30.0 percent from their peak to jus

30.0 percent from their peak to just under $78 per barrel for WTI and $91 per barrel for Brent. Both
Brent and WTI crude rebounded from these prices to end the year over $90 per barrel. Brent crude
oil averaged $111.67 per barrel in 2012, edging past last year's average price of $111.26 per barrel
and marking the second year in a row that the global oil benchmark averaged more than $100 per
barrel. WTI crude oil averaged $94.05 per barrel in 2012, down slightly from $94.88 in 2011.
Rising crude oil production in the United States contributed to relatively stable global crude oil
prices in 2013, at around the same annual average levels of the previous two years. WTI spot prices
averaged $98 per barrel in 2013, up 4.0 percent from 2012 and the highest annual average since
2008. New pipeline and railroad infrastructure alleviated transportation constraints that had put
downward pressure on WTI prices. Thus, during 2013, the price of oil reached $110 per barrel in
September 2013, falling to $98 per barrel in December 2013.4
However, crude oil prices have
generally trended up since 2009.
The diagram below depicts the WTI crude oil prices from January 1998 – January 2014.
Figure 1: West Texas Intermediate crude oil spot prices (USD per barrel)

Results (Vietnamese) 2:

30,0 phần trăm so với mức đỉnh chỉ dưới $ 78 một thùng cho WTI và $ 91 cho mỗi thùng dầu Brent. Cả hai
Brent và WTI dầu thô tăng trở lại từ mức giá này để kết thúc năm hơn $ 90 mỗi thùng. Brent
dầu trung bình $ 111,67 mỗi thùng vào năm 2012, vượt qua mức giá trung bình năm ngoái là $ 111,26 mỗi thùng
và đánh dấu năm thứ hai liên tiếp mà các chuẩn mực dầu toàn cầu trung bình hơn $ 100 một
thùng. WTI dầu thô trung bình $ 94,05 một thùng trong năm 2012, giảm nhẹ từ 94,88 $ trong năm 2011.
Tăng sản lượng dầu thô tại Hoa Kỳ đã đóng góp cho dầu thô toàn cầu tương đối ổn định
giá cả trong năm 2013, tại xung quanh các mức trung bình hàng năm cùng của hai năm trước đó. Giá giao ngay WTI
trung bình 98 $ một thùng vào năm 2013, tăng 4,0 phần trăm từ năm 2012 và trung bình hàng năm cao nhất kể từ
năm 2008. New đường ống và đường sắt cơ sở hạ tầng giao thông vận tải giảm bớt những hạn chế đó đã đặt
áp lực giảm giá WTI. Như vậy, trong năm 2013, giá dầu đạt $ 110 mỗi thùng trong
tháng 9 năm 2013, giảm xuống 98 $ một thùng vào tháng 2.013,4
Tuy nhiên, giá dầu thô đã
thường có xu hướng tăng kể từ năm 2009.
Các biểu đồ dưới đây mô tả các WTI giá dầu thô từ tháng 1 năm 1998 - tháng một năm 2014.
Hình 1: West Texas Intermediate giá giao ngay dầu thô (USD mỗi thùng)