SCHEDULEA) Wedding Ceremony: Ceremony Beach 17.00-18.00B) Wedding Rece translation - SCHEDULEA) Wedding Ceremony: Ceremony Beach 17.00-18.00B) Wedding Rece Thai how to say

SCHEDULEA) Wedding Ceremony: Ceremo

SCHEDULE
A) Wedding Ceremony: Ceremony Beach 17.00-18.00
B) Wedding Reception: Reception Beach 19.00-22.30

16h00-16h30 Ceremony Beach
Guests arrive.

17.00 Wedding Ceremony

18h30 Guests by boat to Reception Beach

19h30 Dinner on Reception Beach

19h30 – 21h30 Buffet Meal & Bar Service

22h15 Guests depart Marine Park

Pre-planning, (July/August):
We will Fix toilet on Ceremony beach & decorate building.
New grass turf for 10m x 10m on Ceremony beach (maximum 10m x 10m)

August 22nd
Tony and a group of friends will come to Mu Ko Ang Thong on Friday 22nd August to prepare the Ceremony beach for the wedding.

August 23rd (Morning)
On the day of the wedding in the morning, we will need to arrange for the main beach to be cleaned.
Catering and party organizers prepare reception behind Marine Park office so as not to disturb day trip visitors. When all tourists have gone at 16.00 preparations will move to main beach.

(Afternoon) – 4PM
After day guests have left the marine park, the catering team will begin to place tables and chairs on the main beach in preparation for the evening dinner.

We would like to know if we would be able to use the beachside bar to serve drinks to the wedding guests.

Final preparation to include: 4 x marquees, (in case of rain), chairs and tables for 100 people, atmosphere lighting & music system for acoustic guitar. (please see pictures below for reference).


STAFF
The catering company will bring some staff, however, we would like to know if we can pay some of the marine park staff to assist during the evening.
How many marine park staff would be available?

DEPARTING FROM MARINE PARK
1. All wedding guests will leave Mu Ko Angthong at approximately 22h00 by boat on 23rd Aug
2. Catering equipment and catering crew will depart Mu Ko Angthong on 24th Aug

ACCOMMODATION
We will need to book accommodation (bungalows) for to following:

1. Tony & friends preparation on Friday 22nd August – Can we book the VIP building near the beach for two nights (22nd & 23rd August), plus 4 more bungalows?

2. Bungalows for Catering and Party staff will be required, numbers to be confirmed, but estimate 4 bungalows
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
กำหนดการ
A) พิธี: พิธีหาด 17.00-18.00
B) แต่ง: หาดต้อนรับ 19.00-22.30

16 h 00 16 h 30 พิธีหาด
แขกมา

17.00 น.พิธี

18h 30 พักเรือหาดต้อนรับ

19h 30 อาหารค่ำบนชายหาดตลอด

h ที่ 19 30 – 21h 30 อาหารบุฟเฟ่ต์&บาร์

แขก 22h 15 ขาออกอุทยาน

ก่อนวางแผน, (กรกฎาคม/สิงหาคม):
เราจะแก้ไขปัญหาน้ำในพิธีหาด&ตกแต่งอาคาร
ใหม่หญ้าหญ้าสำหรับ 10 เมตร x 10 เมตรบนหาดพิธี (สูงสุด 10 เมตร x 10 เมตร)

22 สิงหาคม
โทนี่และกลุ่มเพื่อนจะมาหมู่เกาะอ่างทองในวันศุกร์ 22 สิงหาคมเพื่อเตรียมห้องพิธีสำหรับงานแต่งงาน

23 สิงหาคม (เช้า)
ในวันแต่งงานในตอนเช้าเราจะต้องจัดชายหาดเพื่อทำความสะอาด
ออร์แกนไนเซอร์ที่จัดเลี้ยง และงานปาร์ตี้เตรียมต้อนรับอยู่ด้านหลังสำนักงานอุทยานเพื่อไม่ให้รบกวนการเดินชม เมื่อทุกคนได้ไปที่ 16.00 เตรียมจะย้ายไปหาด

