ยังรายงานไม่มีปัญหาพื้นที่มีความเสี่ยงสูง: ญี่ปุ่น ซึ่งตั้งอยู่ตามแนวที่เรียกว่าวงแหวนแห่งไฟ คนแปลกหน้าไม่ให้เกิดแผ่นดินไหว บันทึกไหวใหญ่ตีญี่ปุ่นมาเมื่อ 11 มีนาคม 2011 เมื่อเกิดแผ่นดินไหวขนาด 9.0 ที่กึ่งกลาง 231 กม. (กิโลเมตรที่ 372) ตะวันออกเฉียงเหนือของโตเกียวทำลายประเทศ ที่เกิดแผ่นดินไหวสึนามิใหญ่ที่กลืนกินทั้งชุมชนในญี่ปุ่นตะวันออก มันเกิดจาก meltdowns รุนแรงโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิจิ เกิดเหตุฆ่าประมาณ 22,000 คนเกือบ 20,000 จากเริ่มต้นแผ่นดินไหวและสึนามิ และส่วนเหลือจากสภาวะสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับภัยพิบัติ Jie กล่าวสะเทือนพฤหัสบดีให้เขาชื่นชมใหม่สำหรับชีวิต "ประสบการณ์นี้ช่วยให้ฉันสมบัติของสมาชิกในครอบครัวและญาติมากขึ้น และไม่นำสิ่งที่ฉันมีคนที่สนับสนุนฉันสำหรับรับ"

Results (Thai) 2:

อย่างน้อยเก้าคนเสียชีวิตเมื่อเกิดแผ่นดินไหวเขย่าเกาะคิวชูทางตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่นในช่วงปลายวันพฤหัสบดีที่สำนักงานจัดการภัยพิบัติจังหวัดคุมาโมโตะกล่าวว่า ทีมค้นหาสัญญาณรบกวนที่จะขุดผ่านซากปรักหักพังมองหาคนที่ติดอยู่ใต้ซากอาคาร ขนาด 6.2 แผ่นดินไหวหลงใกล้ Ueki, สำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐกล่าวว่า หลายสิบระลอกขนาดเล็กตาม
"พื้นดินสั่นประมาณ 20 วินาทีก่อนที่จะเกิดแผ่นดินไหวขนาด 6.2 หยุด" พยาน Lim Ting Jie กล่าวว่า
สองคนตายเกิดขึ้นใน Mashiki สำนักงานจังหวัดคุมาโมโตะกล่าวว่า คนหนึ่งเสียชีวิตในบ้านที่ทรุดตัวและอื่น ๆ ที่ตายในกองไฟที่เกิดจากการสั่นสะเทือน นักข่าวไมค์เฟิร์นซีเอ็นเอ็นบอกว่าคะแนนของอาคารทรุดหรือถูกไฟไหม้ในขณะที่แรงสั่นสะเทือนเรียกถล่มฉีกถนนและในกรณีหนึ่งตกรางรถไฟหัวกระสุน เกือบ 800 คนได้รับบาดเจ็บ 50 อย่างรุนแรง สำนักงานจังหวัดกล่าวว่า 44,449 คนอพยพ นายกรัฐมนตรีชินโซอะเบะบอกรัฐสภาในช่วงต้นของวันศุกร์ที่เขาต้องการระดม 3,000 สมาชิกของกองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุ่นตำรวจและไฟบริการที่จะเข้าร่วมความพยายามกู้ภัยในชั่วข้ามคืน
เขากล่าวว่ารัฐบาลจะ "แข่งกับเวลาและจะให้บุคลากรเพิ่มเติมหากจำเป็น."
แรงกระแทกเพิ่มเติม:
Gen อาโอกิผู้อำนวยการกองการเกิดแผ่นดินไหวสำนักงานอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่นเตือนระลอกมากขึ้นอาจเกิดขึ้นในช่วงสัปดาห์ถัดไป
"นี่คือการเกิดแผ่นดินไหวที่จะเขย่าเป็นเวลานาน" ซีเอ็นเอ็นอุตุนิยมวิทยาแช้ดไมเออร์กล่าวว่า
ที่อาจหมายถึงอื่น ๆ อีกมากมายการล่มสลายของอาคาร "อาคารที่ได้รับความเสียหายในช็อตเดิมในขณะนี้ได้รับการ redamaged หรือ reshaken" เขากล่าว. "และทั้งหมดในทันทีที่คุณมีอาคารแตกและก็ต้องการที่จะล้มลงกับสั่นสอง."
โรเบิร์ตเกลเลอร์เป็นวิหค ที่มหาวิทยาลัยโตเกียวกล่าวว่าแผ่นดินไหวจะเพิ่มโอกาสของการระเบิดจากภูเขา Aso, ภูเขาไฟที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นแม้ว่าจะมีรายงานกิจกรรมเสริมตามที่สำนักงานอุตุนิยมวิทยา.
