Individual income tax treatment for

Individual income tax treatment for Tokumei Kumiai agreement under
Japanese Commercial Law
(1) Taxable income of an individual TK investor related to TK agreement
Income from TK business based on a TK agreement does not directly belong to the TK
investors, which differs from a Kumiai, rather the income primarily belongs to the TK operator.
TK investors are subject to Japanese taxation on profit distributed by the TK operator.
Where profit is incurred from the calculation of profits/losses based on a TK agreement, TK
investors are required to recognize profit distribution from TK business as taxable income,
even if profit distributions are not actually made to the TK investors but maintained as
retained earnings within the TK operator. This is because TK investors have rights to claim
profit distribution where the amount of profit distribution has already been determined.
Where loss is incurred from calculation of profits/losses based on a TK agreement, the loss is
usually distributed to TK investors. However, this loss distribution is merely “distribution for
the calculation purposes” and may just reduce the investment amount of each TK investor by
the loss distribution amount. Such loss distribution may not mean the “actual loss borne by
each TK investor” by making an actual payment of each TK investor for compensation of the
loss.
As described above, where TK investors are not obliged to bear the TK loss in each
calculation period under TK agreement, but are obliged to bear the TK loss at the termination
of TK agreement, even if TK loss is distributed to TK investors and each TK investor’s
investment amount is reduced by the attributable TK loss amount for accounting purposes,
each TK investor may not recognize the attributable TK loss for tax purposes in each TK
calculation period when the loss is incurred, because the attributable TK loss amount has not
been determined yet in the TK calculation period (the loss is determined at the termination of
TK agreement).
If profit is incurred in a subsequent calculation period/periods, only the amount calculated
based on the rights claimed for the profit distribution, i.e., the amount of profit distribution
after offset against the loss incurred in the previous calculation period, should be included in
the TK investor’s taxable income.

Results (Thai) 1:

รักษาข้อตกลง Tokumei Kumiai ภายใต้ภาษีรายได้แต่ละกฎหมายพาณิชย์ญี่ปุ่น(1) เงินได้ของแต่ละทีเคนักที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงของทีเครายได้จากธุรกิจทีเคตามข้อตกลงทีเคได้โดยตรงอยู่ทีเคนักลงทุน ซึ่งแตกต่างจาก Kumiai เป็น แต่รายได้หลักเป็นสมาชิกดำเนินการทีเคTK นักลงทุนจะต้องเสียภาษีญี่ปุ่นบนกำไรที่กระจาย โดยดำเนินการทีเคซึ่งกำไรจะเกิดขึ้นจากการคำนวณกำไร/ขาดทุนตามข้อตกลง TK, TKนักลงทุนต้องรู้จักกระจายกำไรจากธุรกิจรายได้ที่ต้องเสียภาษี ทีเคแม้ว่าการกระจายกำไรไม่จริงทำให้นักลงทุนทีเค แต่เก็บรักษาเป็นสะสมกำไรภายในดำเนินการทีเค ทั้งนี้เนื่องจากนักลงทุนทีเค.มีสิทธิจะเรียกร้องการแจกจ่ายกำไรที่ยอดจำหน่ายกำไรแล้วตัดสินได้สูญเสียเกิดขึ้นจากการคำนวณกำไร/ขาดทุนตามข้อตกลงทีเค การสูญเสียเป็นมักจะกระจายการลงทุนทีเค อย่างไรก็ตาม กระจายสูญเสียนี้เป็นเพียง "กระจายการวิเคราะห์" และอาจเพียงแค่ลดจำนวนเงินลงทุนของนักลงทุนแต่ละทีเคด้วยยอดเงินการกระจายขาดทุน กระจายการขาดทุนดังกล่าวอาจหมายถึง การ "จริงสูญเสียตามลงทุนแต่ละทีเค" โดยทำการชำระเงินที่แท้จริงของนักลงทุนแต่ละทีเคสำหรับค่าตอบแทนของการขาดทุนตามที่อธิบายไว้ด้านบน ที่นักลงทุนทีเคไม่หน้าที่แบกขาดทุน TK ในแต่ละคำนวณรอบระยะเวลาภายใต้ข้อตกลงทีเค แต่มีหน้าที่ต้องแบกขาดทุนทีเคที่หยุดชะงักข้อตกลงทีเค แม้ว่ากระจายสูญเสีย TK TK นักลงทุนและเป็นนักลงทุนแต่ละทีเคจำนวนเงินลงทุนจะลดลงตามยอดเงินขาดทุนทีเครวมสำหรับวัตถุประสงค์ทางบัญชีนักลงทุนแต่ละทีเคอาจไม่รู้จักแพ้ทีเค.รวมภาษีเพื่อวัตถุประสงค์ในแต่ละทีเคระยะเวลาคำนวณเมื่อขาดทุนที่เกิดขึ้น เนื่องจากยอดขาดทุนทีเครวมไม่การกำหนดในรอบระยะเวลาการคำนวณทีเค (การสูญเสียขึ้นอยู่ที่การสิ้นสุดการยังTK ข้อตกลง)ถ้ากำไรจะเกิดขึ้นในการคำนวณต่อรอบระยะเวลา/ระยะเวลา เฉพาะยอดเงินที่คำนวณตามสิทธิที่อ้างว่า การแจกกำไร เช่น จำนวนการกระจายกำไรหลังตรงข้ามกับขาดทุนที่เกิดขึ้นในรอบระยะเวลาการคำนวณก่อนหน้านี้ ควรรวมอยู่ในรายได้ที่ต้องเสียภาษีของนักลงทุนทีเค

