But then again, it implies making a

But then again, it implies making a considered decision to seek a new life. It does not conjure hastily grabbing whatever you can carry and fleeing the imminent threat of violence. The traditional words for the people doing the latter, too, are problematic. “Refugee” is a passive word (it comes from an ending that denotes a literal past participle in French, though not all English –ee words represent passive subjects). But a bigger problem is that a “refugee”, legally defined, cannot be sent home. The 1951 Convention on the Status of Refugees, to which all civilised countries are signatories, defines a refugee as someone “unable or unwilling to return [to the country of origin] due to a well-founded fear of persecution based on his or her race, religion, nationality, political opinion, or membership in a particular social group”. Under established international refugee law (the so-called principle of non-refoulement), it is illegal to send someone back to face such well-founded fear of persecution. A recent headline in the Sunday Times, “UK deports 52 Syrian refugees”, means (legally speaking) that Britain has committed a serious breach of international law.

Results (Russian) 1:

Но опять же, это подразумевает, что продуманное решение в поисках новой жизни. Он не заклинаю поспешно схватил все, что вы можете снести и спасаясь от неминуемой угрозы насилия. Традиционные слова для людей, делающих последний, тоже проблематично. «Беженец» является пассивным слово (оно происходит от окончание, которое обозначает буквальное причастие на французском языке, хотя и не все Английский-ee слова являются пассивными субъектами). Но большая проблема, что «беженец», юридически определены, не могут быть отправлены домой. Конвенция 1951 года о статусе беженцев, в которой являются все цивилизованные страны, определяет беженца как кто-то «не может или не желает вернуться [страны происхождения] из-за вполне обоснованных опасений преследования за его или ее расы, религии, национальности, политических взглядов или членства в определенной социальной группе». В установленных международного беженского права (так называемый принцип недопущения принудительного возвращения), это незаконно, чтобы отправить кого-то вернуться к лицо такой вполне обоснованные опасения преследований. Последние заголовок в Sunday Times «Великобритания депортирует 52 сирийских беженцев», означает (законно говоря) что Британия совершил серьезное нарушение международного права.

Results (Russian) 2:

Но опять же, это означает, что делает взвешенное решение искать новую жизнь. Он не заклинают поспешно хватая все, что вы можете носить с собой и спасаясь от неминуемой угрозы насилия. Традиционные слова для людей, делающих последний тоже являются проблематичными. "Беженец" является пассивным слово (оно происходит от концовки, которая обозначает буквальное причастие прошедшего времени на французском языке, хотя и не все английские -еЕ слова представляют пассивные предметы). Но большая проблема в том, что "беженец", определяется по закону, не могут быть отправлены домой. Конвенция о статусе беженцев, к которому все цивилизованные страны подписали 1951, определяет беженца как кто-то "не в состоянии или не желает вернуться [в стране происхождения] из-за хорошо обоснованных опасений стать жертвой преследований по признаку его расы , религии, национальности, политических убеждений или принадлежности к определенной социальной группе ". В соответствии с установленным международным законодательством о беженцах (так называемый принцип невыдачи), это незаконно, чтобы послать кого-нибудь обратно к лицу такое хорошо обоснованный страх преследования. Недавний заголовок в Sunday Times, "52 Великобритания депортирует сирийских беженцев" означает (с юридической точки зрения), что Британия совершил серьезное нарушение международного права.

Results (Russian) 3:

но, опять же, это означает, что считает решение стремиться к новой жизни.он не ассоциируется ни поспешно, что сможете унести, спасаясь от неминуемой угрозы насилия.традиционные слова для людей, делающих его тоже проблематично."беженец" является пассивной слово (он идет от финала, что означает буквально последние причастие по - французски, хотя не все английский – ее слова являются пассивными субъектами).но проблема заключается в том, что "беженец", определенных законом, не могут быть отправлены домой.в конвенции 1951 года о статусе беженцев, которые являются участниками всех цивилизованных стран, беженец определяется как кто - то может или не желает возвращаться в страну происхождения,] [в силу вполне обоснованные опасения подвергнуться преследованиям по признаку расы, религии, гражданства, политических убеждений или принадлежности к определенной социальной группы ".в соответствии с установленными нормами международного беженского права (так называемый принцип невысылки), незаконным является отправить кого - то с такой вполне обоснованные опасения подвергнуться преследованиям.недавний заголовок в Sunday Times, "великобритания депортирует 52 сирийских беженцев", означает, что в великобритании (юридически) совершил серьезное нарушение международного права.