Hello Khun JohnI was in Hua-Hin now

Hello Khun John
I was in Hua-Hin now. Because is long holiday 3 days.
I need to come here for help staff working in laundry shop, a lots customers.
And I need to order bills to customer for receive money back.
Tonight after I write e-mail, I will travel to Korat.
On Tuesday I have go to the land office for the receive the answer (results to know how much the land)
The officer at Land office told me, we can get more price.
But they need to results first, that can tell us.
I am not sure, how much that I need to pay them again.
Anyway, I will write e-mail to tell you again after I get results.
But you don't worry, this is nearly finish.
I think maybe we need to pay money again just a little, but don't know how much.
You don't worry, I can clear.
Money that you transfer before, still save in bank.
The man who want to buy land, he is problem. Just we say, (maybe he will ask a little discount)
and he like this land so much.
The weather is very too hot in Thailand. I need to take good care of myself.
anyway you have to take care of yourself.
I am always thinking of you. Missing you so much.
Love and missing you.
Nuch

Results (Thai) 1:

สวัสดีค่ะ คุณจอห์น
ผมที่หัวหินตอนนี้ เนื่องจากเป็นวันหยุดยาว 3 วัน
ต้องมาที่นี่สำหรับความช่วยเหลือพนักงานทำงานในร้านซักรีด ลูกค้าจำนวนมาก
และฉันต้องการตั๋วสั่งให้ลูกค้ารับเงินหลังการ
คืนนี้หลังจากที่เขียนอีเมล์ จะเดินทางไปโคราช
อังคาร มีไปสำนักงานที่ดินรับคำตอบ (ผลลัพธ์ให้ทราบจำนวนที่ดิน)
เจ้าหน้าที่ที่สำนักงานที่ดินบอกฉัน เราได้ราคาเพิ่มเติม
แต่พวกเขาต้องการผลลัพธ์ครั้งแรก ที่สามารถบอกเรา
ฉันไม่แน่ใจ จำนวนที่ต้องจ่ายให้อีก
หรือ จะเขียนอีเมล์บอกคุณอีกครั้งหลังจากได้รับผลการ
แต่คุณไม่ต้องกังวล อยู่เกือบเสร็จ
คิดว่า บางทีเราจำเป็นต้องจ่ายเงินอีกเพียงเล็กน้อย แต่ไม่รู้วิธีมากขึ้น
คุณไม่ต้องกังวลฉันสามารถล้างได้
เงินที่คุณโอนย้ายก่อน ยังคงบันทึกในธนาคาร
คนที่ต้องการซื้อที่ดิน เขามีปัญหา เพียงแต่เราพูด, (บางทีเขาจะขอส่วนลดเล็ก ๆ น้อย ๆ)
และเขามีที่ดินมากดังนั้นการ
อากาศจะร้อนมากเกินไปในประเทศไทย ฉันต้องดูแลตัวเองที่ดี.
อย่างไรก็ตาม คุณต้องดูแลตัวเอง
ฉันเสมอคิดของคุณ ขาดคุณนั้นมากไป
รักและขาดคุณ
นุช

Results (Thai) 3:

สวัสดีค่ะ คุณจอห์น
ผมอยู่หัวหินแล้ว เนื่องจากเป็นวันหยุดยาว 3 วัน
ผมต้องมาที่นี่ สำหรับเจ้าหน้าที่ช่วยปฏิบัติงานในร้านซักรีด , จํานวนลูกค้า .
ผมต้องสั่งตั๋วเพื่อให้ลูกค้าได้รับเงินคืน
คืนนี้หลังจากที่ฉันเขียนอีเมล ผมจะเดินทางไปโคราช
ในวันอังคารที่ฉันต้องไปที่สำนักงานที่ดินเพื่อรับผลตอบ ( รู้ เท่าไหร่ )
ที่ดินเจ้าหน้าที่ในสำนักงานที่ดินบอกว่าเราสามารถได้รับราคาเพิ่มเติม
แต่พวกเขาต้องผลแรก ที่สามารถบอกเรา . . .
ผมไม่แน่ใจเท่าใดฉันต้องจ่ายเงินพวกเขาอีกครั้ง .
ผมจะเขียนอีเมลไปบอกคุณอีกครั้งหลังจากที่ฉันได้รับผลลัพธ์ .
แต่คุณไม่ต้องกังวลนี้เกือบจบ .
ฉันคิดว่าเราอาจต้อง จ่ายเงินอีกเพียงเล็กน้อย แต่ไม่รู้เท่าไหร่
คุณไม่ต้องกังวลฉันสามารถล้าง .
เงินที่คุณโอนมาก่อน ยังเก็บไว้ในธนาคาร
คนที่ต้องการซื้อที่ดิน เขาเป็นตัวปัญหา แค่ที่เราพูด ( บางทีเขาอาจจะขอส่วนลดนิดหน่อย )
เขาเหมือนแผ่นดินนี้มาก
อากาศค่อนข้างร้อน ประเทศไทย ฉันต้องดูแลตัวเอง
อย่างไรก็ตามคุณต้องดูแลตัวเอง
ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา คิดถึงเธอมาก รัก และ คิดถึง



คุณ นุช