Results (Thai) 2:

รักษาภาษีรายได้ส่วนบุคคลสำหรับข้อตกลง tokumei Kumiai ภายใต้
กฎหมายการค้าของญี่ปุ่น
(1) รายได้ที่ต้องเสียภาษีของนักลงทุน TK บุคคลที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลง TK
รายได้จากธุรกิจ TK ขึ้นอยู่กับข้อตกลง TK ไม่ได้โดยตรงเป็นของ TK
นักลงทุนซึ่งแตกต่างจาก Kumiai, แต่รายได้ส่วนใหญ่เป็นผู้ประกอบการ TK.
TK นักลงทุนอาจมีการจัดเก็บภาษีจากกำไรของญี่ปุ่นจัดจำหน่ายโดยผู้ประกอบการ TK.
ที่ไหนกำไรที่เกิดขึ้นจากการคำนวณกำไร / ขาดทุนจากการขึ้นอยู่กับข้อตกลง TK, TK
นักลงทุนจะต้องรับรู้ผลกำไร จากธุรกิจ TK เป็นรายได้ที่ต้องเสียภาษี
แม้ว่าการกระจายกำไรไม่ได้ทำจริงให้แก่ผู้ลงทุน TK แต่ยังคงเป็น
กำไรสะสมภายในประกอบ TK นี้เป็นเพราะนักลงทุน TK มีสิทธิที่จะเรียกร้อง
การกระจายกำไรที่ปริมาณของการกระจายผลกำไรที่ได้รับการกำหนด.
ในกรณีที่การสูญเสียที่เกิดจากการคำนวณกำไร / ขาดทุนจากการขึ้นอยู่กับข้อตกลง TK สูญเสียจะ
กระจายให้กับนักลงทุนมักจะ TK อย่างไรก็ตามการกระจายการสูญเสียนี้เป็นเพียง "การกระจายสำหรับ
วัตถุประสงค์ในการคำนวณ "และเพียงแค่อาจจะลดจำนวนเงินลงทุนของนักลงทุนแต่ละ TK โดย
ปริมาณการกระจายการสูญเสีย การกระจายการสูญเสียดังกล่าวอาจไม่ได้หมายถึง "การสูญเสียที่เกิดขึ้นจริง borne โดย
นักลงทุน TK "โดยการชำระเงินที่เกิดขึ้นจริงของแต่ละนักลงทุน TK เพื่อชดเชยการ
สูญเสีย.
ตามที่อธิบายไว้ข้างต้นที่นักลงทุน TK ไม่จำเป็นต้องแบกขาดทุน TK ในแต่ละ
รอบระยะเวลาการคำนวณ ภายใต้ข้อตกลง TK แต่มีหน้าที่ที่จะทนการสูญเสียการเรียนรู้ TK เมื่อสิ้นสุด
ของข้อตกลง TK แม้ว่า TK สูญเสียจะกระจายให้กับนักลงทุน TK และนักลงทุน TK ของ
เงินลงทุนจะลดลงตามจำนวนเงินที่ขาดทุนของ TK สำหรับวัตถุประสงค์การบัญชี,
นักลงทุน TK อาจ ไม่รับรู้ขาดทุนของ TK ในการคำนวณภาษีเงินได้ในแต่ละ TK
ระยะเวลาการคำนวณเมื่อการสูญเสียเกิดขึ้นเพราะส่วนจำนวนเงินที่สูญเสียการเรียนรู้ TK ยังไม่ได้
รับการพิจารณา แต่ในช่วงการคำนวณ TK (ขาดทุนถูกกำหนดในการบอกเลิก
สัญญา TK).
ถ้า กำไรที่เกิดขึ้นในระยะเวลาที่คำนวณตามมา / ระยะเวลาเพียงจำนวนเงินที่คำนวณ
บนพื้นฐานของสิทธิมนุษยชนอ้างว่าสำหรับการจัดจำหน่ายกำไรคือปริมาณของการกระจายกำไร
ชดเชยหลังจากการสูญเสียที่เกิดขึ้นในช่วงก่อนหน้านี้การคำนวณที่ควรจะรวมอยู่ใน
การเรียนรู้ TK รายได้ที่ต้องเสียภาษีของนักลงทุน

