An initiative by the Council of the

An initiative by the Council of the Assembly of the People of Kazakhstan (APK) to hold an early presidential election in 2015 rather than as scheduled for the end of 2016 is becoming a subject of active discussions both within Kazakhstan and outside its borders.

International observers and experts from different countries commented the proposal of the APK in interviews with Khabar TV, aired on Feb. 18.

Secretary of State for Industry, Handicrafts and Trade of San Marino Marco Arzilli believes that it is necessary to concentrate on development and unite people around a common goal.

“It is very important to listen to the opinions of such an institution as the Assembly of the People of Kazakhstan. The presidential election plays a very important role for the country, and I think all the advantages of holding an election this year are obvious. Subsequently, I am sure that the results of this decision will be positive,” Arzilli said.Professor at Fordham University in New York Robert Chasin, a recognised expert in international cooperation and social and economic development, said, “Based on what I have read about Kazakhstan, it seems that it will be important and appropriate to have the election now or very soon for a number of reasons. Taking into account conflicts across the globe, it is important to have a clear mandate in order to go ahead and represent Kazakhstan internationally. Also, trust in their continuity will help in realising infrastructure development programmes.”

Professor Siddharth Shanker Saxena, chair of the Cambridge Central Asia Forum and honorary secretary of the Committee for Central and Inner Asia, said, “Kazakhstan has a very effective model of stability, which can serve as an example for many other countries. And I believe that the initiative of the APK to hold a presidential election this year is not just practical, but necessary, in order to preserve stability and the sustainable development of the economy. I think no one would argue against the fact that holding early elections in 2015 is a big step forward for Kazakhstan.”

The initiative also has some support in Germany. German political analysts believe it will help preserve stability in Kazakhstan in the coming years, which are expected to be difficult for many nations and people.

Matthias Dornfeldt, a political scientist at Potsdam University, said, “In my view, the proposal to hold an early presidential election in 2015 was made in a timely manner. It is very important that this desire was expressed by the people of Kazakhstan. I think that the presidential election in 2015, despite the crisis in the world, will help Kazakhstan to maintain its course of stability.”

Results (Russian) 1:

Инициатива Совета Ассамблеи народа Казахстана (АНК) провести досрочные президентские выборы в 2015 году, а не как запланировано на конец 2016 года становится предметом активных дискуссий как в Казахстане, так и за ее пределами.Международные наблюдатели и эксперты из разных стран прокомментировал предложение АПК в интервью с Хабар ТВ, эфир на 18 февраля.Государственный секретарь по промышленности, ремесел и торговли Марко Arzilli Сан-Марино считает, что необходимо сосредоточиться на развитии и объединять людей вокруг общей цели.«Очень важно выслушать мнения такого института, как Ассамблея народа Казахстана. Президентских выборов играет очень важную роль для страны, и я думаю, что все преимущества проведения выборов в этом году являются очевидными. Впоследствии, я уверен, что результаты этого решения будет положительным,"Arzilli сказал.Профессор в университете Фордхэм в Нью-Йорке Роберт Чейсин, признанный эксперт в области международного сотрудничества и социального и экономического развития, говорит, «исходя из того, что я читал о Казахстане, кажется, что это будет важным и уместным провести выборы сейчас, или очень скоро для целого ряда причин. Принимая во внимание конфликты по всему миру, важно иметь четкий мандат для того, чтобы идти вперед и представляют Казахстан на международном уровне. Кроме того доверие в их непрерывности поможет в реализации программ развития инфраструктуры».Профессор Shanker Сиддхарт Саксена, Председатель Центрально-Азиатского Форума Кембриджского и почётный секретарь Комитета по Центральной и внутренней Азии, сказал: «Казахстан имеет очень эффективную модель стабильности, которая может служить примером для многих других стран. И я считаю, что Инициатива АНК провести президентские выборы в этом году не только практично, но необходимо, чтобы сохранить стабильность и устойчивое развитие экономики. Я думаю, что никто не будет спорить против того, что проведение досрочных выборов в 2015 году является большой шаг вперед для Казахстана.»Эта инициатива также имеет некоторую поддержку в Германии. Немецкие политические аналитики полагают, что это поможет сохранить стабильность в Казахстане в ближайшие годы, которые, как ожидается, будет трудным для многих стран и людей.Matthias Dornfeldt, политолог университета Потсдама, сказал: «на мой взгляд, предложение о проведении досрочных президентских выборов в 2015 году было сделано своевременно. Это очень важно, что это желание выразили народу Казахстана. Я думаю, что на президентских выборах в 2015 году, несмотря на кризис в мире, помогут Казахстану сохранить свой курс стабильности".

