Dear Na,I had a conference call wit

Dear Na,

I had a conference call with ResponsAbility today. They have okayed $500,000 for purchasing the Bioaxiom land. Unfortunately, René told me that Noel does not want to sell the land.

Chai, please confirm with Bioasia they are not selling.

The total facility we have is $2,000,000. Should take this as soon as possible while the Baht is low.

For the funding from ResponsAbility we need to provide :
- contracts / Purchase orders
- Schedule for draw-down of the money (when we want how much) between September 15 and December.

This must all be completed within next week.

If Bioasia does not want to sell the land we will use part of this fund for equipment. I have already told ResponsAbility this - but it must be covered by purchase orders.

We have the following orders now :
- Transimpex 13 fcls per month = approx. $3,000,000
- they will send more orders for another 5 fcls or more soon
- René : confirmed but no orders yet : 2 x parboiled, 3 x Jasmine = $1,500,000

We can give ResponsAbility the orders from René and get $1,200,000 to start and then get more orders from SageV to complete the rest of the loan amount.

Triodos is giving us $1.5m but has a 1.67 ratio. So we need $2,500,000 of orders to give them. This can be from Transimpex.

Please arrange all above.

I will ask Sage V and Western Foods for their P/O’s.

Thanks,

Results (Thai) 2:

เรียนนาผมมีการประชุมทางโทรศัพท์กับ responsability ในวันนี้ พวกเขาได้แกว่ง $ 500,000 สำหรับการซื้อที่ดิน Bioaxiom แต่น่าเสียดายที่Renéบอกว่าโนเอลไม่ต้องการที่จะขายที่ดิน. ชัยโปรดยืนยันกับ Bioasia พวกเขาจะไม่ขาย. สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดที่เราได้เป็น $ 2,000,000 ควรใช้เวลานี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในขณะที่ค่าเงินบาทอยู่ในระดับต่ำ. สำหรับการระดมทุนจาก responsability ที่เราต้องการที่จะให้: - สัญญา / ใบสั่งซื้อ- กำหนดการเบิกเงิน (เมื่อเราต้องการเท่าไหร่) ระหว่าง 15 กันยายนและธันวาคมซึ่งทั้งหมดจะต้องเสร็จสิ้นภายในสัปดาห์หน้า. หาก Bioasia ไม่ต้องการที่จะขายที่ดินที่เราจะใช้เป็นส่วนหนึ่งของกองทุนนี้สำหรับอุปกรณ์ ผมได้บอกไปแล้ว responsability นี้ - แต่มันจะต้องได้รับการคุ้มครองโดยคำสั่งซื้อ. เรามีคำสั่งดังต่อไปนี้: - Transimpex 13 FCLs ต่อเดือน = ประมาณ $ 3,000,000 - พวกเขาจะส่งคำสั่งซื้อเพิ่มเติมอีก 5 FCLs หรือขึ้นเร็ว ๆ นี้- René: ได้รับการยืนยัน แต่คำสั่งซื้อยังไม่มี 2 x นึ่ง, 3 x จัสมิน = $ 1,500,000 เราสามารถให้ responsability คำสั่งซื้อจากRenéและได้รับ $ 1,200,000 ในการเริ่มต้นและจากนั้นได้รับการสั่งซื้อมากขึ้น จาก SageV จะเสร็จสมบูรณ์ในส่วนที่เหลือของจำนวนเงินกู้ที่. Triodos จะให้เรา $ 1.5 เมตร แต่มีอัตราส่วน 1.67 ดังนั้นเราจึงจำเป็น $ 2,500,000 ของการสั่งซื้อเพื่อให้พวกเขา นี้อาจได้มาจาก Transimpex. กรุณาจัดทั้งหมดข้างต้น. ฉันจะขอให้ Sage V และอาหารตะวันตกของพวกเขา P / O ของ. ขอบคุณ

Results (Thai) 3:

ที่รักนา

ฉันมีประชุมทางโทรศัพท์กับความรับผิดชอบในวันนี้ พวกเขามีแกว่ง $ 500000 bioaxiom เพื่อซื้อที่ดิน อับ , Ren éบอกผมว่าโนเอลไม่ได้ต้องการขาย ที่ดิน

ชัย กรุณายืนยันกับ bioasia พวกเขาจะไม่ขาย

สถานที่ทั้งหมดที่เราได้คือ $ 2000000 . ควรใช้เวลานี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในขณะที่บาท

น้อยสำหรับเงินทุนจากความรับผิดชอบที่เราต้องให้สัญญา / ใบสั่งซื้อ :
-
- ตารางเวลาสำหรับวาดลงของเงิน ( เมื่อเราต้องการเท่าไหร่ ) ระหว่างวันที่ 15 ธันวาคม

นี้ทั้งหมดจะต้องเสร็จสิ้นภายในสัปดาห์หน้า bioasia

ถ้าไม่ได้ต้องการขาย ที่ดิน เราจะใช้กองทุนนี้เป็นส่วนหนึ่งของอุปกรณ์ผมบอกความรับผิดชอบนี้ - แต่มันต้องได้รับการคุ้มครอง โดยคำสั่งซื้อ

เรามีคำสั่งต่อไปนี้แล้ว :
- transimpex 13 fcls ต่อเดือน = ประมาณ $ 3000000
- พวกเขาจะส่งคำสั่งอีก 5 fcls หรือมากกว่านี้
- Ren é : ยืนยันไม่มีใบสั่งเลย : 2 x ข้าวนึ่ง 3 x มะลิ = $ 1500000

เราสามารถให้รับผิดชอบด้วยคำสั่งจาก Ren éและได้รับ $ 1200 ,000 เริ่มต้นและจากนั้นได้รับคำสั่งจาก sagev เพื่อให้ส่วนที่เหลือของเงิน

triodos ให้ US $ 1.5 เมตรแต่ได้ 1.67 อัตราส่วน ดังนั้นเราต้อง $ 2500000 สั่งให้พวกเขา นี้ได้จาก transimpex

กรุณาจัดให้ทั้งหมดข้างต้น

ผมจะถามเซจ V และอาหารตะวันตกของ P / O .

ขอบคุณค่ะ