and 87% Nakohigu. The current compo

and 87% Nakohigu. The current composition was
described as a marked improvement of the situation 15 to
20 years earlier. According to one key informant, it was
virtually impossible for individuals who are not members
of the clan to operate as butchers. Traditionally, non-clan
members are made to perform certain initiation rites.
They present two (2) knives and an unspecified amount
of money to the Chief who performs the necessary
rituals. It was popularly believed that any individual
(Nakohigu) who is not interested in becoming a butcher
still have to go through the ritual and occasionally feed
the knives with blood by participating in slaughter
operations. Refusal to comply, according to some key
informants, could result in madness or failure in any
attempted business undertaking.

Results (Indonesian) 1:

dan 87% Nakohigu. Komposisi saat ini adalah digambarkan sebagai sebuah tanda perbaikan situasi 15 20 tahun sebelumnya. Menurut satu informan kunci, hampir mustahil bagi individu yang tidak anggota klan untuk beroperasi sebagai tukang jagal. Secara tradisional, non-clan anggota yang dibuat untuk melakukan upacara inisiasi tertentu. Mereka menampilkan dua (2) pisau dan jumlah yang tidak ditentukan uang untuk kepala yang melakukan yang diperlukan ritual. Populer diyakini bahwa setiap individu (Nakohigu) siapa tidak tertarik untuk menjadi tukang daging masih harus pergi melalui upacara dan kadang-kadang feed pisau dengan darah dengan berpartisipasi dalam pembantaian operasi. Penolakan untuk mematuhi, menurut beberapa kunci informan, dapat mengakibatkan kegilaan atau kegagalan dalam berusaha melakukan bisnis.

Results (Indonesian) 2:

dan 87% Nakohigu. Komposisi saat itu
digambarkan sebagai peningkatan yang nyata dari situasi 15 ke
20 tahun sebelumnya. Menurut salah satu informan kunci, itu
hampir tidak mungkin bagi individu yang bukan anggota
dari klan untuk beroperasi sebagai tukang daging. Secara tradisional, non-klan
anggota yang dibuat untuk melakukan upacara inisiasi tertentu.
Mereka menyajikan dua (2) pisau dan jumlah yang tidak ditentukan
uang kepada Kepala yang melakukan diperlukan
ritual. Itu populer diyakini bahwa setiap individu
(Nakohigu) yang tidak tertarik untuk menjadi tukang daging
masih harus melalui ritual dan kadang-kadang memberi makan
pisau darah dengan berpartisipasi dalam pembantaian
operasi. Penolakan untuk mematuhi, menurut beberapa kunci
informan, bisa mengakibatkan kegilaan atau kegagalan dalam
usaha bisnis dicoba.