But the proposal to roll out the re

But the proposal to roll out the red-carpet to the likes of Wal-Mart, Tesco and Carrefour, all of whom incidentally, already have a presence in the country in some shape or form, had caused a national furore, fuelled by the opposition Bharatiya Janata Party (BJP) that favors small shopkeepers. The bickering had stalled proceedings in a divided Parliament that’s currently in its winter session when other crucial policy decisions are waiting to be taken.

Finance Minister Pranab Mukherjee’s statement that the controversial proposal was “suspended until a consensus is brought among various stake holders” signals that the red carpet is being virtually rolled back for now. More worryingly, it reinforces the image of a weak government that’s unable to take hard decisions required to boost a faltering economy whose growth has slowed to 7% at best.

Results (Vietnamese) 1:

Nhưng đề nghị để lăn ra thảm đỏ với thích của Wal-Mart, Tesco và Carrefour, tất cả đều bất ngờ, đã có một sự hiện diện tại nước này trong một số hình dạng hoặc hình thức, đã gây ra một furore quốc gia, thúc đẩy bởi phe đối lập Bharatiya Janata Đảng (BJP) mà đãi shopkeepers nhỏ. Các bickering đã ngừng lại thủ tục tố tụng trong một nghị viện chia là hiện đang trong phiên họp đầu mùa đông, khi quyết định các chính sách quan trọng khác đang chờ đợi để được thực hiện. Bộ trưởng tài chính Pranab Mukherjee tuyên bố rằng đề nghị gây nhiều tranh cãi "đình chỉ tới một sự đồng thuận đưa trong số các chủ sở hữu cổ phần" tín hiệu rằng thảm đỏ được hầu như ngược lại cho bây giờ. Hơn đáng lo ngại, nó củng cố hình ảnh của một chính phủ yếu không thể quyết định cứng cần thiết để thúc đẩy một nền kinh tế không vưng có tốc độ tăng trưởng đã chậm lại tới 7% lúc tốt nhất.

Results (Vietnamese) 2:

Nhưng đề nghị này để tung ra các thảm đỏ đến những cái tên như Wal-Mart, Tesco và Carrefour, tất cả những người tình cờ, đã có một sự hiện diện trong nước trong một số hình dạng hoặc hình thức, đã gây ra một tranh cãi sôi nổi trong nước, thúc đẩy bởi phe đối lập Bharatiya Janata (BJP) mà ủng hộ chủ cửa hiệu nhỏ. Các cãi nhau đã bị đình trệ thủ tục tố tụng trong một Quốc hội chia mà hiện tại trong phiên mùa đông của mình khi quyết định chính sách quan trọng khác đang chờ được thực hiện.

Tuyên bố Bộ trưởng Tài chính Pranab Mukherjee rằng đề nghị gây tranh cãi đã "bị đình chỉ cho đến khi một sự đồng thuận đang mang trong người có cổ phần khác nhau" tín hiệu thảm đỏ đang được hầu như cuộn lại cho bây giờ. Đáng lo ngại hơn, nó củng cố hình ảnh của một chính phủ yếu kém đó là không thể đưa ra quyết định cứng cần thiết để thúc đẩy nền kinh tế sút kém mà tăng trưởng đã chậm lại đến 7% là tốt nhất.