IS/ISO/TS 16949 : 2009 Indian Stand

IS/ISO/TS 16949 : 2009 Indian Standard QUALITY MANAGEMENT SYSTEMS — PARTICULAR REQUIREMENTS FOR THE APPLICATION OF ISO 9001 : 2008 FOR AUTOMOTIVE PRODUCTION AND RELEVANT SERVICE PART ORGANIZATIONS
( Second Revision ) 1 Scope
1.1 General
ISO 9001:2008, Quality management systems — Requirements
1 Scope
1.1 General
This International Standard specifies requirements for a quality management system where an organization
a) needs to demonstrate its ability to consistently provide product that meets customer and applicable
statutory and regulatory requirements, and
b) aims to enhance customer satisfaction through the effective application of the system, including processes for continual improvement of the system and the assurance of conformity to customer and applicable statutory and regulatory requirements.

Results (Vietnamese) 1:

LÀ/ISO/TS 16949: 2009 Indian hệ THỐNG QUẢN LÝ tiêu chuẩn chất LƯỢNG-các yêu CẦU cụ THỂ CHO VIỆC ÁP DỤNG ISO 9001:2008 cho tổ CHỨC sản XUẤT ô TÔ VÀ DỊCH VỤ có liên QUAN PHẦN(Hai phiên bản) 1 phạm vi1.1 tổng quátISO 9001: 2008 hệ thống quản lý chất lượng-yêu cầu1 phạm vi1.1 tổng quátQuốc tế tiêu chuẩn này xác định các yêu cầu cho một hệ thống quản lý chất lượng trong trường hợp một tổ chứca) nhu cầu để chứng minh khả năng của mình để luôn cung cấp sản phẩm đáp ứng các khách hàng và áp dụngtheo luật định và quy định các yêu cầu, vàb) nhằm mục đích nâng cao sự hài lòng của khách hàng thông qua các ứng dụng hiệu quả của hệ thống, bao gồm cả quá trình cho các cải tiến liên tục của hệ thống và bảo đảm phù hợp với khách hàng và áp dụng theo luật định và quy định các yêu cầu.

Results (Vietnamese) 2:

IS / ISO / TS 16949: 2009 Tiêu chuẩn HỆ THỐNG QUẢN LÝ Ấn Độ CHẤT LƯỢNG - YÊU CẦU CỤ THỂ ĐỂ ÁP DỤNG ISO 9001: 2008 CHO SẢN XUẤT XE ÔTÔ VÀ TỔ CHỨC PHẦN DỊCH VỤ LIÊN QUAN
(thứ hai sửa đổi) 1 Phạm vi
1.1 chung
ISO 9001: 2008, hệ thống quản lý chất lượng - Các yêu cầu
1 Phạm vi
1.1 chung
Tiêu chuẩn này quy định các yêu cầu cho một hệ thống quản lý chất lượng khi một tổ chức
): cần chứng minh khả năng của mình để cung cấp một cách nhất quán sản phẩm đáp ứng khách hàng và áp dụng
các yêu cầu luật định và chế định, và
b) muốn nâng cao sự hài lòng của khách hàng thông qua việc áp dụng có hiệu quả của hệ thống, bao gồm cả các quá trình cải tiến liên tục hệ thống và đảm bảo sự phù hợp với khách hàng và các yêu cầu luật định và chế định.