Thanks, Frank, and hello everyone.

Thanks, Frank, and hello everyone. The Global Innovative Pharma is our research-driven biopharmaceutical business, focused on developing and
commercializing innovative new medicines.
Our current portfolio consists of newly-launched products including Eliquis and Xeljanz, key in-line brands including Lyrica outside of Europe, and
Enbrel outside of the United States and Canada, in addition to other products that we generally anticipate will maintain market exclusivity beyond
2015. Our strategy involves making targeted investments to help grow our recently-launched brands and other leading medicines, in order to
generate sustainable revenue growth over time, as well as making investments in R&D to support our next wave of innovative products.
Some of these near term investment objectives include continuing to build on our momentum with Eliquis among cardiologists, focusing on the
differentiated clinical profile, building on the efficacy profile of Xeljanz in the United States through promotion of the data regarding inhibition of
structural damage that's now included in our labeling, and also our monotherapy indication. Leveraging our strong presence in the women's health
category to launch Duavee in the United States as a potential new standard of care for moderate to severe vasomotor symptoms associated with
menopause, and prevention of post-menopausal osteoporosis. Continuing investment in direct-to-consumer advertising for Lyrica, Chantix and
Viagra in the United States, plus investments in growth markets such as Japan, and supporting ongoing Phase III clinical studies for bococizumab,
ertugliflozin, and Xeljanz.
Moving to the first-quarter results for the Global Innovative Pharma segment. In the first quarter, revenue declined 4% operationally versus
first-quarter 2013, and this was largely due to the expiration of the Enbrel co-promotion term in the United States and Canada.
Revenues were also negatively impacted by the loss of exclusivity of Lyrica in Canada in February 2013, as well as some other smaller LOEs from
prior periods. If we exclude the impact of Enbrel and these LOEs, our underlying operational revenue growth was 10%, driven primarily by continued
growth of Xeljanz, Eliquis, Enbrel, outside of the United States and Canada, and Lyrica outside of Europe.
Now I'd like to review selected financial highlights for the Global Innovative Pharma segment. As a reminder, the revenues and expenses presented
are those that were directly attributable to the GIP segment. First-quarter 2014 income before taxes declined 5% operationally to $1.8 billion versus
first quarter 2013.

Results (Russian) 1:

Спасибо, откровенный, и Привет всем. Глобальные инновационные Фарма – это наш бизнес исследования driven биофармацевтической, сосредоточена на разработке икоммерциализации инновационных новых лекарств.Наш текущий портфель состоит из недавно начал продуктов, включая Eliquis и Xeljanz, ключевых брендов в линии, включая Lyrica за пределами Европы, иEnbrel за пределами Соединенных Штатов Америки и Канады, а также других продуктов, которые мы обычно ожидаем будет поддерживать эксклюзивность рынка за пределами2015 г. Наша стратегия предполагает создание целевые инвестиции, чтобы помочь расти наши бренды недавно и других ведущих лекарства, с тем чтобысоздание устойчивого роста выручки по времени, а также делать инвестиции в R & D для поддержки нашей следующей волны инновационной продукции.Некоторые из них вблизи термин инвестиционные цели включают, продолжая опираться на наши импульса с Eliquis среди кардиологов, сосредоточив внимание надифференцированный клинический профиль, опираясь на эффективность профиль Xeljanz в Соединенных Штатах через продвижение данных относительно ингибированиеструктурные повреждения, который теперь включен в нашем маркировки, а также наши указания монотерапия. Используя наше сильное присутствие в здоровья женщинКатегория для запуска Duavee в Соединенных Штатах как потенциальный новый стандарт медицинской помощи для умеренной до тяжелой симптомы вазомоторного связанные сМенопауза и профилактики постклимактерического остеопороза. Продолжение инвестиций в прямой потребитель рекламы для лирика, Chantix иВиагра в Соединенные Штаты, а также инвестиции в рост рынков, таких как Япония и поддержка текущих клинических исследований III фазы для bococizumab,ertugliflozin и Xeljanz.Переезд в результаты за первый квартал для сегмента глобальной инновационной фармацевтики. В первом квартале доходов сократился на 4% рабоче противпервый квартал 2013 года, и это было обусловлено истечением срока совместного продвижения Enbrel в Соединенных Штатах и Канаде.Доходы были также негативно сказывается потеря эксклюзивности лирика в Канаде в феврале 2013 года, а также некоторые другие меньшие Лус отпредыдущие периоды. Если исключить влияние Enbrel и эти Лус, наш основной рост оперативных поступлений составила 10%, главным образом по инициативе продолжениерост Xeljanz, Eliquis, Enbrel, за пределами Соединенных Штатов Америки и Канады и Lyrica за пределами Европы.Теперь я хотел бы рассмотреть отдельные финансовые показатели для сегмента глобальной инновационной фармацевтики. Как напоминание, доходов и расходов представленыявляются те, которые были непосредственно обусловлены GIP сегмента. Первый квартал 2014 доход до налогов сократился на 5% рабоче 1,8 млрд долларов противпервый квартал 2013 года.

