Development[edit]The film was made

Development[edit]
The film was made by many of the same filmmakers involved in The Matrix series. In 1988, producer Joel Silver acquired the rights to two of Alan Moore's works: V for Vendetta and Watchmen.[24] After the release and relative success of Road House, writer Hilary Henkin was brought on to flesh out the project with an initial draft – one that bears little, if any, relation to the finished product, with the inclusion of overtly satirical and surrealistic elements not present in the graphic novel, as well as the removal of much of the novel's ambiguity, especially in regard to V's identity.[25] The Wachowskis were fans of V for Vendetta and in the mid-1990s, before working on The Matrix, wrote a draft screenplay that closely followed the graphic novel. During the post-production of the second and third The Matrix films, they revisited the screenplay and offered the director's role to James McTeigue. All three were intrigued by the original story's themes and found them to be relevant to the current political landscape. Upon revisiting the screenplay, the Wachowskis set about making revisions to condense and modernise the story, while at the same time attempting to preserve its integrity and themes. James McTeigue cites the film The Battle of Algiers as his principal influence in preparing to film V for Vendetta.[6]

Moore explicitly disassociated himself from the film due to his lack of involvement in its writing or directing, as well as due to a continuing series of disputes over film adaptations of his work.[7] He ended cooperation with his publisher, DC Comics, after its corporate parent, Warner Bros., failed to retract statements about Moore's supposed endorsement of the film. Moore said that the script contained plot holes[26] and that it ran contrary to the theme of his original work, which was to place two political extremes (fascism and anarchism) against one another. He argues his work had been recast as a story about "current American neo-conservatism vs. current American liberalism".[27] Per his wishes, Moore's name does not appear in the film's closing credits. Co-creator and illustrator David Lloyd supports the film adaptation, commenting that the script is very good but that Moore would only ever be truly happy with a complete book-to-screen adaptation.[24]

Results (Thai) 1:

[แก้ไข] การพัฒนาฟิล์มทำ โดยภาพยนตร์กันมากมายในชุดเดอะเมทริกซ์ ในปี 1988 ผลิตเงิน Joel มาสิทธิสองงาน Alan มัวร์: V สำหรับ Vendetta และสะท้าน [24] หลังจากที่นำออกใช้และประสบความสำเร็จญาติบ้านถนน ผู้เขียน Henkin ฮิลลารีปรารถนาบนเนื้อออกโครงการร่างเริ่มต้น – หนึ่งที่หมีน้อย ถ้ามี ความสัมพันธ์กับผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป รวม overtly satirical surrealistic องค์ประกอบ และไม่มีในนิยายภาพ เป็นลบมากย่อของนวนิยาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องเอกลักษณ์ของ V [25] Wachowskis ถูกแฟน ๆ ของ V Vendetta และในกลางทศวรรษที่ 1990 ก่อนที่จะทำงานกับเดอะเมทริกซ์ เขียน screenplay ร่างที่ตามนวนิยายกราฟิกอย่างใกล้ชิด ในระหว่างการผลิตหลังภาพยนตร์เดอะเมทริกซ์สอง และสาม พวกเขา revisited screenplay และเสนอบทบาทของผู้กำกับ James McTeigue ทั้งสามได้ประหลาดใจ โดยธีมของเรื่องเดิม และพบพวกเขาจะเกี่ยวข้องกับภูมิทัศน์ทางการเมืองปัจจุบัน เมื่อ revisiting screenplay, Wachowskis การตั้งค่าเกี่ยวกับการปรับปรุง การบีบ modernise เรื่อง ในเวลาเดียวกันที่พยายามจะรักษาความสมบูรณ์และรูปแบบของ James McTeigue สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดฟิล์มต่อสู้แอลเจียร์เป็นอิทธิพลหลักของเขาในการเตรียมฟิล์ม V สำหรับ Vendetta [6]มัวร์อย่างชัดเจนความตัวเองจากภาพยนตร์ของเขาขาดการมีส่วนร่วมในการเขียน หรือผู้กำกับ ตลอดจนกำหนดให้ชุดต่อข้อพิพาทเหนือท้องฟิล์มผลงานของเขา [7] เขาสิ้นสุดความร่วมมือกับเขาผู้เผยแพร่ การ์ตูน DC หลังจากล้มองค์กรหลัก วอร์เนอร์บราเธอร์ส ร่นงบเกี่ยวกับการสลักหลังที่ควรของมัวร์ของฟิล์ม มัวร์กล่าวว่า สคริปต์ประกอบด้วยพล็อตหลุม [26] และว่า มันวิ่งขัดกับธีมของงานเดิมของเขา ซึ่งเป็นการวางสองเมืองที่สุด (ฟาสซิสต์และลัทธิอนาธิปไตย) กับอีกแบบหนึ่ง เขาจนมีการ recast งานของเขาเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ "ปัจจุบันอเมริกัน neo-conservatism เทียบกับเสรีนิยมอเมริกันปัจจุบัน" [27] ต่อความปรารถนาดีของเขา ชื่อของมัวร์ไม่ปรากฏในภาพยนตร์ปิดเครดิต ร่วมสร้างและอิลลัสเตรเตอร์ David Lloyd สนับสนุนปรับฟิล์ม ที่ให้ข้อคิดเห็นว่า สคริปต์ดีมาก แต่ว่า มัวร์จะเท่าเคยมีความสุขอย่างแท้จริงปรับตัวหนังสือหน้าจอที่สมบูรณ์ [24]

