Dear Khunsiriwan & Khun Nitima, Cou

Dear Khunsiriwan & Khun Nitima,

Could you please check and confirm that you are available quote Gloden Donuts and ABP Cafe through us or not?

Policyholder name: Gloden Donuts (Thailand) Co., Ltd. and ABP Café (Thailand) Co., Ltd.
Business: Food and Beverage
The Golden Donuts (Thailand) Co., Ltd., is the company holding the franchise brand of “Dunkin’ Donuts” while ABP Café (Thailand) Co., Ltd., holds the franchised brand, “Au Bon Pain” in Thailand.
Insurance Policy: 1 July 2015-30 June 2016
Type of insurance: Group Life and Medical Insurance Scheme

Please note that we can provide the claim record for you in the 2 years record (FY2013/2014 and FY2014/2015) if you required . The above is our existing client which would like to get the renewal proposal within 15 May, 2016 as latest. Thus, please understanding our requested. Please consider and confirm back to us ASAP.

After we got your email, Khun Thianging will release the relevant information to you next step.
Look forward to hearing from you.

Results (Thai) 1:

Khunsiriwan รักและคุณ Nitima สามารถคุณกรุณาตรวจสอบ และยืนยันว่า คุณมีเสนอ Gloden โดนัทและคาเฟ่ ABP ผ่านเรา หรือไม่ ชื่อ policyholder: Gloden โดนัท (ประเทศไทย) Co., Ltd. และ ABP คาเฟ่ (ประเทศไทย) จำกัดธุรกิจ: อาหารและเครื่องดื่มโกลเด้นโดนัท (ประเทศไทย) Co., Ltd. เป็นบริษัทที่ถือแบรนด์แฟรนไชส์ของ "ดังกิ้นโดนัท" ในขณะที่ ABP คาเฟ่ (ประเทศไทย) Co., Ltd. เก็บแบรนด์ franchised, "Au Bon ปวด" ในประเทศไทยประกันภัย: 1 2015 กรกฎาคม-2016 30 มิถุนายนประกัน: แผนประกันสุขภาพและกลุ่มอายุ โปรดทราบว่า เราสามารถให้บันทึกเรียกร้องหาระเบียน 2 ปี (FY2013/2014 และ FY2014/2015) ถ้าคุณต้องการ ข้างต้นเป็นลูกค้าของเราที่มีอยู่ซึ่งต้องการรับข้อเสนอการต่ออายุภายใน 15 พฤษภาคม 2016 เป็นล่าสุด ดังนั้น กรุณาทำความเข้าใจของเราที่ร้องขอ โปรดพิจารณา และยืนยันให้เรากลับไปโดยเร็ว หลังจากที่เราได้รับอีเมล์ของคุณ คุณ Thianging จะปล่อยข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคุณขั้นตอนต่อไปหวังว่าจะได้ยินจากคุณ

Results (Thai) 2:

เรียน Khunsiriwan และคุณนิธิมา, คุณช่วยกรุณาตรวจสอบและยืนยันว่าคุณพร้อมที่อ้าง Gloden โดนัทและ ABP Cafe ผ่านเราหรือไม่ชื่อกรมธรรม์: Gloden โดนัท (ประเทศไทย) จำกัด และ บริษัท ABP Café (ประเทศไทย) จำกัด . ธุรกิจ: อาหารและเครื่องดื่มโกลเด้นโดนัท (ประเทศไทย) จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท ที่ถือแบรนด์แฟรนไชส์ของ "Dunkin 'Donuts" ในขณะที่ ABP Café (ประเทศไทย) จำกัด ถือแบรนด์แฟรนไชส์ ​​"Au บองแปง "ในประเทศไทย. นโยบายประกันภัย: 1 กรกฎาคม 2015-30 มิถุนายน 2016 ประเภทของการประกัน: กลุ่มชีวิตและโครงการประกันสุขภาพโปรดทราบว่าเราสามารถให้บันทึกการเรียกร้องให้คุณใน 2 ปีที่บันทึก (FY2013 / ปี 2014 และ FY2014 / 2015 ) ถ้าคุณจำเป็นต้องใช้ ข้างต้นเป็นลูกค้าที่มีอยู่ของเราที่ต้องการจะได้รับข้อเสนอการต่ออายุภายใน 15 พฤษภาคม 2016 เป็นรุ่นล่าสุด ดังนั้นโปรดทำความเข้าใจของเราได้รับการร้องขอ โปรดพิจารณาและยืนยันกลับมาให้เราโดยเร็ว. หลังจากที่เราได้อีเมลของคุณคุณ Thianging จะปล่อยข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคุณขั้นตอนต่อไป. หวังว่าจะได้ยินจากคุณ

Results (Thai) 3:

ที่รัก คุณนิธิ khunsiriwan &

, คุณช่วยตรวจสอบและยืนยันว่าคุณมีโดนัท Gloden อ้างและคาเฟ่ระดับผ่านทางเราหรือไม่ ?

ชื่อ : policyholder Gloden โดนัท ( ประเทศไทย ) จำกัด และระดับคาเฟ่ ( ประเทศไทย ) จำกัด

ธุรกิจ : อาหารและเครื่องดื่ม โกลเด้น โดนัท ( ประเทศไทย ) จำกัด เป็น บริษัท ที่ถือแฟรนไชส์แบรนด์ " ดังกิ้นโดนัท " ในขณะที่ระดับคาเฟ่ ( ประเทศไทย ) จํากัดจำกัด มีแบรนด์แฟรนไชส์ " Au Bon Pain " ในประเทศไทย
กรมธรรม์ประกันภัย : 1 กรกฎาคม 2015-30 มิถุนายน 2016
ชนิดของการประกันภัยชีวิต กลุ่มการแพทย์ และโครงการประกัน

โปรดทราบว่า เราสามารถให้คุณอ้างบันทึกใน 2 ปีบันทึก ( FY2013 / 2014 และ fy2014 / 2015 ) ถ้าคุณ ต้อง ข้างต้นคือลูกค้าของเราที่มีอยู่ ซึ่งจะได้รับการต่ออายุข้อเสนอภายใน 15 พฤษภาคม2016 เป็นล่าสุด ดังนั้น กรุณาให้เราเข้าใจได้ โปรดพิจารณา และยืนยันกลับมาให้เราโดยเร็ว

หลังจากที่เราได้รับอีเมล์ของคุณ คุณ thianging จะปล่อยข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคุณขั้นตอนต่อไป
มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