The Indemnifying Party shall contro

The Indemnifying Party shall control the defense or settlement of any Indemnifiable Claim. The Indemnified Party shall reasonably cooperate (at the Indemnifying Party’s expense) with the Indemnifying Party in the defense of such claim. Any settlement by the Indemnifying Party must be approved by the Indemnified Party, with such approval not to be unreasonably withheld (except that any settlement requiring the Indemnified Party to make any admission of liability shall be subject to the Indemnified Party’s approval in its sole discretion). The Indemnified Party also has the right to retain its own counsel at its own expense in connection with such claim. If the Indemnifying Party has been advised by written opinion of counsel to either Party that the use of the same counsel to represent both Parties would present a conflict of interest, then the Indemnified Party may select its own counsel and all reasonable costs of defense shall be borne by the Indemnifying Party.

Results (Vietnamese) 1:

Đảng Indemnifying sẽ kiểm soát quốc phòng hoặc giải quyết bất kỳ yêu cầu bồi thường Indemnifiable. Đảng Indemnified hợp lý sẽ hợp tác (lúc Indemnifying đảng của chi phí) với bên Indemnifying bảo vệ yêu cầu bồi thường như vậy. Bất kỳ khu định cư Indemnifying bên phải được chấp thuận bởi Indemnified Đảng, với sự chấp thuận như vậy không phải cách bất hợp lý được giữ lại (ngoại trừ rằng bất kỳ giải quyết yêu cầu bên Indemnified để làm cho bất kỳ nhập học của trách nhiệm pháp lý sẽ tùy thuộc vào Indemnified đảng của phê duyệt của mình). Đảng Indemnified cũng có quyền giữ riêng tư vấn riêng của mình với chi phí trong kết nối với tuyên bố như vậy. Nếu bên Indemnifying đã được thông báo bằng cách viết ý kiến của tư vấn cho một bên sử dụng cùng một luật sư đại diện cho cả hai bên sẽ trình bày một xung đột lợi ích, sau đó Indemnified bên có thể chọn luật sư riêng của mình và tất cả các chi phí hợp lý của quốc phòng sẽ được sinh ra bởi Đảng Indemnifying.

Results (Vietnamese) 2:

Bên bồi thường trách nhiệm kiểm soát việc bảo vệ hoặc giải quyết bất kỳ yêu cầu bồi thường Indemnifiable. Đảng Bảo Hiểm sẽ hợp tác hợp lý (với chi phí của Đảng bồi thường) với Bên bồi thường trong việc bảo vệ tuyên bố như vậy. Bất kỳ thanh toán của Bên bồi thường phải được sự chấp thuận của Bên được Bồi thường, với sự chấp thuận như vậy không phải khấu trừ bất hợp lý (ngoại trừ bất kỳ giải quyết yêu cầu Bên được Bồi thường để thực hiện bất kỳ nhập học của trách nhiệm sẽ phải được chấp thuận của Đảng được bồi thường theo quyết định của mình) . Các Bên được Bồi thường cũng có quyền giữ lại ý định của mình chi phí của mình có liên quan đến khiếu nại đó. Nếu Bên bồi thường đã được thông báo bởi ý kiến ​​bằng văn bản của tư vấn cho một trong hai Bên rằng việc sử dụng các luật sư cùng để đại diện cho cả hai bên sẽ trình bày một xung đột lợi ích, thì Bên được Bồi thường có thể chọn luật sư riêng của mình và tất cả các chi phí hợp lý của hàng phòng ngự sẽ là do các Bên bồi thường.