To join or not to join?Working in h

To join or not to join?
Working in her father’s manufacturing company during the school holidays and at weekends convinced Satbir Billen that she did not want to go into the family business. “I enjoyed working there but I saw the hard work that was needed, the long, unsociable hours, the setbacks and the stress. I also saw the good things – but I had no illusions, she explains.
After completing her degree, Satbir worked as a scientist, followed by a couple of years in public relations Satbir’s views have changed since working in PR. ‘I realized that to be successful in your career, even if you’re working for somebody else, you still have to work long hours and deal with stress. That’s when I started to rethink my views about working for yourself: at least my father has reaped the rewards from being his own boss,’ she adds.
‘My brother, Jatinder, joined the family business straight from university, but decided to leave after two and a half years. He felt that because it was our father’s company, he would never get the recognition he deserved. He went to work for another company for a year.However, he has now realized that working for himself is what he wants to do and he has started his own company. When my father retires he will see if he can try and run boh companies,’she says. So acccording to Satbir, working outside the family business helps you decide whether it’s right for you.
Ben Williams, a corporate psychologist, agrees that it’s rarely a good idea for graduates to go straight from university into the family business. He says that graduates who do, can expect ‘ resentment from other people in the business who feel that they don’t have the experience or ability for the jobs they are doing.’ Mr Williams advises graduates to work in the outside world before joining the family business so that they can learn how to fail and make mistakes. If graduates entering family businesses bring outside work experience, they have something to offer other than the fact they are related to the owner,’ he explains.
This is supported by Simon Lees Jones, a surveyor who joined the family business, JWLees & Co, a brewery, after working elsewhere for several years. ‘ My father and uncle have a policy that before any family member joins the business they have to have worked outside the business for at least five years,’ he says. Simon is now property director, his brother is sales and marketing director, and his two cousins also work in the business. ‘When I joined the family business, I had to do every job, including the menial ones like cleaning and delivery. This gave me a good all-round knowledge of the business and helped me to get to know everyone. The workers now respect our dedication to the business,’ he explains.

Results (Vietnamese) 1:

Để tham gia hoặc không tham gia?Làm việc trong công ty sản xuất của cha cô trong những ngày nghỉ học và vào cuối tuần tin Satbir Bill rằng cô không muốn đi vào kinh doanh gia đình. "Tôi rất thích làm việc ở đó nhưng tôi thấy khó làm việc là cần thiết, những giờ dài, unsociable, những thất bại và sự căng thẳng. Tôi cũng thấy những điều tốt đẹp- nhưng tôi đã không có ảo tưởng, bà giải thích.Sau khi hoàn tất văn bằng của cô, Satbir làm việc như một nhà khoa học, theo sau một vài năm trong quan hệ công chúng Satbir lượt xem đã thay đổi kể từ khi làm việc trong PR. ' tôi nhận ra rằng để được thành công trong sự nghiệp của bạn, ngay cả khi bạn đang làm việc cho người khác, bạn vẫn phải làm việc nhiều giờ và đối phó với căng thẳng. Đó là khi tôi bắt đầu suy nghĩ lại quan điểm của tôi về làm việc cho chính mình: ít cha tôi đã thu hoạch phần thưởng từ là ông chủ của mình,' cô cho biết thêm.' Anh em của tôi, Jatinder, tham gia kinh doanh gia đình trực tiếp từ trường đại học, nhưng đã quyết định để lại sau hai và một nửa năm. Ông cảm thấy rằng bởi vì nó là công ty của cha của chúng tôi, ông sẽ không bao giờ nhận được sự công nhận ông xứng đáng. Ông đến làm việc cho một công ty khác trong một năm. Tuy nhiên, ông có bây giờ nhận ra rằng làm việc cho chính mình là những gì ông muốn làm và ông đã bắt đầu công ty riêng của mình. Khi cha tôi như ông sẽ xem nếu ông có thể thử và chạy công ty boh,' cô nói. Vì vậy, acccording để Satbir, làm việc ở bên ngoài gia đình kinh doanh giúp bạn quyết định cho dù đó là phù hợp với bạn.Ben Williams, một nhà tâm lý học doanh nghiệp, đồng ý rằng nó là hiếm khi một ý tưởng tốt cho sinh viên tốt nghiệp để đi trực tiếp từ trường đại học vào các doanh nghiệp gia đình. Ông nói rằng sinh viên tốt nghiệp những người làm, có thể mong đợi 'oán hận từ những người khác trong kinh doanh những người cảm thấy rằng họ không có kinh nghiệm và khả năng cho các công việc họ đang làm.' Ông Williams tư vấn cho sinh viên tốt nghiệp làm việc trong thế giới bên ngoài trước khi gia nhập gia đình kinh doanh để họ có thể tìm hiểu làm thế nào để thất bại và làm cho những sai lầm. Nếu sinh viên tốt nghiệp vào các doanh nghiệp gia đình mang theo bên ngoài kinh nghiệm làm việc, họ có một cái gì đó để cung cấp khác hơn là một thực tế họ có liên quan đến chủ sở hữu,' ông giải thích.Điều này được hỗ trợ bởi Simon Lees Jones, một thanh tra người tham gia kinh doanh gia đình, JWLees & Co, một nhà máy bia, sau khi làm việc ở những nơi khác trong nhiều năm. 'Cha và chú của tôi có một chính sách trước khi bất kỳ thành viên gia đình tham gia kinh doanh mà họ phải đã làm việc bên ngoài kinh doanh cho ít nhất năm năm,', ông nói. Simon bây giờ là giám đốc bất động sản, anh trai của ông là giám đốc bán hàng và tiếp thị, và người Anh em họ hai của ông cũng làm việc trong kinh doanh. ' Khi tôi tham gia kinh doanh gia đình, tôi đã phải làm mọi công việc, bao gồm cả menial những người như làm sạch và giao hàng. Điều này đã cho tôi một kiến thức toàn diện tốt của doanh nghiệp và đã giúp tôi để tìm hiểu tất cả mọi người. Các công nhân bây giờ tôn trọng sự cống hiến của chúng tôi cho các doanh nghiệp,' ông giải thích.

