The print shows a small part of the

The print shows a small part of the wooden Ōhashi (Great) bridge diagonally across the foreground of the image as the bridge crosses the Sumida River. In the background is a boatman punting his log raft towards the Fukagawa timber yards, looking for shelter.[1][2][7] Also seen is the far bank of the river in a part of Edo known as Atake after the government ship, the Atakemaru that was moored there.[8] Two women and four or five men are shown crossing the bridge sheltering under hats, umbrellas or straw capes from a sudden shower of rain.[2] Sudden showers are a recurring theme in ukiyo-e works and here in what Hiroshige calls "white rain"[7] are depicted using a large number of thin dark parallel lines in 2 directions - a difficult skill in woodblock printing.[5][9] At the top of the print are dark clouds from which the rain emanates, these are produced using a bokashi technique, another difficult printing technique, and vary significantly between prints. Other bokashi areas seen in some prints are the water around the bridge and the bridge's roadway.[2] The rain, sheltering people and log raft at the centre of the image give the image a sense of movement.[7][10]Bridges have been sited at that same location since 1693. [11][12] The wooden bridge depicted in the print was replaced by another bridge in 1885, completed in 1912 and later moved to a new site elsewhere. The current bridge at the site was erected in 1973.

Results (Thai) 1:

พิมพ์แสดงให้เห็นส่วนเล็ก ๆ ของไม้ Ohashi (มหาราช) สะพานเยื้องเบื้องหน้าของภาพที่เป็นสะพานข้ามแม่น้ำ Sumida ในพื้นหลังเป็นเรือถ่อแพบันทึกของเขาที่มีต่อ Fukagawa ไม้หลา, กำลังมองหาที่พักพิง. [1] [2] [7] เห็นยังเป็นฝั่งของแม่น้ำในส่วนของเอโดะที่รู้จักกันเป็นโจมตีหลังจากที่รัฐบาลเรือที่ Atakemaru ที่จอดอยู่มี. [8] ผู้หญิงสองคนและสี่หรือห้าคนจะแสดงข้ามสะพานปกป้องภายใต้หมวก, ร่มหรือเสื้อคลุมฟางจากห้องอาบน้ำอย่างฉับพลันของฝน. [2] อาบน้ำอย่างฉับพลันเป็นรูปแบบที่เกิดขึ้นในภาพอุกิโยะงานและที่นี่ในสิ่งที่ Hiroshige เรียกว่า "ฝนสีขาว" [7] เป็นภาพที่ใช้เป็นจำนวนมากบางเข้มเส้นคู่ขนานใน 2 ทิศทาง -. เป็นทักษะที่ยากในการขัดถูพิมพ์ [5] [ 9] ที่ด้านบนของการพิมพ์ที่มีเมฆมืดจากการที่ emanates ฝน เหล่านี้มีการผลิตโดยใช้เทคนิคโบกาฉิ, เทคนิคการพิมพ์อื่นยากและแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญระหว่างพิมพ์ พื้นที่โบกาฉิอื่น ๆ ที่เห็นในภาพพิมพ์บางมีน้ำรอบสะพานและถนนสะพาน. [2] ฝนปกป้องผู้คนและบันทึกแพที่ศูนย์ของภาพที่ให้ภาพความรู้สึกของการเคลื่อนไหว. [7] [10]

สะพานได้รับการจัดวางในสถานที่เดียวกันว่าตั้งแต่ 1693 [11] [12] สะพานไม้ที่ปรากฎในการพิมพ์ก็ถูกแทนที่ด้วยสะพานในปี 1885 อีกแล้วเสร็จในปี 1912 และต่อมาได้ย้ายไปอยู่ที่เว็บไซต์ใหม่อื่น ๆ สะพานปัจจุบันเว็บไซต์ที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1973

Results (Thai) 2:

