Downgraded At the 14th ASEAN Summit

Downgraded

At the 14th ASEAN Summit in 2009 there was discussion of the need to cooperate to find a solution for the Rohingya boatpeople. Known as the Bali process, its main purpose was to decrease transnational crimes such as smuggling and illegal migration.

But the relegation of the Rohingyas' plight to the Bali process "downgraded people fleeing persecution, and now mass atrocities, to a question of human trafficking," Stothard charged.

Options for regional cooperation for refugees and asylum seekers are limited, given that only two of the 10 ASEAN countries (Philippines and Cambodia) have signed the 1951 Refugee Convention.

"There is no easy solution until ASEAN is more established," said Wattarayagorn. "It is hard for even developed countries in the European Union [to deal with illegal migration]. We still have a long way to go," he said.

Myanmar is expected to chair ASEAN in 2014, and some believe this could provide a platform for a push to end human rights violations against Rohingya.

Results (Thai) 1:

ปรับลดลง

ที่ประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 14 ในปี 2009 มีการอภิปรายของจำเ​​ป็นที่จะต้องให้ความร่วมมือเพื่อหาทางออกสำหรับ boatpeople โรฮิงยาเป็น ที่รู้จักกันเป็นกระบวนการบาหลี, วัตถุประสงค์หลักคือเพื่อลดการก่ออาชญากรรมข้ามชาติเช่นการลักลอบและการย้ายถิ่นที่ผิดกฎหมาย

แต่ผลักไสชะตาของโรฮิงญา 'to กระบวนการบาหลี "ลดคนหลบหนีการประหัตประหารและสังหารโหดในขณะนี้คำถามจากการค้ามนุษย์ "Stothard เรียกเก็บ.

ตัวเลือกสำหรับความร่วมมือระดับภูมิภาคสำหรับผู้ลี้ภัยและผู้ขอลี้ภัยจะถูก จำกัด ให้ที่เพียงสองใน 10 ประเทศในกลุ่มอาเซียน (ฟิลิปปินส์และกัมพูชา) ได้ลงนามในอนุสัญญาผู้ลี้ภัย 1951.

" มี ไม่มีการแก้ปัญหาที่ง่ายจนอาเซียนเป็นที่ยอมรับมากขึ้น "wattarayagorn กล่าวว่า"มันเป็นเรื่องยากสำหรับประเทศที่พัฒนาแล้วแม้จะอยู่ในสหภาพยุโรป [ที่จะรับมือกับการย้ายถิ่นที่ผิดกฎหมาย]. เรายังคงมีทางยาวไป" เขากล่าวว่า

พม่าคาดว่าจะเก้าอี้อาเซียนในปี 2014 และบางคนเชื่อว่านี้สามารถให้เป็นเวทีสำหรับการผลักดันที่จะยุติการละเมิดสิทธิมนุษยชนกับโรฮิงยา

Results (Thai) 2:

ลด

ที่ 14 อาเซียนในปี 2552 มีสนทนาจำเป็นต้องร่วมมือกันหาทางออกสำหรับ boatpeople โรฮิงยา เรียกว่ากระบวนการบาหลี จุดประสงค์หลักคือเพื่อ ลดอาชญากรรมข้ามชาติเช่นโยกย้าย smuggling และไม่ถูกต้อง

แต่ relegation ของสหัส Rohingyas ของบาหลีประมวลผล "downgraded คนหนีการเบียดเบียน และในยามสงครามโดยรวมตอนนี้ คำถามของมนุษย์ Stothard คิด

ตัวเลือกสำหรับความร่วมมือระดับภูมิภาคสำหรับผู้ลี้ภัยและผู้ขอลี้ภัยอยู่จำกัด ที่สองเท่าของ 10 ประเทศ (ฟิลิปปินส์และกัมพูชา) ได้ลงนามในอนุสัญญาผู้ลี้ภัย 1951

"มีเป็นแก้ไม่ง่ายจนกว่าจะขึ้นเป็นก่อตั้งอาเซียน กล่าวว่า Wattarayagorn "ได้ยากสำหรับประเทศที่พัฒนาแล้วแม้แต่ในยุโรป [ต้องเรื่องโยกย้ายไม่ถูกต้อง] เรายังมีทางยาวไป เขากล่าวว่า

พม่าคาดว่าเก้าอี้อาเซียนในปี 2014 และบางคนเชื่อนี้อาจให้เป็นเวทีสำหรับผลักดันเพื่อยุติการละเมิดสิทธิมนุษยชนกับโรฮิงยา

Results (Thai) 3:

ดาวน์เกรด

ในระหว่างการประชุมสุดยอดที่ 14 ในปี 2009 มีการ อภิปราย ถึงความต้องการที่จะให้ความร่วมมือในการค้นหาโซลูชันสำหรับ boatpeople rohingya ได้ ที่เรียกกันว่ากระบวนการบาหลีที่จุดประสงค์หลักก็คือการลดปัญหาอาชญากรรมข้ามชาติเช่นลักลอบหนีศุลกากรและการเปลี่ยนผิดกฎหมาย

แต่ขับไล่ของเสียสัตย์' rohingyas ในกระบวนการที่บาหลี"ลดระดับผู้คนกำลังหลบหนีไปจากประหัตประหารและนราธิวาสจำนวนมากในตอนนี้สำหรับคำถามของการค้ามนุษย์" stothard ชาร์จเต็มแล้ว

ตัวเลือกสำหรับความร่วมมือในระดับ ภูมิภาค เพื่อผู้ ลี้ภัย และผู้ที่กำลังมองหาความคุ้มครองมีจำกัด(มหาชน)ได้รับเพียงสองของ 10 ประเทศอาเซียนที่ฟิลิปปินส์และกัมพูชา)ได้ลงนามในอนุสัญญาที่ 1951 ผู้ ลี้ภัย

"ไม่มีโซลูชันได้อย่างง่ายดายจนกว่ากลุ่มประเทศอาเซียนมีมากขึ้น" wattarayagorn"มันเป็นเรื่องยากสำหรับประเทศแม้จะพัฒนาขึ้นมาใน สหภาพ ยุโรป[ข้อตกลงพร้อมด้วยการย้ายถิ่นผิดกฎหมาย] เรายังมีทางยาวที่จะไป"เขากล่าว

พม่าคาดว่าจะเป็นประธานอาเซียนใน .2014 และบางคนเชื่อว่านี้จะสามารถช่วยให้แพลตฟอร์มสำหรับการส่งข้อมูลในการยุติการละเมิดสิทธิมนุษยชนกับ rohingya