Results (Vietnamese) 2:

Để tham gia hay không tham gia?
Làm việc trong công ty sản xuất của cha cô trong những ngày nghỉ học và cuối tuần thuyết phục Satbir Billen rằng cô không muốn đi vào các doanh nghiệp gia đình. "Tôi rất thích làm việc ở đó, nhưng tôi thấy công việc khó khăn đó là cần thiết, các, giờ khó gần dài, những thất bại và sự căng thẳng. Tôi cũng nhìn thấy những điều tốt -. Nhưng tôi không có ảo tưởng, cô giải thích
Sau khi hoàn thành trình độ của mình, Satbir làm việc như một nhà khoa học, theo sau là một vài năm trong quan hệ công chúng lần xem Satbir đã thay đổi kể từ khi làm việc trong PR. "Tôi nhận ra rằng để thành công trong sự nghiệp của bạn, ngay cả khi bạn đang làm việc cho một người khác, bạn vẫn phải làm việc nhiều giờ và đối phó với sự căng thẳng. Đó là khi tôi bắt đầu suy nghĩ lại quan điểm của tôi về làm việc cho chính mình: ít nhất là cha tôi đã gặt hái được những phần thưởng từ đang được ông chủ của chính mình ", cô cho biết
thêm." Anh trai tôi, Jatinder, tham gia kinh doanh gia đình trực tiếp từ các trường đại học, nhưng đã quyết định ra đi sau khi hai năm rưỡi. Ông cảm thấy rằng vì đó là công ty của cha chúng ta, anh ta sẽ không bao giờ có được sự thừa nhận ông xứng đáng. Ông đã làm việc cho một công ty khác cho một year.However, ông bây giờ đã nhận ra rằng làm việc cho mình là những gì anh ta muốn làm và ông đã bắt đầu công ty riêng của mình. Khi cha tôi về hưu ông sẽ xem nếu anh ta có thể thử và chạy các công ty boh, "cô nói. Vì vậy, để acccording Satbir, làm việc bên ngoài công việc kinh doanh của gia đình sẽ giúp bạn quyết định xem nó có phù hợp với bạn.
Ben Williams, một nhà tâm lý của công ty, đồng ý rằng nó hiếm khi là một ý tưởng tốt cho sinh viên tốt nghiệp để đi thẳng từ trường đại học vào các doanh nghiệp gia đình. Ông nói rằng sinh viên tốt nghiệp làm, có thể hy vọng 'oán giận từ những người khác trong kinh doanh người cảm thấy rằng họ không có kinh nghiệm hoặc khả năng cho công việc mà họ đang làm. " Ông Williams khuyên sinh viên tốt nghiệp làm việc trong thế giới bên ngoài trước khi tham gia kinh doanh của gia đình để họ có thể tìm hiểu làm thế nào để thất bại và làm cho những sai lầm. Nếu sinh viên tốt nghiệp vào các doanh nghiệp gia đình mang lại kinh nghiệm làm việc bên ngoài, họ có một cái gì đó để cung cấp khác so với thực tế, họ có liên quan đến các chủ sở hữu, "ông giải thích.
Điều này được hỗ trợ bởi Simon Lees Jones, một thanh tra người tham gia kinh doanh gia đình, JWLees & Co, một nhà máy bia, sau khi làm việc ở những nơi khác trong nhiều năm. 'Cha và chú của tôi có một chính sách trước khi bất kỳ thành viên gia đình tham gia vào kinh doanh mà họ phải làm việc bên ngoài công việc kinh doanh trong ít nhất năm năm, "ông nói. Simon hiện là Giám đốc tài sản, anh trai của ông là giám đốc bán hàng và marketing, và hai người anh em họ của ông cũng làm việc trong các doanh nghiệp. 'Khi tôi tham gia kinh doanh gia đình, tôi đã phải làm mọi công việc, kể cả những người tầm thường như giặt và giao hàng. Điều này đã cho tôi một kiến thức toàn diện tốt của doanh nghiệp và giúp tôi có được biết tất cả mọi người. Các công nhân bây giờ tôn trọng sự cống hiến của chúng tôi để kinh doanh, "ông giải thích.