Dear K.Pairoj,Suject : An appointme

Dear K.Pairoj,

Suject : An appointment to visit Ruxchai Coldstorage for machine survey on Tuesday, Nov 1, 2016, at 10.00 am
Project : Production line improvement project ; Frozen shrimp process
Status : First visit

As per our phone call, refer to your inquiry about Production line improvement project ; Frozen shrimp process. So, first of all, we would like to make an appointment with you to visit your factory for machine survey and discuss in the basic detail on Tuesday, Nov 1, 2016. at 10.00 am. Lists of the visitors as following ;

Visitor from Delta :
1. Mr. Nopasit Prempongpasin ; IA Engineer.
2. Mr. Pinnawut Sangsrie ; IA Engineer.
3. Ms. Munintra Kwanpray ; IA Product & Sale Executive

Please confirm if this date and time is suitable / convenient for you. thanks you.


Best regards,

Munintra Kwanpray

IA Product & Sale Executive,
Delta Electronic (Thailand)
Tel : [phone] Ext. 5830

*********************************************************************************************************************************************
This email message, including any attachments, is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential and privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you are not the intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy all copies of the original message.
E-mail transmission cannot be guaranteed to be secured or error-free as information could be intercepted,corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses, the recipient should check this email and any attachments for the presence of viruses. The company is not liable for any damage caused by any virus transmitted by this email.[Delta Electronics(Thailand) Public Company Limited and Group Companies].
*********************************************************************************************************************************************

Results (Thai) 1:

เรียน K.PairojSuject: นัดหมายชมห้องเย็น Ruxchai สำหรับเครื่องสำรวจเมื่อวันอังคาร 1 พ.ย. 2559 เวลา 10.00 น.โครงการ: โครงการปรับปรุงสายการผลิต กุ้งแช่แข็งกระบวนการสถานะ: ครั้งแรก ตามโทรศัพท์ของเรา โปรดดูคำถามเกี่ยวกับโครงการปรับปรุงสายการผลิต กุ้งแช่แข็งกระบวนการ ดังนั้น ครั้งแรก เราต้องทำการนัดหมายกับคุณเพื่อเยี่ยมชมโรงงานของคุณสำหรับเครื่องสำรวจ และหารือในรายละเอียดพื้นฐานเกี่ยวกับวันอังคาร 1 พ.ย. 2016 เวลา 10.00 น. รายการของผู้เข้าชมดังต่อไปนี้ผู้เข้าชมจากเดลต้า: นายบัณฑิต Prempongpasin วิศวกร IA2. นาย Pinnawut Sangsrie วิศวกร IA3. นางสาว Munintra Kwanpray ผลิตภัณฑ์ IA และเจ้าหน้าที่กรุณายืนยันวันและเวลานี้ว่าเหมาะสม / สะดวกสำหรับคุณ ขอบคุณคุณด้วยความเคารพMunintra Kwanprayผลิตภัณฑ์ IA และเจ้าหน้าที่การตลาด เดลต้าอิเล็กทรอนิกส์ (ประเทศไทย)โทรศัพท์: 02-7092800 Ext. 5830*********************************************************************************************************************************************ข้อความอีเมล์นี้ รวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆ สำหรับผู้รับตั้งใจใช้ และอาจประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับ และสิทธิพิเศษ รีวิวไม่ได้รับอนุญาตใด ๆ ใช้ เผย หรือการห้าม ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ กรุณาติดต่อผู้ส่งอีเมลตอบกลับ และทำลายสำเนาทั้งหมดของข้อความต้นฉบับส่งอีเมล์ไม่สามารถรับประกันความปลอดภัย หรือ ปราศจากข้อผิดพลาดอาจถูกดักข้อมูล หาย สูญหาย ถูกทำลาย มาถึงล่าช้า หรือไม่ สมบูรณ์ หรือประกอบด้วยไวรัส ผู้รับควรตรวจสอบอีเมล์นี้และสิ่งที่แนบสำหรับการปรากฏตัวของไวรัสได้ บริษัทไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากไวรัสใด ๆ ส่ง โดยอีเมลนี้ [เดลต้า Electronics(Thailand) จำกัด มหาชนและกลุ่ม บริษัท]*********************************************************************************************************************************************

Results (Thai) 2:

เรียน K.Pairoj,

suject: นัดเยี่ยมชม Ruxchai ห้องเย็นสำหรับการสำรวจเครื่องบนอังคาร 1 พฤศจิกายน, 2016 เวลา 10.00 น
โครงการ: โครงการปรับปรุงการผลิตสาย แช่แข็งกุ้งกระบวนการ
สถานะ: ครั้งแรก

เป็นต่อสายโทรศัพท์ของเราหมายถึงคำถามของคุณเกี่ยวกับโครงการปรับปรุงสายการผลิต กระบวนการกุ้งแช่แข็ง ดังนั้นก่อนอื่นเราต้องการที่จะทำให้การนัดหมายกับคุณในการเยี่ยมชมโรงงานของคุณสำหรับการสำรวจเครื่องและหารือในรายละเอียดขั้นพื้นฐานในวันอังคารที่ 1 พฤศจิกายน 2016 เวลา 10.00 น รายชื่อของผู้เข้าชมดังต่อไปนี้

