The bad luck theoryYou invite your

The bad luck theory
You invite your friends over to watch an NBA basketball playoff game on TV. There are plenty of sodas in the refrigerator, the popcorn is popping, and you are all set to watch the big game. You turn on the TV set, and all you get are fuzzy images on the screen. Is this plain bad luck or is it Murphy’s Law at work? Murphy’s Law states: If anything can go wrong, if will.
Similar situations occur all the time. When you’re in a hurry to open the door and you try several keys on the key ring, the last remaining key is usually the one that works. When you get in a line at the supermarket, you find you’ve chosen the slowest one, and it just doesn’t move. Is this bad luck or coincidence? According to British physicist Robert Mathews, it’s neither one nor the other. He explains that our selective memories tend to remember the bad episodes more readily than the things that usually work out. Also, the law of probability is more against us than in our favor in many situations. For example, in the supermarket with five cashiers, the chances of getting the fastest lane are 20 percent, and 80 percent for a slower lane.
Mathews became a popular scientist when he proved that a piece of toast doesn’t necessarily fall on the floor on the buttered side. BBC Television gathered 300 people to throw pieces of buttered toast up in the air observe on which side they fell. Half on the buttered side, and half didn’t.
Now here’s a tricky question for Mathews. It’s known fact that cats always fall on their four legs. What happens if you tie a piece of buttered toast on a cat’s back and drop them from a balcony? Will the cat land on all fours, or will the toast land on the buttered side? I sincerely hope the BBC doesn’t try this experiment.
Just remember that you cannot blame Murphy’s Law for everything that goes wrong. If the hot water runs out while you’re having a shower, it’s probably because the hot water heater needs to be fixed. If your car breaks down on the way to a job interview, it’s probably because you didn’t have the vehicle serviced or repaired. And if you lose all your files on the computer, it’s not bad luck – it’s your fault for not doing a backup of your files.

Results (Spanish) 1:

La teoría de la mala suerteInvitar a tus amigos sobre para ver un juego de playoff de baloncesto de la NBA en la televisión. Hay un montón de refrescos en el refrigerador, es hacer estallar las palomitas de maíz, y estás listo para ver el gran partido. Encender el televisor, y todos que llegar son imágenes borrosas en la pantalla. ¿Esto es simple mala suerte o es ley de Murphy en el trabajo? Estados de la ley de Murphy: Si algo puede ir mal, si va.Situaciones similares ocurren todo el tiempo. Cuando usted tiene prisa para abrir la puerta y tratas de varias llaves en el llavero, la última tecla restante es generalmente el que trabaja. Cuando usted consigue en una línea en el supermercado, encontrará usted ha elegido uno más lento, y simplemente no se mueve. ¿Es esto mala suerte o coincidencia? Según el físico británico Robert Mathews, es ni lo uno ni lo otro. Explica que nuestros recuerdos selectivos tienden a recordar más fácilmente que lo que generalmente los episodios malos. Además, la ley de la probabilidad es más contra nosotros que en nuestro favor en muchas situaciones. Por ejemplo, en el supermercado con cinco cajas, las posibilidades de conseguir el carril más rápido son 20 por ciento y 80 por ciento para un carril más lento. Mathews se convirtió en un científico popular cuando demostró que un pedazo de pan tostado no necesariamente cae en el piso del lado untado con mantequilla. Televisión de la BBC reunió a 300 personas para lanzar pedazos de pan tostado untado con mantequilla para arriba en el aire observan en qué lado cayeron. La mitad del lado untado con mantequilla y la otra mitad no.Ahora aquí es una cuestión difícil de Mathews. Es conocido el hecho de que los gatos siempre caen sobre sus cuatro patas. ¿Qué sucede si atar un trozo de tostada con mantequilla en un gato de nuevo y caer desde un balcón? ¿Aterrizará en cuatro patas al gato, o aterrizarán en el lado con mantequilla las tostadas? Espero sinceramente que la BBC no intente este experimento.Recuerde que no se puede culpar a ley de Murphy para todo lo que sale mal. Si el agua caliente se acaba mientras que usted está teniendo una ducha, probablemente es porque el calentador de agua tiene que ser fijo. Si su vehículo sufre una avería en el camino a una entrevista de trabajo, es probablemente porque no tienes vehículo mantenido o reparado. Y si pierdes todos los archivos en el equipo, no es mala suerte, es tu culpa por no hacer una copia de seguridad de tus archivos.

Results (Spanish) 2:

La teoría de la mala suerte
Usted invita a sus amigos a ver un partido de eliminatoria de baloncesto de la NBA en la televisión. Hay un montón de refrescos en el refrigerador, las palomitas de maíz está apareciendo, y que está todo listo para ver el gran juego. Se enciende el televisor, y todo lo que obtiene son imágenes borrosas en la pantalla. Es esto simplemente mala suerte o es que la Ley de Murphy en el trabajo? La ley de Murphy dice: Si algo puede ir mal, si lo hará.
Situaciones similares ocurren todo el tiempo. Cuando estás en un apuro para abrir la puerta e intenta varias claves en el anillo de llave, la llave restante último es generalmente el que trabaja. Al llegar en una fila en el supermercado, usted encuentra que usted ha elegido el más lento, y simplemente no se mueve. Este es mala suerte o coincidencia? Según el físico británico Robert Mathews, que es ni lo uno ni lo otro. Explica que nuestros recuerdos selectivos tienden a recordar los malos episodios más fácilmente que las cosas que por lo general se resuelven. Además, la ley de la probabilidad es más contra nosotros que en nuestro favor en muchas situaciones. Por ejemplo, en el supermercado con cinco cajeros, las posibilidades de conseguir el carril más rápido son un 20 por ciento y 80 por ciento para un carril más lento.
Mathews se convirtió en un científico popular cuando demostró que un trozo de pan tostado no necesariamente caer en el suelo en el lado untado con mantequilla. Televisión de la BBC se reunieron 300 personas a tirar trozos de pan tostado con mantequilla en el aire observar de qué lado se cayeron. La mitad del lado untado con mantequilla, y la otra mitad no lo hicieron.
Ahora aquí es una pregunta difícil de Mathews. Es conocido el hecho de que los gatos siempre caen sobre sus cuatro patas. ¿Qué pasa si se ata un trozo de pan tostado con mantequilla en la espalda de un gato y les deja caer desde un balcón? ¿El gato de la tierra en cuatro patas, o lo hará la tierra tostadas con mantequilla en el lado? Espero sinceramente que la BBC no trata este experimento.
Sólo recuerda que no se puede culpar a la ley de Murphy para todo lo que va mal. Si el agua caliente se agota mientras se está tomando una ducha, es probable que sea debido a que el calentador de agua tiene que ser fijo. Si su auto se descompone en el camino a una entrevista de trabajo, es probable que sea debido a que no tiene el vehículo de servicio o sea reparado. Y si pierde todos sus archivos en el equipo, no es mala suerte - que es tu culpa por no hacer una copia de seguridad de sus archivos.