AbstractThe hotel industry of Vietn

Abstract
The hotel industry of Vietnam is expanding rapidly with increasing international arrivals and domestic tourists. At the same
time, mounting costs of resources and impacts of waste could affect the income, environmental performance and public image of
the hotel sector. The hotel industry’s resource management (energy and water) would contribute to the long-term sustainability of
the tourism sector. This paper reports the results of a study conducted to assess the resource use and management in the hotel
industry in Vietnam. This was obtained by carrying out a survey in 50 hotels on energy and water consumption, and waste generation.
The energy and water use, as well as the waste generated in the various hotel categories have been estimated and compared
with those in other countries. The current practices in the hotels to address these issues are highlighted, and benchmarks for
efficient use of resources in Vietnamese hotels are presented.
# 2004 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Results (Thai) 1:

บทคัดย่ออุตสาหกรรมโรงแรมของเวียดนามกำลังขยายตัวอย่างรวดเร็วกับเพิ่มขาเข้าระหว่างประเทศและการท่องเที่ยวในประเทศ ที่เดียวกันเวลา การติดตั้งต้นทุนทรัพยากรและผลกระทบของเสียอาจมีผลต่อกำไรขาดทุน สิ่งแวดล้อมประสิทธิภาพ และรูปสาธารณะภาคการโรงแรม ของอุตสาหกรรมโรงแรมการจัดการทรัพยากร (พลังงานและน้ำ) จะนำไปสู่ความยั่งยืนระยะยาวของภาคการท่องเที่ยว รายงานนี้กระดาษผลของการศึกษาดำเนินการประเมินการใช้ทรัพยากรและการจัดการที่อุตสาหกรรมในเวียดนาม นี้กล่าว โดยมีการสำรวจปริมาณการใช้พลังงานและน้ำ และสร้างเสีย 50 โรงแรมพลังงาน และน้ำใช้ รวมทั้งขยะที่สร้างขึ้นในประเภทโรงแรมต่าง ๆ มีการประเมิน และเปรียบเทียบกับประเทศอื่น ๆ ปัจจุบันปฏิบัติในประเด็นเหล่านี้จะถูกเน้นอยู่ และเกณฑ์มาตรฐานสำหรับการใช้งานในเวียดนามมีการนำเสนอ#2004 Elsevier จำกัด สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

Results (Thai) 2:

บทคัดย่ออุตสาหกรรมโรงแรมของเวียดนามกำลังขยายตัวอย่างรวดเร็วด้วยการเพิ่มขาเข้าระหว่างประเทศและนักท่องเที่ยวในประเทศ ในขณะเดียวกันเวลาค่าใช้จ่ายในการติดตั้งของทรัพยากรและผลกระทบของเสียที่อาจมีผลต่อรายได้ผลการดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อมและภาพลักษณ์ของภาคการโรงแรม ซึ่งฝ่ายบริหารทรัพยากรอุตสาหกรรมของโรงแรม (พลังงานและน้ำ) จะนำไปสู่การพัฒนาอย่างยั่งยืนในระยะยาวของภาคการท่องเที่ยว กระดาษนี้จะรายงานผลการศึกษาที่ดำเนินการในการประเมินการใช้ทรัพยากรและการจัดการโรงแรมในอุตสาหกรรมในเวียดนาม นี้ได้มาจากการดำเนินการสำรวจใน 50 โรงแรมในการใช้พลังงานและการบริโภคน้ำและของเสีย. การใช้พลังงานและน้ำเช่นเดียวกับของเสียที่สร้างขึ้นในประเภทโรงแรมต่างๆได้รับการประมาณและเมื่อเทียบกับผู้ที่อยู่ในประเทศอื่น ๆ การปฏิบัติในปัจจุบันในโรงแรมเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้จะเน้นและมาตรฐานสำหรับการใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพในโรงแรมในเวียตนามจะถูกนำเสนอ. # 2004 เอลส์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

Results (Thai) 3:

นามธรรม
อุตสาหกรรมโรงแรมของเวียดนามที่ขยายอย่างรวดเร็วเพิ่มขาเข้าระหว่างประเทศและนักท่องเที่ยวในประเทศ ในเวลาเดียวกัน
ติดตั้งต้นทุนทรัพยากรและผลกระทบของของเสียที่อาจมีผลต่อรายได้ งานสิ่งแวดล้อม และภาพลักษณ์ของ
ภาคโรงแรม การจัดการทรัพยากรในอุตสาหกรรมโรงแรม ( พลังงานและน้ำ ) จะนำไปสู่ความยั่งยืนในระยะยาวของ
ภาคการท่องเที่ยว บทความนี้รายงานผลการศึกษาเพื่อประเมินการใช้ทรัพยากรและการจัดการในอุตสาหกรรมโรงแรม
ในเวียดนาม นี้ได้ โดยดำเนินการสำรวจใน 50 โรงแรมในการใช้พลังงานและน้ำ และของเสีย .
พลังงานและน้ำใช้ รวมถึงของเสียที่สร้างขึ้นในหมวดโรงแรมต่างๆได้รับการประมาณและเทียบ
กับผู้ที่อยู่ในประเทศอื่น ๆ ปัจจุบันปฏิบัติงานในโรงแรมเพื่อจัดการกับปัญหาเหล่านี้จะถูกเน้น และ มาตรฐาน
ใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพในโรงแรมเวียดนาม นำเสนอ
# 2004 บริษัท จำกัด สงวนลิขสิทธิ์