I am hoping you can help me – we ar

I am hoping you can help me – we are cleaning up the Service Manager queue in anticipation of the launch of Service Now.

There is a request that was sitting with Marko for pricing on Aspen Hysys either as a Standalone or network license for Thailand.

This call has been open since the 25th January 2015 so I am needing to get it progressed.

Can either of you point me in the right direction – is there global access to Aspen licensing? Or who do I need to contact to get a Standalone for them?

Results (Thai) 1:

ฉันหวังว่า คุณสามารถช่วยฉัน – เราล้างคิวบริการปลีกเปิดใช้งานของบริการนี้ มีการร้องขอที่นั่งกับ Marko สำหรับราคาใน Aspen Hysys เป็นใบอนุญาตแบบสแตนด์อโลนหรือเครือข่ายในประเทศไทย โทรนี้ได้เปิดตั้งแต่ที่ 25 2015 มกราคมดังนั้นฉันต้องรับหน้าไปเพียงใด คุณอาจชี้ให้ฉันทิศทางขวา – มีเข้าส่วนกลางเพื่ออนุญาตให้ใช้สิทธิ์ Aspen หรือใครต้องการติดต่อจะเป็นแบบสแตนด์อโลนสำหรับพวกเขา

Results (Thai) 2:

ฉันหวังว่าคุณสามารถช่วยฉัน - เราจะทำความสะอาดคิวผู้จัดการฝ่ายบริการในความคาดหมายของการเปิดตัวการให้บริการตอนนี้. มีคำขอที่ได้รับการนั่งอยู่กับมาร์โคสำหรับการกำหนดราคาในแอ Hysys ไม่ว่าจะเป็นแบบสแตนด์อโลนหรือใบอนุญาตเครือข่ายในประเทศไทยเป็น. นี้ โทรได้รับการเปิดตั้งแต่ 25 มกราคม 2015 ดังนั้นผมจำเป็นต้องได้รับมันก้าวหน้า. สามารถอย่างใดอย่างหนึ่งที่คุณชี้ให้ฉันในทิศทางที่ถูกต้อง - มีการเข้าถึงทั่วโลกเพื่อออกใบอนุญาตแอสเพน? หรือผู้ที่ฉันจะต้องได้รับการติดต่อแบบสแตนด์อโลนสำหรับพวกเขา?

Results (Thai) 3:

ฉันหวังว่าคุณสามารถช่วยฉัน - เราทำความสะอาดผู้จัดการคิวในความคาดหมายของการเปิดบริการแล้ว

มีการร้องขอกำลังนั่งอยู่กับ Marko ราคาในกระบวนการทำให้เป็นแบบสแตนด์อโลนหรือใบอนุญาตเครือข่ายสำหรับประเทศไทย

สายนี้ได้รับการเปิดตั้งแต่วันที่ 25 มกราคม 2015 ดังนั้น ฉันต้องการที่จะได้รับมันขึ้นมา

สามารถให้คุณจุดผมในทิศทางที่ถูกต้อง และมีการเข้าถึงสากลเพื่อใบอนุญาตเพิ่มเติม ? หรือที่ผมต้องติดต่อรับแบบสแตนด์อโลนสำหรับพวกเขา