Results (Thai) 3:

การพัฒนา [ แก้ไข ]
ภาพยนตร์ถูกสร้างโดยผู้สร้างภาพยนตร์จำนวนมากที่เกี่ยวข้องในเมทริกซ์ชุด ในปี 1988 , ผู้ผลิตโจเอลซิลเวอร์ได้รับสิทธิ์ไปสองงานของอลันมัวร์ : V for Vendetta และ ยาม [ 24 ] หลังจากที่ปล่อยและสัมพันธ์กับความสำเร็จของบ้านถนนนักเขียน Hilary เฮงคิ้นนำในเนื้อออกโครงการ ด้วยการเริ่มร่าง–หนึ่งหมีน้อย ถ้ามีความสัมพันธ์กับผลิตภัณฑ์ที่เสร็จสมบูรณ์กับการเสียดสี surrealistic อย่างเปิดเผยและองค์ประกอบที่ไม่ได้อยู่ในนวนิยายกราฟิก ตลอดจนการกำจัดมากของนวนิยายของความคลุมเครือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องเอกลักษณ์ V . [ 25 ] wachowskis เป็นแฟนของ V for Vendetta และในช่วงก่อนที่จะทำงานบนเมทริกซ์ เขียนร่างบทภาพยนตร์อย่างใกล้ชิดตามนวนิยายกราฟฟิคในระหว่างการโพสต์การผลิตที่สองและสามเมทริกซ์ภาพยนตร์ พวกเขามาเยือนบทภาพยนตร์และเสนอบทบาทของผู้กำกับ เจมส์ แมคเทียค . ทั้งสามถูก intrigued โดยธีมเดิมของเรื่องราวและพบว่าพวกเขาสามารถเกี่ยวข้องกับภูมิทัศน์ทางการเมืองในปัจจุบัน เมื่อทบทวนบท , wachowskis ตั้งค่าเกี่ยวกับการแก้ไขเพื่อควบแน่นและทำให้ทันสมัยเรื่องราวในขณะที่ในเวลาเดียวกันพยายามที่จะรักษาความสมบูรณ์ของมันและชุดรูปแบบ เจมส์ แมคเทียค cites ภาพยนตร์สงครามแอลจีเรียเป็นอิทธิพลหลักของเขาในการเตรียมการภาพยนตร์ V for Vendetta [ 6 ]

มัวร์อย่างชัดเจน disassociated ตัวเองจากภาพยนตร์ เนื่องจากขาดการมีส่วนร่วมของเขาในการเขียน หรือสั่งการ ตลอดจนเนื่องจากเป็นชุดต่อเนื่องของข้อพิพาทเกี่ยวกับภาพยนตร์ดัดแปลงจากงานของเขา[ 7 ] เขายุติความร่วมมือกับสำนักพิมพ์ของเขา หนังสือการ์ตูนดีซี หลังจากบริษัทแม่ , Warner Bros . ล้มเหลวในการดึงงบประมาณของมัวร์ควรจะรับรองของภาพยนตร์ มัวร์กล่าวว่าสคริปต์ที่มีอยู่แปลงหลุม [ 26 ] และมันก็ตรงข้ามกับธีมของงานเดิมของเขา ซึ่งเป็นสถานที่ที่เมือง 2 ขั้ว ( ลัทธิฟาสซิสต์และอนาธิปไตย ) กับอีกแบบหนึ่งเขาแย้งงานของเขาได้ถูกสร้างขึ้นใหม่ เช่น เรื่องราวเกี่ยวกับ " ปัจจุบันอเมริกันอนุรักษนิยมกับเสรีนิยมนีโอ " ชาวอเมริกันปัจจุบัน . [ 27 ] ต่อความปรารถนาของเขา ชื่อของมัวร์ไม่ปรากฏในหนังปิดเครดิต ผู้สร้าง Co และ Illustrator เดวิดลอยด์สนับสนุนการปรับตัวภาพยนตร์แสดงความคิดเห็นสคริปต์ที่ที่ดีมาก แต่ที่ มัวร์ เคยแต่จะมีความสุขอย่างแท้จริงกับหนังสือที่สมบูรณ์แบบหน้าจอการปรับตัว[ 24 ]