Every year, the Ministry of Educati

Every year, the Ministry of Education brings into effect another bright idea for improving education in Thailand. This year's bright idea is to force every Western teacher teaching in Thailand to take a Thai Culture course. Regardless that many teachers have been here for years and are well-versed in Thai culture, in order to get a teacher's license or renew one, they will be forced to take this course. As the course costs between $110 and $300, money that has to be paid by the teacher, many teachers are saying they will not do it. I already know of two excellent teachers who have left Thailand to go to Korea and Japan to teach instead.

In most other countries in South East Asia, Western teachers are paid more, it's easier to get work permits with less hoops to jump through, and the Ministry of Education in these countries is much more forward thinking. Thailand already has problems getting and keeping good, qualified Western teachers. Implementing this new law will simply mean even more of these teachers will go elsewhere.

In most countries, government organizations are known to not be particularly effective. The Ministry of Education in Thailand though, is the worst government organization I have ever dealt with. When I was teaching at my last school, I was approached for help in English grammar one day by the Thai computer teacher who was very upset because he'd just been chastised by a representative from the Ministry of Education. The Ministry representative had seen some work he had been doing with the kids and had told him very rudely that he should make sure the English wording on the kids' Mother's Day greeting cards was correct. This coming from a representative of an organization that routinely sends forms in English to Western teachers that don't have even one grammatically correct English sentence on them. Some of them were so unintelligible my boss would just chuck them in the nearest garbage can.

Results (Thai) 1:

ทุกปี กระทรวงศึกษาธิการนำผลเกิดความคิดอื่นสำหรับการปรับปรุงการศึกษาในประเทศไทย ในปีนี้เกิดความคิดที่จะ บังคับให้ทุกครูตะวันตกที่สอนเป็นภาษาไทยจะใช้หลักสูตรวัฒนธรรม ไม่ว่า ครูจำนวนมากได้รับต่อปี และรอบรู้ ในวัฒนธรรม ได้รับใบอนุญาตเป็นครู หรือการต่ออายุ พวกเขาจะบังคับให้ใช้หลักสูตรนี้ เป็นต้นทุนหลักสูตรระหว่าง $110 และ $300 เงินที่ต้องชำระ โดยครู ครูหลายเป็นว่า พวกเขาจะทำ แล้วฉันรู้ว่าของสองครูดีที่มีจากประเทศไทยไปยังเกาหลีและญี่ปุ่นมาสอนแทนในประเทศอื่น ๆ มากที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ครูตะวันตกมีจ่ายเพิ่มเติม ง่ายต่อการได้รับใบอนุญาตทำงานกับห่วงน้อยกว่าการข้ามผ่าน และกระทรวงศึกษาธิการในประเทศเหล่านี้จะคิดมากไป ประเทศไทยมีปัญหาการเดินทาง และรักษาดี มีคุณสมบัติครูตะวันตก ปฏิบัติตามกฎหมายใหม่นี้จะเพียงแค่หมายถึง ยิ่งของครูเหล่านี้จะไปอื่นส่วนใหญ่ประเทศ รัฐบาลทราบว่าไม่มีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่ง กระทรวงศึกษาธิการประเทศแม้ว่า เป็นองค์กรรัฐบาลเลวร้ายที่สุดที่ฉันเคยมีแจกด้วย เมื่อฉันถูกสอนในโรงเรียนสุดท้ายของฉัน ฉัน approached สำหรับวิธีใช้ในไวยากรณ์ภาษาอังกฤษวันหนึ่ง โดยอาจารย์คอมพิวเตอร์ไทยที่ไม่พอใจมากเนื่องจากเขามีเพียงได้รับโทษ โดยตัวแทนจากกระทรวงศึกษาธิการ ตัวแทนกระทรวงได้เห็นงานเขามีการทำกับเด็ก และได้บอกเขาพูดจาว่า เขาควรแน่ใจว่าข้อความภาษาอังกฤษในบัตรอวยพรวันแม่เด็กได้ถูกต้อง นี้มาจากตัวแทนขององค์กรที่ส่งฟอร์มเป็นประจำภาษาอังกฤษครูตะวันตกที่ไม่มีแม้แต่หนึ่งถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ภาษาอังกฤษประโยคนั้น บางส่วนของพวกเขาถูก unintelligible เพื่อเจ้านายของฉันจะเพียงชัคสายลับสมองล้นนั้นในขยะที่ใกล้ที่สุด

Results (Thai) 3:

ทุกๆ ปี กระทรวงศึกษาธิการ นำผลอีกหนึ่งความคิดที่สดใสสำหรับการปรับปรุงการศึกษาในประเทศไทย ความคิดที่สดใสในปีนี้คือการบังคับครูฝรั่งสอนในไทยทุก ๆสังคมไทย ไม่ว่าที่ครูหลายคนอยู่ที่นี่มานาน และรอบรู้ในวัฒนธรรมไทย เพื่อรับใบประกอบวิชาชีพครู หรือต่ออายุ หนึ่งพวกเขาจะถูกบังคับให้ใช้หลักสูตรนี้ เป็นค่าใช้จ่ายหลักสูตรระหว่าง $ และ $ 300 เงินที่ต้องจ่าย โดยครู ครูหลายคนบอกว่าพวกเขาจะไม่ทำมัน ผมรู้แล้วว่าใครเหลือสองที่ยอดเยี่ยมครูไทยไปเกาหลีและญี่ปุ่นเพื่อสอนแทน

ในประเทศอื่น ๆส่วนใหญ่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ครูฝรั่งจะได้รับเงินมากขึ้นมันง่ายที่จะได้รับอนุญาตให้ทำงานกับห่วงน้อยลงเพื่อข้ามผ่าน และกระทรวงศึกษาธิการ ในประเทศเหล่านี้มีมากคิดไปข้างหน้า . ประเทศไทยมีปัญหาการรับและการรักษาที่ดี ครูฝรั่งที่มีคุณสมบัติ การใช้กฎหมายใหม่นี้ก็จะหมายความว่า ยิ่งครูเหล่านี้จะไปที่อื่น

ในประเทศส่วนใหญ่องค์กรรัฐบาลที่รู้จักไม่ได้เป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีประสิทธิภาพ กระทรวงศึกษาธิการจะเป็นองค์กรรัฐบาลที่เลวร้ายที่สุดที่ผมเคยแจกด้วย ตอนที่ฉันสอนอยู่ที่โรงเรียนเก่าของฉันผมถูกทาบทามช่วยไวยากรณ์ภาษาอังกฤษในวันเดียว โดย ไทย ครูคอมพิวเตอร์ที่โมโหมาก เพราะเขาจะถูกลงโทษ โดยตัวแทนจากกระทรวงศึกษาธิการ ผู้แทนคนนั้นเห็นผลงานที่เขาได้ทำงานกับเด็ก ๆ และได้บอกกับเขาอย่างหยาบคายว่าเขาควรจะให้แน่ใจว่า ใช้ภาษาในเด็ก ' วันแม่บัตรอวยพรได้ถูกต้องนี้มาจากผู้แทนหน่วยงานที่ตรวจจะส่งแบบฟอร์มในภาษาอังกฤษกับครูชาวตะวันตกที่ไม่มีแม้แต่หนึ่งถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ภาษาอังกฤษประโยคเหล่านั้น บางส่วนของพวกเขาดูโง่เจ้านายจะโยนพวกเขาลงในถังขยะที่ใกล้ที่สุดได้