Dear Christophe, You are absolutely

Dear Christophe,
You are absolutely right! The purpose of this table is financial control and we showed you just an interim version of this table, sorry for that. So, please, check more or less final version of the timesheet – check the second Sheet of the attached File ‘Cumulative by Projects’.
It shows the following:
1. Total Hours spent for this or that Project per month: please refer to column AE (sheet 2)
2. Total Hours spent by the office in total: please refer to the line: ‘5’ (sheet 2)
3. Productivity of the office in values and in percentage: please refer to lines: 44-45 of the timesheet - Productivity accumulates the hours spent for ‘Productive’ Projects like Tri Viet and Nghi Son, non-productive accumulates hours spent for all the other projects
As you see in the fille (sheet 2), hours spent starting from 9 May 2016 till 31 May 2016 are the following:
Productive Projects:
Tri Viet – 285 hours
Nghi Son – 461 hours
Non-Productive Projects:
All the other Projects/ jobs - 1093 hours
So, productivity of our office for May 2016 is the following:
41% of working time – productive hours
59% of working time – non-productive hours
Considering the fact that we are startup Company, Productivity is not so bad, but still rather low if for the stable Company. We need to have a target Productivity (efficiency) on the level of 70-75% to be profitable.
Please, let me know if that is what you want and we can use current table. Of course, we can modify it and improve it continuously.

Results (Vietnamese) 1:

Christophe thân mến, Bạn đang hoàn toàn đúng! Mục đích của bảng này là kiểm soát tài chính và chúng tôi cho thấy bạn chỉ là một phiên bản tạm thời của bảng này, xin lỗi cho điều đó. Vì vậy, xin vui lòng, hãy kiểm tra các phiên bản cuối cùng nhiều hay ít của timesheet-kiểm tra các tấm thứ hai của tập tin đính kèm 'Tích lũy bởi dự án'. Nó cho thấy sau đây: 1. tổng giờ dành cho dự án này hay rằng mỗi tháng: vui lòng tham khảo cột AE (sheet 2)2. tổng số giờ dành bởi văn phòng trong tổng số: vui lòng tham khảo các dòng: '5' (sheet 2)3. năng suất của các văn phòng ở giá trị và tỷ lệ phần trăm: vui lòng tham khảo để lines: 44-45 của timesheet - năng suất tích lũy giờ dành cho 'Xuất' dự án như Tri Việt và Nghi Sơn, không hiệu quả tích lũy giờ dành cho tất cả các dự án khácNhư bạn thấy trong fille (sheet 2) giờ dành bắt đầu từ 9 tháng năm 2016 đến ngày 31 tháng 5 năm 2016 là như sau: Dự án sản xuất: Tri Viet-285 giờ Nghi sơn-461 giờ Dự án không hiệu quả: Tất cả các dự án khác / công việc - 1093 giờVì vậy, năng suất của các văn phòng của chúng tôi cho tháng năm 2016 là như sau: 41% thời gian làm việc-giờ sản xuất 59% thời gian làm việc-giờ không hiệu quảXem xét một thực tế là chúng tôi khởi chạy công ty, năng suất không phải là xấu như vậy, nhưng nếu vẫn còn khá thấp cho các công ty ổn định. Chúng tôi cần phải có một mục tiêu năng suất (hiệu quả) trên mức độ 70-75% để có lợi nhuận. Xin vui lòng cho tôi biết nếu đó là những gì bạn muốn và chúng tôi có thể sử dụng bảng hiện tại. Tất nhiên, chúng tôi có thể sửa đổi nó và cải thiện liên tục.

Results (Vietnamese) 2:

Thưa Christophe,
Bạn đang hoàn toàn đúng! Mục đích của bảng này là kiểm soát tài chính và chúng tôi cho thấy bạn chỉ là một phiên bản tạm thời của bảng này, xin lỗi vì điều đó. Vì vậy, xin vui lòng, kiểm tra nhiều hơn hoặc ít hơn phiên bản cuối cùng của các bảng chấm công - kiểm tra các tấm thứ hai của File đính kèm 'Tích lũy của dự án'.
Nó cho thấy sau đây:
1. Tổng số giờ dành cho việc này hay dự án mỗi tháng: vui lòng tham khảo cột AE (sheet 2)
2. Tổng số giờ chi tiêu của văn phòng trong tổng số: xin vui lòng tham khảo các dòng: '5' (bảng 2)
3. Năng suất của các văn phòng tại các giá trị và tỷ lệ phần trăm: xin vui lòng tham khảo dòng: 44-45 của timesheet - Năng suất tích lũy giờ dành cho Dự án "Sản xuất" như Trí Việt và Nghi Sơn, phi sản xuất tích lũy giờ dành cho tất cả các dự án khác
như bạn thấy trong fille (sheet 2), giờ làm việc bắt đầu từ 09 tháng 5 năm 2016 đến ngày 31 tháng 5 năm 2016 như sau:
các dự án sản xuất:
Trí Việt - 285 giờ
Nghi Sơn - 461 giờ
dự án phi sản xuất:
Tất cả các dự án khác / công việc - 1093 giờ
vì vậy, năng suất của các văn phòng của chúng tôi cho tháng năm 2016 như sau:
41% thời gian làm việc - giờ sản xuất
59% thời gian làm việc - giờ phi sản xuất
Xem xét thực tế rằng chúng tôi là công ty khởi động, năng suất không phải là quá xấu, nhưng vẫn còn khá thấp nếu cho Công ty ổn định. Chúng tôi cần phải có một suất mục tiêu (hiệu quả) về mức 70-75% có lợi nhuận.
Xin vui lòng, cho tôi biết nếu đó là những gì bạn muốn và chúng tôi có thể sử dụng bảng hiện tại. Tất nhiên, chúng ta có thể sửa đổi nó và cải thiện nó liên tục.