A distinction has been made between

A distinction has been made between formal politeness which has as its main rule "Do not impose on others" and a less formal one that has as its rule: "offer options" (Lakoff 1973: 293). The same source mentions friendly or intimate politeness as being formulated in this way: " encourage feelings of camaraderie

Results (Thai) 1:

มีความแตกต่างได้ระหว่าง politeness อย่างเป็นทางการซึ่งมีเป็นกฎหลักของ "ไม่กำหนดคนอื่น" และคนอย่างน้อยที่มีกฎของมัน: "เสนอตัว" (Lakoff 1973:293) Politeness มิตร หรือใกล้ชิดเป็นกำลังสูตรวิธีนี้กล่าวถึงแหล่งที่มาเดียวกัน: "ส่งเสริมความรู้สึกล่า

Results (Thai) 2:

ความแตกต่างได้รับการทำระหว่างสุภาพอย่างเป็นทางการซึ่งมีเป็นกฎหลักของ "อย่ากำหนดให้กับคนอื่น ๆ " และหนึ่งไม่เป็นทางการที่มีเป็นกฎของ "ตัวเลือกข้อเสนอ" (เลค 1973: 293) แหล่งเดียวกันกล่าวถึงความสุภาพเป็นมิตรหรือใกล้ชิดว่าเป็นสูตรในลักษณะนี้: "ส่งเสริมให้ความรู้สึกของความเป็นเพื่อน

Results (Thai) 3:

ความแตกต่างได้ระหว่างความสุภาพอย่างเป็นทางการซึ่งเป็นกฎ " เป็นหลัก ไม่พึ่งพาผู้อื่น " และเป็นทางการน้อยกว่าหนึ่งที่เป็นกฎของมัน : " ให้เลือก " ( แล็คคอฟฟ์ 1973 : 293 ) แหล่งเดียวกันกล่าวถึงเป็นกันเองหรือใกล้ชิดความสุภาพเป็นยุทธศาสตร์ ในลักษณะนี้ " ส่งเสริมความรู้สึกของความสนิทสนมกัน