NARRATOR: So in June 1988 Benvenist

NARRATOR: So in June 1988 Benveniste's research appeared in the pages of Nature. It caused a scientific sensation. Benveniste became a celebrity. His memory of water made news across the world. He seemed to have found the evidence that made homeopathy scientifically credible, but the story wasn't quite over. Benveniste had agreed to let in a team from Nature. It was a decision he would live to regret. Maddox set about assembling his team of investigators and his choices revealed his true suspicions. First, he chose Walter Stewart, a scientist and fraud-buster, but his next choice would really cause a stir: James Randi.

JACQUES BENVENISTE: I looked in my books and I said who are, who is Randi and couldn't find any scientist called Randi.

NARRATOR: That was because the amazing Randi isn't a scientist, he's a magician, but he's no ordinary conjuror. He's also an arch sceptic, a fierce opponent of all things supernatural.

JACQUES BENVENISTE: I called John Maddox and I said what, what is this? I mean I thought you were coming with, with scientists to discuss science.

NARRATOR: But Randi felt he was just the man for the job. On one occasion he had fooled even experienced scientists with his spoon bending tricks.

JAMES RANDI: Scientists don't always think rationally and in a direct fashion. They're human beings like anyone else. They can fool themselves.

NARRATOR: So Randi became the second investigator.

JAMES RANDI: Astonishing.

NARRATOR: On 4th July 1988 the investigative team arrived in Paris ready for the final showdown.

SIR JOHN MADDOX: The first thing we did was to sit round the table in Benveniste's lab. Benveniste himself struck us all as looking very much like a film star.

JAMES RANDI: I found him to be a charming, very continental gentleman. He's a great personality. He was very much in control.

JACQUES BENVENISTE: We were quite relaxed because there was no reason why things should not go right.

NARRATOR: The first step was for Benveniste and his team to perform their experiment under Randi's watchful gaze. They had to prepare two sets of tubes containing homeopathic water and ordinary water. If the homeopathic water was having a real effect different from ordinary water then homeopathy would be vindicated. (ACTUALITY EXPERIMENT CHAT) As they plotted the results it was clear the experiment had worked.

JAMES RANDI: There were huge peaks coming up out of it and that was very active results, I mean very, very positive results.

WALTER STEWART: The astonishing thing about these results is that they repeated the claim, they demonstrated the claim that a homeopathic dilution, a dilution where there were no molecules, could actually have some sort of an effect.

NARRATOR: But Maddox had seen that the experimenters knew which tubes contained the homeopathic water and which contained the ordinary water, so perhaps unconsciously, this might have influenced the results, so he asked them to repeat the experiment. This time the tubes would be relabelled with a secret code so that no-one knew which tube was which.

JAMES RANDI: We went into a sealed room and we actually taped newspapers over the windows to the room that were accessible to the hall.

WALTER STEWART: We recorded in handwriting which tube was which and we put this into an envelope and sealed it so that nobody could open it or change it.

NARRATOR: At this point the investigation took a turn for the surreal as they went to extraordinary lengths to keep the code secret.

JAMES RANDI: Walter and I got up on the stepladder and stuck it to the ceiling of the lab.

WALTER STEWART: There it was taped above us as all of this work went on.

JACQUES BENVENISTE: Sticking an envelope to the ceiling was utterly ridiculous. There is no way you can associate that with science.

NARRATOR: With the codes out of reach the final experiment could begin. By now Benveniste had lost control of events.

JACQUES BENVENISTE: It was a madhouse. Randi was doing magician tricks.

JAMES RANDI: Yes I was doing perhaps a little bit of sleight-of-hand with an object or something like that, just to lighten the atmosphere.

NARRATOR: Soon the analysis was complete. It was time to break the code to see if the experiment had worked. Benveniste and his team were brimming with optimism.

Results (Thai) 1:

ผู้บรรยาย: ดังนั้นใน 2531 มิถุนายน การวิจัยของ Benveniste ปรากฏในหน้าของธรรมชาติ มันเกิดความรู้สึกทางวิทยาศาสตร์ Benveniste กลายเป็น ดารา หน่วยความจำของเขาน้ำทำข่าวทั่วโลก เขาดูเหมือนจะได้พบหลักฐานที่น่าเชื่อถือทางวิทยาศาสตร์ทำการ homeopathy แต่เรื่องราวไม่ได้ค่อนข้างมากกว่า Benveniste ได้ตกลงที่จะให้ทีมจากธรรมชาติ มันเป็นการตัดสินใจเขาจะอยู่เสียดาย แมดด็อกซ์ตั้งเกี่ยวกับการจัดตั้งทีมสืบสวน และเขาสงสัยความจริงเปิดเผยตัวเลือกของเขา เขาเลือกสจ๊วต Walter นักวิทยาศาสตร์และทุจริตมือปราบ แรก แต่จริง ๆ ตัวเลือกถัดไปของเขาจะทำให้คน: James แรนดี้JACQUES BENVENISTE: ฉันดูหนังสือของฉัน และฉันคือใคร ใครเป็นแรนดี้ และไม่พบใด ๆ นักวิทยาศาสตร์เรียกว่าแรนดี้กล่าวว่าผู้บรรยาย: ที่ถูกเนื่องจากแรนดี้น่าไม่ได้เป็นนักวิทยาศาสตร์ เขาเป็นนักเล่นกล แต่เขา conjuror ไม่ธรรมดา เขาก็มีซุ้มประตู sceptic ฝ่ายตรงข้ามรุนแรงของสิ่งที่เหนือธรรมชาติJACQUES BENVENISTE: ฉันเรียกว่าแมดด็อกซ์จอห์น และกล่าวว่า อะไร นี้คืออะไร หมายถึง ฉันคิดว่า คุณมากับ กับนักวิทยาศาสตร์เพื่อหารือเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ผู้บรรยาย: แต่แรนดี้รู้สึกว่า เขาเป็นเพียงคนงาน ครั้งหนึ่ง เขาได้หลอกนักวิทยาศาสตร์แม้จะมีประสบการณ์กับช้อนเขาดัดเทคนิคแรนดี้เจมส์: นักวิทยาศาสตร์ไม่เสมอคิดว่า ลูก และแฟชั่นโดยตรง พวกเขากำลังมนุษย์เหมือนคนอื่น พวกเขาสามารถหลอกตัวเองผู้บรรยาย: แรนดี้ให้กลายเป็น นักสืบที่สองแรนดี้เจมส์: น่าพิศวงผู้บรรยาย: บน 4 1988 กรกฎาคม ทีมอื่น ๆ มาถึงปารีสพร้อมสำหรับการเปิดไพ่สุดท้ายรักจอห์นแมดด็อกซ์: สิ่งแรกที่เราไม่ได้นั่งรอบตัวในห้องปฏิบัติการของ Benveniste Benveniste ตัวเองหลงเราทั้งหมดเป็นกำลังมากเช่นดาราภาพยนตร์เจมส์แรนดี้: พบเขาเป็นสุภาพบุรุษมากยุโรป เสน่ห์ เขามีบุคลิกภาพที่ดี เขาได้มากในการควบคุมJACQUES BENVENISTE: เราได้ค่อนข้างผ่อนคลายเพราะมีเหตุผลว่าทำไมสิ่งที่ควรไม่ไปขวาผู้บรรยาย: ขั้นตอนแรกคือ Benveniste และทีมงานของเขาทำการทดลองภายใต้การจับตามองของแรนดี้ มีการเตรียมชุดที่สองของหลอดที่ประกอบด้วยน้ำ homeopathic และน้ำธรรมดา ถ้าน้ำ homeopathic มีผลจริงแตกต่างจากน้ำธรรมดา แล้ว homeopathy จะเป็น vindicated (ACTUALITY ทดลองสนทนา) เป็นพวกเขาพล็อตผลลัพธ์ ได้ชัดเจนมีทำทดลองเจมส์แรนดี้: มียอดมากขึ้นออกมา และที่มีผลการใช้งานมาก ผมหมายถึง มาก ผลบวกมากวอลเตอร์สจวต: สิ่งน่าอัศจรรย์เกี่ยวกับผลลัพธ์เหล่านี้เป็นที่พวกเขาซ้ำอ้าง พวกเขาแสดงสิทธิ์ที่เจือจาง homeopathic การเจือจางมีโมเลกุลไม่ จริง ๆ มีบางจัดเรียงของผลได้NARRATOR: But Maddox had seen that the experimenters knew which tubes contained the homeopathic water and which contained the ordinary water, so perhaps unconsciously, this might have influenced the results, so he asked them to repeat the experiment. This time the tubes would be relabelled with a secret code so that no-one knew which tube was which.JAMES RANDI: We went into a sealed room and we actually taped newspapers over the windows to the room that were accessible to the hall.WALTER STEWART: We recorded in handwriting which tube was which and we put this into an envelope and sealed it so that nobody could open it or change it.NARRATOR: At this point the investigation took a turn for the surreal as they went to extraordinary lengths to keep the code secret.JAMES RANDI: Walter and I got up on the stepladder and stuck it to the ceiling of the lab.WALTER STEWART: There it was taped above us as all of this work went on.JACQUES BENVENISTE: Sticking an envelope to the ceiling was utterly ridiculous. There is no way you can associate that with science.NARRATOR: With the codes out of reach the final experiment could begin. By now Benveniste had lost control of events.JACQUES BENVENISTE: It was a madhouse. Randi was doing magician tricks.JAMES RANDI: Yes I was doing perhaps a little bit of sleight-of-hand with an object or something like that, just to lighten the atmosphere.NARRATOR: Soon the analysis was complete. It was time to break the code to see if the experiment had worked. Benveniste and his team were brimming with optimism.