ผลกระทบอย่างมาก:
ประมาณ 750,000 คนที่รู้สึกว่า "ความรุนแรงถึงรุนแรงเขย่า "ไมเออร์กล่าวว่า.
" เขย่าแข็งแกร่งเป็นสิทธิที่ผู้คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ "ในพื้นที่ที่เขากล่าวว่า.
ในขณะที่ขนาดอาจจะไม่ดูเหมือนมากที่ความลึกตื้นของแผ่นดินไหวเพียง 10 กิโลเมตร (6.2 ไมล์) เป็นสำคัญ.
" เมื่อคุณ มีแผ่นดินไหวตื้นเช่นนี้คือคุณมีศักยภาพในการเกิดความเสียหายมากขึ้นเพราะการสั่นสะเทือนอยู่ใกล้กับพื้นผิวของ "จอห์นเบลลินีผลการสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐกล่าวว่า.
นอกจากการทำลาย 19 บ้านสั่นสะเทือนรายการนอกร้านเหวี่ยง ชั้นวางและถนนที่เกลื่อนไปด้วยเศษหินหรืออิฐ แต่มีหนึ่งบิตของข่าวดี: แผ่นดินไหวมีศูนย์กลางส่วนใหญ่ภายใต้ที่ดินไม่มหาสมุทรซึ่งหมายความว่ามันไม่ได้วางไข่คลื่นสึนามิที่สำคัญ หน่วยงานกำกับดูแลก็ย้ายไปบรรเทาความกลัวรอบโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ของประเทศที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกเฉพาะประเทศที่กำลังออนไลน์อยู่ในเซนไดได้รับผลกระทบ โรงงาน Genkai ซึ่งตั้งอยู่บนคิวชูยังมีรายงานปัญหาใด ๆ
พื้นที่มีความเสี่ยงสูง:
ประเทศญี่ปุ่นซึ่งตั้งอยู่ตามแนวที่เรียกว่าวงแหวนแห่งไฟเป็นคนแปลกหน้าไม่มีแผ่นดินไหว แผ่นดินไหวบันทึกที่ใหญ่ที่สุดที่จะตีญี่ปุ่นมาวันที่ 11 มีนาคม 2011 เมื่อขนาด-9.0 แผ่นดินไหวศูนย์กลาง 231 ไมล์ (372 กิโลเมตร) ทางตะวันออกเฉียงเหนือของกรุงโตเกียวประเทศเสียหาย แผ่นดินไหวที่ก่อให้เกิดคลื่นสึนามิขนาดใหญ่ที่กลืนกินทั้งชุมชนในภาคตะวันออกของญี่ปุ่น มันจะทำให้เกิดภัยพิบัติ meltdowns ที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิจิ ภัยพิบัติที่ถูกฆ่าตายราว 22,000 คนเกือบ 20,000 จากแผ่นดินไหวและสึนามิครั้งแรกและส่วนที่เหลือจากสภาวะสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับภัยพิบัติ
Jie กล่าวว่าแผ่นดินไหววันพฤหัสบดีให้เขาชื่นชมใหม่สำหรับชีวิต "ประสบการณ์นี้ได้ช่วยให้ฉันเพื่อสมบัติสมาชิกในครอบครัวของฉันและญาติมากยิ่งขึ้นและไม่ใช้สิ่งที่ฉันมีและคนที่สนับสนุนผมให้ได้รับ."

Results (Thai) 3:

อย่างน้อยเก้าคนเสียชีวิตเมื่อเกิดแผ่นดินไหวสั่นสะเทือนไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่นคิวชูเกาะสายวันพฤหัสบดี , จังหวัดคุมะโมะโตะ การจัดการภัยพิบัติ สำนักงานกล่าวว่า ลูกเรือค้นหากวนขุดผ่านมองหาคนที่ติดอยู่ใต้ซากอาคารที่ถล่มลงมา แผ่นดินไหวขนาด 6.2 หลงใกล้ Ueki , สหรัฐฯ . สิบระลอกเล็กตาม" พื้นดินสั่นสะเทือนประมาณ 20 วินาทีก่อนที่แผ่นดินไหวขนาด 6.2 หยุด " พยานลิมติ่ง Jie กล่าวตายสอง ที่เกิดขึ้นใน mashiki , จังหวัดคุมะโมะโตะสำนักงานกล่าวว่า คนตายในบ้านล้ม , และอื่น ๆ ตายในกองไฟที่เกิดจากแผ่นดินไหว ข่าวไมค์เฟิร์นบอกซีเอ็นเอ็นว่าคะแนนของอาคารมีให้ยุบหรือถูกไฟไหม้ ขณะที่แรงสั่นสะเทือนทำให้แผ่นดินถล่ม , ดึงขึ้นถนน และในอีกกรณีหนึ่ง ตกรางรถไฟหัวกระสุน . เกือบ 800 คนได้รับบาดเจ็บ , 50 อย่างรุนแรง