10.2 Any difference or dispute of a

10.2 Any difference or dispute of any kind whatsoever arising between YSID and CUSTOMER regarding the terms and conditions of this AGREEMENT or the breach thereof shall, so far as is possible, be settled amicably between the parties.

Results (Japanese) 1:

10.2 その違いまたは本契約またはその違反の諸条件について、YSID と顧客の間起こるものは何でもしなければならないあらゆる種類の紛争ところはできるだけが円満に解決した当事者間。

Results (Japanese) 2:

10.2本契約の条件に関するYSIDと顧客との間に生じるいかなる種類の任意の違いや紛争や違反はその、これまでに可能であるとして、当事者間で友好的に解決されるものとします。

Results (Japanese) 3:

10 . 2の差や紛争の発生ysidと顧客との間に本契約またはその違反の契約条件について、これまでのように、当事者間で友好的に解決される。