Results (Thai) 3:

( บรรยาย ) ดังนั้นในเดือนมิถุนายน 1988 ลานโพธิ์เป็นวิจัยที่ปรากฏอยู่ในหน้าของธรรมชาติ มันเกิดจากความรู้สึกทางวิทยาศาสตร์ ลานโพธิ์เป็นดารา หน่วยความจำของน้ำทำข่าวทั่วโลก ดูเหมือนว่าเขาได้พบหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่ homeopathy ที่น่าเชื่อถือ แต่เรื่องที่ไม่ได้ค่อนข้างมากกว่า ลานโพธิ์ได้ตกลงที่จะให้ทีมงานจากธรรมชาติมันเป็นการตัดสินใจที่เขาจะมีชีวิตอยู่เพื่อเสียใจ แมดด็อกชุดเกี่ยวกับการประกอบทีมงานของผู้ตรวจสอบและทางเลือกของเขาเปิดเผยสงสัยที่แท้จริงของเขา ตอนแรกเขาเลือกวอลเตอร์สจ๊วต นักวิทยาศาสตร์ และฉ้อโกง บัสเตอร์ แต่ทางเลือกของเขาต่อไป จะทำให้คน : เจมส์ แรนดี .

จาคลานโพธิ์ : ผมดูในหนังสือของฉันและฉันกล่าวว่า ใครเป็นใคร คือ แรนดี้ และไม่สามารถหาใด ๆ นักวิทยาศาสตร์เรียกแรนดี้

บรรยายนั่นเป็นเพราะ น่าตื่นตาตื่นใจ แรนดี ไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ เขาเป็นนักมายากล แต่เขาไม่ใช่ผู้ที่ร่ายเวทมนต์ธรรมดา เขายังเป็นโค้งซึ่งสงสัย คู่ต่อสู้ที่ดุร้ายของสิ่งเหนือธรรมชาติ

จาคลานโพธิ์ : เรียกว่า จอห์น แม็ดด็อก และกล่าวว่า นี่คืออะไร ? ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าคุณจะมาด้วย กับนักวิทยาศาสตร์เพื่อหารือเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ .

บรรยาย แต่แรนดี้ รู้สึกว่าเขาเป็นแค่คน สำหรับงานหนึ่งในโอกาสที่เขามี หลอกได้แม้กระทั่งนักวิทยาศาสตร์กับประสบการณ์ของเขางอช้อนงอส้อมมายากล

เจมส์ แรนดี : นักวิทยาศาสตร์ไม่เสมอคิดอย่างมีเหตุผลและในแฟชั่นโดยตรง พวกเขาเป็นมนุษย์เหมือนคนอื่น พวกเขาสามารถหลอกตัวเอง

( บรรยาย ) ดังนั้น แรนดี้ กลายเป็นนักสืบสอง

เจมส์ แรนดี : astonishing .

บรรยายวันที่ 4 กรกฎาคม 2531 ทีมสืบสวนไปถึงปารีส พร้อมสำหรับการเปิดไพ่สุดท้าย

เซอร์ จอห์น แม็ดด็อก : สิ่งแรกที่เราทำคือนั่งรอบโต๊ะในลานโพธิ์เป็นแล็บ ลานโพธิ์ตัวเองหลงเราทั้งหมดดูมากเหมือนดารา

เจมส์แรนดี้ ผมพบว่าเขาเป็นเสน่ห์ สุภาพบุรุษมาก ทวีป เขาเป็นคนดี เขาเป็นอย่างมากในการควบคุม

จาคลานโพธิ์ :เราค่อนข้างสบาย เพราะไม่มีเหตุผล สิ่งที่ไม่ควรไปใช่ไหม

บรรยาย ขั้นตอนแรกคือ ลานโพธิ์ และทีมงานของเขาที่จะดำเนินการทดลองของพวกเขาภายใต้สายตาที่จ้องมองของแรนดี้ . พวกเขาได้เตรียมสองชุดของท่อที่มีน้ำชีวจิตและน้ำธรรมดาถ้าน้ำชีวจิตมีผลที่แท้จริงแตกต่างจากน้ำธรรมดา แล้ว homeopathy จะถูกปลดปล่อย ( แชทการทดลองจริง ) ในขณะที่พวกเขาวางแผนผลมันชัดเจนการทดลองทำงาน

เจมส์ แรนดี มียอดเขาใหญ่มาได้ นั่นคือผลที่ใช้งานมาก ผมหมายถึงมาก ผลลัพธ์ที่เป็นบวกมาก

วอลเตอร์สจ๊วต :