(Afternoon) – 4 PM
หลังจากวันมีซ้ายอุทยานทางทะเล ทีมงานจัดเลี้ยงจะเริ่มต้นการวางโต๊ะและเก้าอี้ชายหาดหลักเตรียมพร้อมสำหรับอาหารเย็น

เราอยากรู้ว่าถ้าเราจะสามารถใช้บาร์ริมชายหาดให้บริการเครื่องดื่มให้แขกแต่งตัว

สุดท้ายจัดเตรียมรวม: 4 x วิ่ง, (ในกรณีที่ฝนตก), เก้าอี้ และโต๊ะสำหรับ 100 คน บรรยากาศแสงสว่างระบบ&เพลงสำหรับกีต้าร์โปร่ง (โปรดดูภาพด้านล่างนี้สำหรับการอ้างอิง)


ดี
บริษัทจัดเลี้ยงจะนำพนักงานบาง แต่ เราอยากรู้ว่าถ้าเราสามารถจ่ายของเจ้าหน้าที่อุทยานให้ความช่วยเหลือระหว่างเย็น
อุทยานจำนวนพนักงานจะว่าง?

DEPARTING จากอุทยาน
1 แต่งงานจึงจะทำให้หมู่เกาะอ่างทองที่ประมาณ 22h 00 เรือบน 23 สิงหาคม
2 การจัดเตรียมอุปกรณ์ และอาหารลูกเรือจะออกหมู่เกาะอ่างทองกับ 24 aug

ที่พัก
เราจะต้องจองสถานที่พัก (บังกะโล) สำหรับต่อไปนี้:

1 โทนี่&เพื่อนเตรียมในวันศุกร์ 22 สิงหาคม – สามารถเราจอง VIP อาคารใกล้ชายหาดสองคืน (22 & 23 สิงหาคม), พร้อมบังกะโล 4 เพิ่มเติม?

2 บังกะโลสำหรับ Catering และพรรคจะต้อง หมายเลข การยืนยัน ประเมินบังกะโล 4
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
SCHEDULE
A) Wedding Ceremony: Ceremony Beach 17.00-18.00
B) Wedding Reception: Reception Beach 19.00-22.30

16h00-16h30 Ceremony Beach
Guests arrive.

17.00 Wedding Ceremony

18h30 Guests by boat to Reception Beach

19h30 Dinner on Reception Beach

19h30 – 21h30 Buffet Meal & Bar Service

22h15 Guests depart Marine Park

Pre-planning, (July/August):
We will Fix toilet on Ceremony beach & decorate building.
New grass turf for 10m x 10m on Ceremony beach (maximum 10m x 10m)

August 22nd
Tony and a group of friends will come to Mu Ko Ang Thong on Friday 22nd August to prepare the Ceremony beach for the wedding.

August 23rd (Morning)
On the day of the wedding in the morning, we will need to arrange for the main beach to be cleaned.
Catering and party organizers prepare reception behind Marine Park office so as not to disturb day trip visitors. When all tourists have gone at 16.00 preparations will move to main beach.

(Afternoon) – 4PM
After day guests have left the marine park, the catering team will begin to place tables and chairs on the main beach in preparation for the evening dinner.

We would like to know if we would be able to use the beachside bar to serve drinks to the wedding guests.

Final preparation to include: 4 x marquees, (in case of rain), chairs and tables for 100 people, atmosphere lighting & music system for acoustic guitar. (please see pictures below for reference).


STAFF
The catering company will bring some staff, however, we would like to know if we can pay some of the marine park staff to assist during the evening.
How many marine park staff would be available?

DEPARTING FROM MARINE PARK
1. All wedding guests will leave Mu Ko Angthong at approximately 22h00 by boat on 23rd Aug
2. Catering equipment and catering crew will depart Mu Ko Angthong on 24th Aug

ACCOMMODATION
We will need to book accommodation (bungalows) for to following:

1. Tony & friends preparation on Friday 22nd August – Can we book the VIP building near the beach for two nights (22nd & 23rd August), plus 4 more bungalows?