การพิมพ์จะแสดงส่วนเล็กๆของสะพานไม้Ōhashi (Great) ในแนวทแยงมุมของภาพขณะที่สะพานข้ามแม่น้ำซุมิดะ ในพื้นหลังเป็น boatman punting แพล็อกของเขาไปยังหลาไม้วัด, มองหาที่พักพิง. 1 2 นอกจากนี้ยังเห็นเป็นธนาคารไกลของแม่น้ำในส่วนหนึ่งของเอโดะที่รู้จักกันเป็น Atake หลังจากที่เรือของรัฐบาล atakemaru ที่ถูกจอดมี ผู้หญิงสองคนและสี่หรือห้าตัวจะถูกแสดงข้ามสะพานที่อยู่ภายใต้หมวก, ร่มหรือฟางเสื้อคลุมจากฝนซู่อย่างกะทันหัน ห้องอาบน้ำฉับพลันเป็นรูปแบบที่เกิดซ้ำในการทำงานโยะและที่นี่ในสิ่งที่เรียกว่าฮิโรชิเงะ "ฝนสีขาว" [7] ได้รับการถ่ายทอดโดยใช้จำนวนมากของเส้นขนานสีเข้มบางใน2ทิศทาง-ทักษะที่ยากลำบากในการพิมพ์ woodblock 5 ที่ด้านบนของการพิมพ์เป็นเมฆสีเข้มที่ฝนตกออกมาเหล่านี้จะถูกผลิตโดยใช้เทคนิคการพิมพ์ที่ซับซ้อนอีกหนึ่งเทคนิคที่ยากและแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญระหว่างการพิมพ์ พื้นที่อื่นๆที่มีอยู่ในการพิมพ์บางเป็นน้ำรอบสะพานและถนนของสะพาน ฝนจะมีผู้คนและเข้าสู่ระบบที่กึ่งกลางภาพทำให้ภาพมีความรู้สึกของการเคลื่อนไหว 7 10

สะพานได้รับการคในสถานที่เดียวกันตั้งแต่๑๖๙๓ 11 สะพานไม้ที่ปรากฎในการพิมพ์ถูกแทนที่ด้วยอีกสะพานหนึ่งใน๑๘๘๕, เสร็จสมบูรณ์ใน๑๙๑๒และต่อมาย้ายไปยังเว็บไซต์ใหม่ที่อื่น. สะพานปัจจุบันที่เว็บไซต์ถูกก่อตัวขึ้นใน๑๙๗๓

Results (Thai) 3:

ภาพนี้แสดงให้เห็นถึงโอกาสของการเป็นส่วนเล็กๆของไม้ 332hashi สะพานข้ามแม่น้ำซูมิดะ ในพื้นหลังเป็นคนเรือดึงแพของเขาในทิศทางของฟุคุคาวะหลาเพื่อค้นหาที่พักพิงและหลังจากที่ผู้ชายที่ชื่ออาทัคเกอร์และผู้หญิงที่ใส่ร่มของพวกเขาบนธนาคารของแม่น้ำที่ถูกผูกไว้โดยผู้ชายที่ชื่ออาทัคซึ่งเป็นผู้หญิงทั้งสี่และห้าหลังจากที่รัฐบาลเรือที่จอดอยู่บนสะพาน หรือหมวกฟางที่ตกอย่างฉับพลันของฝักบัว เหล่านี้จะถูกสร้างขึ้นด้วยเทคโนโลยีการพิมพ์ที่ยากอีกและแตกต่างกันมากจากสิ่งพิมพ์ที่แตกต่างกัน ในบางภาพพื้นที่อื่นๆของ bogesh เห็นน้ำรอบๆสะพานและถนนบนสะพาน 919393 ฝนครอบคลุมคนแพในศูนย์ของภาพให้ความรู้สึกของการเคลื่อนไหว
สะพานได้รับในตำแหน่งเดียวกันตั้งแต่ 1693 ปี การสร้างสะพานไม้ที่อธิบายไว้ในหนังสือพิมพ์ 1885 ถูกแทนที่ด้วยสะพานอื่นที่เสร็จสมบูรณ์ใน 1912 และต่อมาย้ายไปยังเว็บไซต์ใหม่ที่อื่น ปัจจุบันเว็บไซต์ที่ถูกสร้างขึ้นใน 1973 สะพาน