ผู้เข้าชมจาก Delta:
1 นาย Nopasit Prempongpasin; IA วิศวกร.
2 นาย Pinnawut Sangsrie; IA วิศวกร.
3 นางสาว Munintra Kwanpray; IA สินค้าและ Sale Executive

โปรดยืนยันว่าวันนี้และเวลาที่เหมาะสม / สะดวกสำหรับคุณ . ขอบคุณคุณ


นับถือ

Munintra Kwanpray

IA สินค้าและการขายบริหาร
เดลต้าอิเล็กทรอนิกส์ (ประเทศไทย)
โทร: 02-7092800 ต่อ 5830

************************************************* ************************************************** ******************************************
ข้อความอีเมลนี้รวมถึงไฟล์แนบใด ๆ สำหรับการใช้งานเพียงอย่างเดียวของผู้รับ (s) และอาจมีข้อมูลที่เป็นความลับและได้รับการยกเว้น ใด ๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาตตรวจสอบการใช้การเปิดเผยหรือการกระจายเป็นสิ่งต้องห้าม ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับกรุณาติดต่อผู้ส่งโดยการตอบกลับอีเมลและทำลายสำเนาทั้งหมดของข้อความต้นฉบับ.
ส่ง E-mail ไม่สามารถรับประกันว่าจะมีความปลอดภัยหรือปราศจากข้อผิดพลาดถึงข้อมูลอาจถูกดักเสียหายสูญหาย ทำลายมาสายหรือไม่สมบูรณ์หรือมีไวรัสผู้รับควรตรวจสอบอีเมลนี้และสิ่งที่แนบใด ๆ สำหรับการปรากฏตัวของไวรัส บริษัท จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากไวรัสใด ๆ ที่ส่งทางอีเมลนี้. [Delta Electronics (ประเทศไทย) จำกัด และกลุ่ม บริษัท ].
******************* ************************************************** ************************************************** **********************

Results (Thai) 3:

คุณไพโรจน์ ที่รัก ,suject : นัดเยือน ruxchai ห้องเย็นสําหรับเครื่องสำรวจในวันอังคารที่ 1 พ.ย. 2552 เวลา 10.00 น.โครงการ : โครงการปรับปรุงสายการผลิต ; กระบวนการแช่แข็ง กุ้งสถานะ : การเยี่ยมชมครั้งแรกตามโทรศัพท์ อ้างเพื่อสอบถามเกี่ยวกับโครงการปรับปรุงสายการผลิต ; กระบวนการผลิตกุ้งแช่แข็ง ดังนั้น ครั้งแรกของทั้งหมด เราอยากจะนัดกับคุณเยี่ยมชมโรงงานของคุณสำหรับการสำรวจเครื่องจักรและหารือในรายละเอียดเบื้องต้น ในวันอังคารที่ 1 พ.ย. 2552 . ในเวลา 10.00 น. รายชื่อของผู้เข้าชม ดังนี้ผู้เข้าชมจาก Delta :1 . นาย nopasit prempongpasin ; IA วิศวกร2 . นาย pinnawut sangsrie ; IA วิศวกร3 . นางสาว munintra kwanpray ; IA และผลิตภัณฑ์การขายบริหารกรุณายืนยันว่าวันที่และเวลาที่เหมาะ / สะดวกสำหรับคุณ ขอบคุณคุณขอแสดงความนับถือmunintra kwanprayIA และผลิตภัณฑ์การขายบริหารเดลต้าอิเล็กทรอนิกส์ ( ประเทศไทย )เรา : 02-7092800 5830 .*********************************************************************************************************************************************ข้อความอีเมลนี้ รวมถึงสิ่งที่แนบใด ๆ สำหรับ ใช้ แต่เพียงผู้เดียวของผู้รับ ( s ) และอาจประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับ ความคิดเห็นที่ไม่ได้รับอนุญาตใด ๆใช้ เปิดเผยหรือแจกจ่ายสิ่งต้องห้าม ถ้าคุณเป็นผู้รับ โปรดติดต่อผู้ส่งตอบกลับอีเมลและทำลายสำเนาทั้งหมดของข้อความต้นฉบับไม่สามารถส่งอีเมล์ได้ รับประกัน ปลอดภัย หรือข้อผิดพลาดฟรีข้อมูลสามารถถูกดัก , ความเสียหาย , สูญหาย , ถูกทำลาย มาสายหรือไม่สมบูรณ์ หรือมีไวรัส ผู้รับควรตรวจสอบอีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆสำหรับการปรากฏตัวของไวรัส บริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆที่เกิดจากไวรัสใด ๆที่ส่งทางอีเมลนี้ [ เดลต้า อิเล็กทรอนิกส์ ( ประเทศไทย ) จำกัด ( มหาชน ) และกลุ่มบริษัท ]*********************************************************************************************************************************************