ที่ว่าการพูดของคน มีการอพยพ นายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะ บอกกับรัฐสภาในช่วงต้นศุกร์เขาจะระดมสมาชิกของ 3000 ญี่ปุ่น Self Defense Force ตำรวจและดับเพลิงบริการร่วมกู้ภัยในชั่วข้ามคืนเขากล่าวว่ารัฐบาลจะ " แข่งกับนาฬิกาและจะให้บุคลากรเพิ่มเติมถ้าจำเป็น "แรงกระแทกมากกว่าเจน อาโอกิ ผู้อำนวยการ ส่วนแผ่นดินไหวญี่ปุ่นหน่วยงานอุตุนิยมวิทยาเตือนระลอกมากขึ้นอาจเกิดขึ้นในช่วงสัปดาห์หน้า" นี้คือแผ่นดินไหวที่กำลังเขย่าเป็นเวลานาน " นักอุตุนิยมวิทยาซีเอ็นเอ็นแชด ไมเยอร์ กล่าวนั่นอาจหมายถึงอีกหลายอาคารทรุด " อาคารที่ได้รับความเสียหาย ในช็อตเดิมตอนนี้ถูก redamaged หรือ reshaken , " เขากล่าว . " และทั้งหมดในทันทีที่คุณมีรอยร้าวอาคาร , และมันต้องการล้มลงพร้อมกับเขย่าที่สอง”โรเบิร์ต เกลเลอร์ และมาตรวจสอบแผ่นดินไหวที่มหาวิทยาลัยโตเกียว กล่าวว่า แผ่นดินไหวเพิ่มโอกาสของการระเบิดจากภูเขา Aso , ญี่ปุ่นภูเขาไฟระเบิดที่ใหญ่ที่สุดในโลก แต่ยังไม่มีรายงานของกิจกรรมพิเศษ ตามที่สำนักงานอุตุนิยมวิทยาผลกระทบขนาดใหญ่ :มีประมาณ 750 , 000 คนรู้สึก " รุนแรงสั่นรุนแรง " ไมเออร์กล่าวว่า" เขย่าแรงอยู่ที่คนส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่ เขากล่าวว่าในขณะที่ขนาดไม่อาจดูเหมือนมาก , ตื้นความลึกของแผ่นดินไหวเพียง 10 กิโลเมตร ( 6.2 ไมล์ ) เป็นสำคัญ" เมื่อคุณมีแผ่นดินไหวตื้น เช่น อันนี้คุณต้องเกิดความเสียหายมากขึ้นเพราะสั่นอยู่ใกล้กับพื้นผิว " จอห์น เบลลินี่ของการสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐกล่าวว่านอกจากทำลาย 19 บ้านสั่นสะเทือนโยนรายการออกจากชั้นวางเก็บและ littered ถนนกับเศษหินหรืออิฐ แต่ยังมีหนึ่งบิตของข่าวที่ดี : แผ่นดินไหวมีศูนย์กลางเป็นส่วนใหญ่ภายใต้ที่ดิน ไม่ใช่มหาสมุทร ความหมายมันไม่ได้วางไข่สึนามิครั้งใหญ่ เร็คกูเลเตอร์ก็ย้ายเพื่อบรรเทาความกลัวรอบโรงงานนิวเคลียร์ของประเทศที่มีสถานที่เฉพาะของประเทศในปัจจุบันออนไลน์ในเซนไดได้รับผลกระทบ ที่เก็นไคโรงงานซึ่งตั้งอยู่ในคิวชู รายงานยังไม่มีปัญหา: พื้นที่ที่มีความเสี่ยงสูงญี่ปุ่น ซึ่งตั้งอยู่ตามแนวที่เรียกว่าวงแหวนไฟ ไม่มีคนแปลกหน้าจะเกิดแผ่นดินไหว ที่ใหญ่ที่สุดที่จะตีบันทึกแผ่นดินไหวญี่ปุ่นมาเมื่อ 11 มีนาคม , 2011 , เมื่อ magnitude-9.0 แผ่นดินไหวศูนย์กลาง 231 ไมล์ ( 372 กิโลเมตร ) ตะวันออกเฉียงเหนือของโตเกียว ทำลายประเทศ แผ่นดินไหวขนาดใหญ่ที่เรียกว่า สึนามิกลืนชุมชนทั้งหมดในภาคตะวันออกของญี่ปุ่น ทำให้รุนแรงสติแตกที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Fukushima Daiichi . ภัยพิบัติฆ่าประมาณ 22 , 000 คน เกือบ 20 , 000 จากแผ่นดินไหวครั้งแรก และสึนามิ และส่วนที่เหลือจาก สุขภาพ เงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับภัยพิบัติJie กล่าวว่าแผ่นดินไหววันพฤหัสบดีให้เขาชื่นชมใหม่สำหรับชีวิต ประสบการณ์นี้ได้ช่วยให้ฉันเพื่อสมบัติครอบครัวและญาติมากขึ้น และไม่รับในสิ่งที่ผมมี และคนที่สนับสนุนฉันได้รับ .