Results (Russian) 2:

Спасибо, Франк, и привет всем. Глобальный инновационный Фарма наше исследование приводом биофармацевтической бизнес, сосредоточены на разработке и
коммерциализации инновационных лекарственных средств.
Наш текущий портфель состоит из недавно запущенных продуктов, включая Eliquis и Xeljanz, ключевые в линию брендов, включая Лирика пределами Европы, и
Enbrel за пределами Соединенные Штаты и Канада, в дополнение к другим продуктам, которые мы, как правило предвидеть будет поддерживать рыночную эксклюзивность за
2015. Наша стратегия включает в себя создание целевых инвестиций, чтобы помочь расти наши недавно начатые марки и другие ведущие лекарства, для того, чтобы
генерировать устойчивый рост доходов в течение долгого времени, а также осуществлять инвестиции в R & D, чтобы поддержать нашу следующую волну инновационных продуктов.
Некоторые из этих ближайшее инвестиционные цели включают продолжает строить на нашем импульса с Eliquis среди кардиологов, ориентируясь на
дифференцированной клинического профиля, опираясь на эффективности профиль Xeljanz в Соединенных Штатах через продвижения данных о ингибирования
структурных повреждений, что теперь, содержащихся в нашем маркировки, и Также наша индикация монотерапии. Используя наш сильное присутствие в области здравоохранения женщин
категории запустить Duavee в Соединенных Штатах в качестве потенциального нового стандарта лечения умеренной до тяжелой вазомоторные симптомов, связанных с
менопаузой, и предотвращения постменопаузального остеопороза. Продолжая инвестиции в прямой-потребитель рекламы для Лирика, Chantix и
Виагра в США, плюс инвестиции в развивающиеся рынки, такие как Япония, и поддержку текущего этапа III клинических исследований для bococizumab,
ertugliflozin и Xeljanz.
Переезд в первом квартале Результаты Глобального инновационного сегмента Pharma. В первом квартале выручка снизилась на 4% по сравнению с эксплуатационной
первом квартале 2013 года, и это было в значительной степени в связи с истечением срока совместное продвижение Энбрел в Соединенных Штатах и Канаде.
Доходы были также негативно влияет на потерю эксклюзивности Лирика в Канаде в феврале 2013 года, а также некоторых других небольших Ьоез из
предыдущих периодов. Если исключить влияние Энбрел и этих Ьоез, наша основная операционная выручка рост составил 10%, в основном за счет продолжающегося
роста Xeljanz, Eliquis, Enbrel, за пределами Соединенных Штатов и Канады, и Лирика за пределами Европы.
Теперь я хотел бы рассмотреть выбранные финансовые показатели для Глобального инновационного сегмента Pharma. Напомним, доходы и расходы, представленные
являются те, которые были непосредственно связаны с сегментом GIP. В первом квартале 2014 прибыль до налогообложения снизилась на 5%, чтобы оперативно $ 1,8 млрд по сравнению с
первым кварталом 2013.

Results (Russian) 3:

Спасибо, откровенным и здравствуйте. Глобальная инновационная фармацевтическая продукция - наши исследования - с приводом инновационные аспекты бизнеса, особое внимание уделялось разработке и
коммерциализации инновационных лекарств.
наш портфель состоит из новых продуктов, включая Eliquis и Xeljanz, ключ в том числе торговых марок Lyrica за пределами Европы, а
Enbrel за пределами США и Канады,Кроме того, другие продукты, которые в целом мы ожидаем будет поддерживать рынок за пределы
к 2015 году. Наша стратегия предполагает принятие целевых инвестиций для развития наших недавно начатой торговых марок и других лекарственных средств, с тем чтобы
устойчивый рост доходов, а также инвестирование в R&D для поддержки нашей следующей волны инновационной продукции.
Некоторые из этих ближайшее инвестиционных целей, относятся продолжает строительство на наши темпы с Eliquis между кардиологами, с уделением особого внимания
дифференцированной клинического профиля, здание на эффективность профиль Xeljanz в Соединенных Штатах за счет поощрения данных, касающихся запрета на включение
структурных повреждений, которые в настоящее время включены в нашу маркировки, а также наших лечить целлюлит.Используя наше присутствие на здоровье женщин
категории для запуска Duavee в Соединенных Штатах в качестве потенциальных новых стандарт медицинской помощи для средней и большой трофику признакам, связанным с
менопаузы, и предупреждению преступности бодибилдеров остеопоросису. Постоянные инвестиции в прямой и потребителями рекламы, Lyrica Chantix и
viagra в Соединенных Штатах,Плюс инвестиции в рост таких рынков, как Япония, и поддерживая продолжающиеся фазы III клинических исследований для bococizumab,
ertugliflozin и Xeljanz.
перемещение в первом квартале на новые глобальные Pharma сегмента. В первом квартале, поступлений снизился 4% функционально против
первый квартал 2013 года,И это было в значительной степени из-за истечения срока действия Enbrel co - срок в Соединенных Штатах и Канаде.
доходы были также отрицательно влияет на потерю исключительности Lyrica в Канаде в Февраль 2013, а также некоторых других небольших LOEs от
предыдущих периодов. Если исключить влияние Enbrel и эти LOEs, наши основные оперативные темпы роста прибыли был 10 %,В продолжение
роста Xeljanz, Eliquis, Enbrel, за пределами США и Канады, и Lyrica за пределами Европы.
теперь я бы хотел для просмотра выбранных за новые глобальные Pharma сегмента. Напоминаем, что в доходы и расходы представлены
- те, которые были непосредственно связаны с GIP сегмента.Первый квартал 2014 г. доход до налогообложения сократилась 5% оперативного до 1,8 млрд. долл против
первый квартал 2013 года.