2. Bungalows for Catering and Party staff will be required, numbers to be confirmed, but estimate 4 bungalows
Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
ตาราง
) พิธีแต่งงาน : พิธีชายหาด 17.00-18.00
b ) รับจัดงานแต่งงาน : ชายหาด 19.00-22.30

16h00-16h30 พิธีชายหาด
แขกมาถึง

17.00 พิธีแต่งงาน

18h30 แขกโดยเรือไปยังชายหาด

19h30 เย็นบนชายหาด

19h30 – 21h30 บุฟเฟ่ต์มื้อ&บาร์บริการ

22h15 แขกออกจากอุทยานทางทะเล

ก่อนการวางแผน ( กรกฎาคม / สิงหาคม ) :
เราจะแก้ไขส้วมบนชายหาด&งานตกแต่งอาคาร .
หญ้าใหม่สำหรับ 10 เมตร x 10 เมตรบนหาดพิธี ( สูงสุด 10 เมตร x 10 เมตร )

ที่ 22 สิงหาคม
โทนี่และกลุ่มเพื่อนจะมาหมู่เกาะอ่างทอง ในวันศุกร์ที่ 22 สิงหาคม เพื่อเตรียมพิธีชายหาดสำหรับงานแต่ง

( 23 สิงหาคมเช้า )
ในวันแต่งงาน ในตอนเช้า เราจะต้องจัดชายหาดหลักที่จะต้องสะอาด
อาหารและงานเลี้ยงจัดเตรียมต้อนรับหลังสำนักงานอุทยานทางทะเลเพื่อไม่ให้รบกวนนักท่องเที่ยวเดินทางวัน เมื่อนักท่องเที่ยวทุกท่านได้ไปที่ 16.00 เตรียมจะย้ายไปยังชายหาดหลัก

( บ่าย ) – 4 : 00
หลังจากวันที่ท่านออกจากอุทยานทางทะเล , ทีมอาหารจะเริ่มวางโต๊ะและเก้าอี้บนชายหาดหลักในการเตรียมการสำหรับตอนเย็นค่ำ

เราอยากจะทราบว่า เราสามารถใช้บาร์ริมชายหาดให้บริการเครื่องดื่มให้กับแขกงานแต่งงาน

สุดท้ายเตรียมที่จะรวม : 4 x ปะรำ ( เผื่อฝนตก ) , เก้าอี้และโต๊ะสำหรับ 100 คน บรรยากาศ แสง ระบบ&ดนตรีอะคูสติก ( โปรดดูรูปด้านล่างสำหรับการอ้างอิง )



จัดเลี้ยงพนักงาน บริษัทจะให้พนักงานบางส่วน อย่างไรก็ตามเราอยากทราบว่า ถ้าเราสามารถจ่ายบางส่วนของเจ้าหน้าที่อุทยานทางทะเลเพื่อช่วยในช่วงเย็น .
กี่เจ้าหน้าที่อุทยานทางทะเลจะใช้ได้ ?

ออกเดินทางจากอุทยานทางทะเล
1 แขกในงานแต่งงานทั้งหมดจะออกจากหมู่เกาะอ่างทองประมาณ 22h00 โดยเรือ วันที่ 23 ส.ค.
2 อาหารอุปกรณ์และอาหารลูกเรือเดินทางไปหมู่เกาะอ่างทอง ในวันที่ 24 ส.ค. ที่พัก

เราจะต้องจองสถานที่พัก ( บังกะโล ) สำหรับการต่อไปนี้ :

1 การเตรียมโทนี่&เพื่อนเมื่อวันศุกร์ที่ 22 สิงหาคม –เราสามารถจอง VIP ตึกใกล้ทะเล 2 คืน ( 22 & 23 สิงหาคม ) มากกว่า บวก 4 บังกะโล ?

2 บังกะโลสำหรับการจัดเลี้ยงและงานเลี้ยงพนักงานจะต้อง ตัวเลขที่ได้รับการยืนยัน แต่คาดว่า
4 บังกะโล
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: