The first tourists started to visit

The first tourists started to visit Mae La Na in 1985. They usually came with guided tours from tour
operators from outside Mae La Na. There was little to no communication between the tour operators
and the community members. The guides had only little knowledge about the communities’ cultural
traditions and way of life. Part of the reason that the inhabitants of Mae La Na were not involved in
guiding tourists through the caves was that they believed that there was some sort of sacred power or
ghost present in the cave. It was believed that a person would have bad luck when they went into the
cave, or that they might not return at all. Therefore, the villagers never entered the caves and did not
know anything about it. It were only people from outside Mae La Na that explored the caves and their
surroundings.

Results (Vietnamese) 1:

Khách du lịch đầu tiên bắt đầu để truy cập vào Mae La Na vào năm 1985. Họ thường đi kèm với hướng dẫn du lịch từ tournhà điều hành từ bên ngoài Mae La Na. Đã có ít hoặc không có thông tin liên lạc giữa các nhà khai thác tour du lịchvà các thành viên cộng đồng. Các hướng dẫn đã có chỉ ít kiến thức về các cộng đồng văn hóatruyền thống và lối sống. Một phần lý do mà các cư dân của Mae La Na không tham gia vàohướng dẫn khách du lịch thông qua các hang động là họ tin rằng đã có một số loại quyền lực thiêng liêng hayMa hiện nay trong hang động. Người ta tin rằng một người sẽ có may mắn khi họ đi vào cáchang động, hoặc rằng họ có thể không trở lại ở tất cả. Vì vậy, dân làng không bao giờ đi vào các hang động và khôngbiết gì về nó. Nó đã là chỉ là những người từ bên ngoài Na La Mae khám phá các hang động và cácmôi trường xung quanh.

Results (Vietnamese) 2:

Những du khách đầu tiên bắt đầu đến thăm Mae La Na vào năm 1985. Họ thường đi kèm với hướng dẫn du lịch từ du lịch
khai thác từ bên ngoài Mae La Na. Có rất ít hoặc không có thông tin liên lạc giữa các công ty lữ hành
và các thành viên cộng đồng. Các hướng dẫn chỉ có ít kiến thức về văn hóa của các cộng đồng
truyền thống và lối sống. Một phần lý do mà các cư dân của Mae La Na đã không tham gia vào
việc hướng dẫn khách du lịch thông qua các hang động là họ tin rằng có một số loại sức mạnh thiêng liêng hoặc
ma hiện diện trong các hang động. Người ta tin rằng một người sẽ có may mắn khi họ đi vào các
hang động, hoặc họ có thể không trở lại ở tất cả. Do đó, dân làng không bao giờ bước vào hang động và không
biết gì về nó. Đó là chỉ có những người từ bên ngoài Mae La Na rằng khám phá các hang động và của
môi trường xung quanh.