During the period Q4 2007 through Q

During the period Q4 2007 through Q1 2009, the average return for the equally
weighted portfolio, including dividends, was -48.5 percent. Other than reducing the
risk of earning the return of the worst performing market, the diversification benefits were small. Exhibit 9 shows the cumulative quarterly returns of each of the five
indices over this time period. All of the indices declined in unison. The lesson is that although portfolio diversification generally does reduce risk, it does not necessarily
provide the same level of risk reduction during times of severe market turmoil as it
does when the economy and markets are operating ‘normally’. In fact, if the economy
or markets fail totally (which has happened numerous times around the world), then
diversification is a false promise. In the face of a worldwide contagion, diversification
was ineffective, as illustrated at the end of 2008.

Results (Vietnamese) 1:

trong thời gian Q4 2007 đến quý 1 năm 2009, lợi nhuận trung bình cho danh mục đầu tư
trọng như nhau, bao gồm cả cổ tức, là -48,5 phần trăm. khác hơn so với việc giảm nguy cơ
kiếm được sự trở lại của thị trường biểu diễn tồi tệ nhất, những lợi ích đa dạng hóa là nhỏ. triển lãm 9 cho thấy lợi nhuận tích lũy hàng quý của mỗi năm chỉ số
khoảng thời gian này.tất cả các chỉ số giảm đồng loạt. bài học là mặc dù đa dạng hóa danh mục đầu tư nói chung không giảm thiểu rủi ro, nó không nhất thiết
cung cấp cùng một mức độ giảm thiểu rủi ro trong thời gian thị trường bất ổn nghiêm trọng vì nó
không khi nền kinh tế và các thị trường đang hoạt động 'bình thường'. trong thực tế, nếu
nền kinh tế và thị trường không hoàn toàn (mà đã xảy ra nhiều lần trên toàn thế giới),sau đó
đa dạng hóa là một lời hứa sai. khi đối mặt với một lây lan trên toàn thế giới, đa dạng hóa
không có hiệu quả, như minh họa vào cuối năm 2008.

Results (Vietnamese) 2:

Trong thời kỳ Q4 năm 2007 thông qua Q1 2009, là trở lại cho các bằng nhau
trọng danh mục đầu tư, bao gồm cả cổ tức, là-48.5%. Khác hơn so với việc giảm các
nguy cơ bị thu nhập trở lại của tồi tệ nhất thực hiện thị trường, lợi ích đa dạng hóa được nhỏ. Triển lãm 9 cho thấy hàng quý tích lũy trả về của mỗi năm
chỉ số trong khoảng thời gian này. Tất cả các chỉ số bị từ chối trong unison. Bài học là rằng mặc dù đa dạng hóa danh mục đầu tư nói chung làm giảm nguy cơ, nó không không nhất thiết phải
cung cấp cùng một mức độ nguy cơ giảm trong thời đại của thị trường nghiêm trọng tình trạng hỗn loạn vì nó
không khi nền kinh tế và thị trường đang hoạt động 'bình thường'. Trong thực tế, nếu nền kinh tế
hoặc thị trường thất bại hoàn toàn (mà đã xảy ra nhiều lần trên toàn thế giới), sau đó
đa dạng hóa là một lời hứa sai. Khi đối mặt với một lây trên toàn thế giới, đa dạng hóa
là không hiệu quả, như minh họa vào cuối năm 2008.