Results (Russian) 2:

Инициатива Совета Ассамблеи народа Казахстана (АНК), чтобы провести досрочные президентские выборы в 2015 году, а не как запланирован на конец 2016 года становится предметом активных дискуссий как внутри Казахстана, так и вне ее границ. международных наблюдателей и эксперты из разных стран прокомментировал предложение АПК в интервью с Хабар, который был показан 18 февраля. Государственный секретарь по промышленности, ремесел и торговли Сан-Марино Марко Arzilli считает, что необходимо сконцентрироваться на развитии и объединить людей вокруг общая цель. "Это очень важно прислушиваться к мнению такого института, как Ассамблея народа Казахстана. Президентские выборы играет очень важную роль для страны, и я думаю, что все преимущества проведения выборов в этом году очевидны. Впоследствии, я уверен, что результаты этого решения будет положительным ", Arzilli said.Professor в университете Фордхэм в Нью-Йорке Роберт Chasin, признанный специалист в области международного сотрудничества и социально-экономического развития, сказал:" Основываясь на том, что я прочитал о Казахстане, кажется, что это будет важным и целесообразным иметь на выборах сейчас или очень скоро по ряду причин. Принимая во внимание конфликтов по всему миру, важно иметь четкий мандат для того, чтобы идти вперед и представлять Казахстан на международном уровне. Кроме того, доверие в их преемственности поможет в реализации программ по развитию инфраструктуры. " Профессор Сидхард Шанкер Саксена, председатель Кембриджского Азиатского форума Центральной и почетный секретарь Комитета по Центральной и Внутренней Азии, сказал: "Казахстан имеет очень эффективную модель стабильности , который может служить примером для многих других стран. И я считаю, что инициатива АПК провести президентские выборы в этом году не только практическое, но и необходимо для того, чтобы сохранить стабильность и устойчивое развитие экономики. Я думаю, никто не будет спорить с тем, что проведение досрочных выборов в 2015 году большой шаг вперед для Казахстана. " инициатива также имеет некоторую поддержку в Германии. Немецкие политологи считают, что это поможет сохранить стабильность в Казахстане в ближайшие годы, которые, как ожидается, будет трудно для многих стран и народов. Matthias Dornfeldt, политолог Потсдамского университета, сказал: "На мой взгляд, предложение о проведении Досрочные президентские выборы в 2015 было сделано своевременно. Это очень важно, чтобы это желание было выражено народа Казахстана. Я думаю, что президентские выборы в 2015 году, несмотря на кризис в мире, поможет Казахстан для поддержания его курса стабильности ".

Results (Russian) 3:

ветровому инициативу Совета Ассамблеи народа Казахстана (АПК) провести в начале президентских выборов в 2015 году а не запланировано на конец 2016 года становится предметом активного обсуждения как в рамках Казахстан и за пределами своих границ.ветровому международных наблюдателей и экспертов из разных стран отметили предложение АПК в интервью с Зылиха ТВ,Транслировавшиеся по фев 18.ветровому государственного секретаря по промышленности, ремесел и торговли Сан-Марино Марко Arzilli считает, что необходимо сосредоточить усилия на развитии и объединить людей вокруг общей цели.ветровому "очень важно выслушать мнения таких учреждения как Ассамблеи народа Казахстана. президентских выборов играет очень важную роль для этой страны,И я полагаю, что все преимущества проведение выборов в этом году, очевидны. Впоследствии, я уверен в том, что результаты этого решения будет положительный," Arzilli говорит.профессор изданы Фордхэмским университетом в Нью-Йорке Роберт Chasin, признанный эксперт в области международного сотрудничества и социального и экономического развития, заявил, что "на основе того, что я читал об Казахстан,Представляется, что будет важно и целесообразно, чтобы выборы сейчас, или очень скоро по ряду причин. Принимая во внимание конфликтов в различных частях планеты, важно иметь четкий мандат для того, чтобы идти вперед и представляют собой Казахстан на международном уровне. Кроме того, в отсутствие обрыва поможет в программы развития инфраструктуры. "ветровому профессор Сидхарт Саксена сделал вступительное заявление "Если вице-президент говорит,В Кембриджском университете Центральной Азии форум и почетный секретарь комитета для центральной и внутренней Азии, заявил, что "Казахстан имеет весьма эффективной модели стабильности, которая может служить примером для многих других стран. И я полагаю, что с инициативой в АПК для проведения президентских выборов в этом году является не только практическое, но и необходимымВ целях сохранения стабильности и устойчивого развития экономики. Я думаю никто не будет оспаривать тот факт, что президентских выборов в 2015 году - это большой шаг вперед для Казахстана. "ветровому инициатива также имеет определенную поддержку в Германии. Немецкий политических аналитиков считаем, что это будет способствовать сохранению стабильности в Казахстане в ближайшие годы,которые, как ожидается, будет трудным для многих наций и народов.ветровому Dornfeldt Матфий, политолога в Потсдаме Университета, говорит: "На мой взгляд, предложение о начале президентских выборов в 2015 году своевременно. Очень важно, чтобы это было выражено стремление народа Казахстана. Я думаю, что президентские выборы в 2015 году,Несмотря на кризис в мире, поможет Казахстан для поддержания ее стабильности. "