Results (Thai) 3:

การรักษา ภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา สำหรับ tokumei kumiai ข้อตกลงภายใต้

กฎหมายการค้าญี่ปุ่น ( 1 ) รายได้ที่ต้องเสียภาษีของบุคคลธรรมดาที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลง TK TK TK
รายได้จากธุรกิจตามสัญญาไม่ตรงเป็น TK TK
นักลงทุนซึ่งแตกต่างจาก kumiai มากกว่ารายได้หลักเป็นของบริษัทผู้ประกอบการ
นักลงทุนญี่ปุ่นยังคงมีภาษีบนกำไรกระจาย โดย TK
ที่ผู้ประกอบการ กำไรที่เกิดขึ้นจากการคำนวณกำไร / ขาดทุนตามข้อตกลง TK TK
นักลงทุนจะต้องรู้จักการกระจายกำไรจากบริษัทธุรกิจรายได้ต้องเสียภาษี
แม้ว่าการแจกแจงกำไร ไม่ได้ถูกสร้างให้บริษัทนักลงทุน แต่รักษา โดย
กำไรสะสมภายในบริษัทผู้ประกอบการ นี้เป็นเพราะนักลงทุนยังคงมีสิทธิที่จะเรียกร้อง
กระจายกำไรที่ปริมาณของการกระจายผลกำไรได้ถูกกำหนด .
ที่สูญเสียที่เกิดขึ้นจากการคำนวณกำไร / ขาดทุน ตาม TK ข้อตกลงการสูญเสีย
มักจะแจกจ่ายให้บริษัทนักลงทุน อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงการสูญเสียการกระจาย
"การคำนวณวัตถุประสงค์ " และอาจจะลดการลงทุนในเงินของแต่ละบริษัทนักลงทุนโดย
การสูญเสียการกระจายจำนวน การแจกแจงความสูญเสียดังกล่าวอาจไม่ได้หมายถึง " จริงเสียง TK
แต่ละนักลงทุน " โดยการชำระเงินที่เกิดขึ้นจริงของแต่ละบริษัทลงทุนเพื่อชดเชยการสูญเสียของ
.
ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น ซึ่งนักลงทุนยังไม่ต้องแบกขาดทุน
TK ในแต่ละการคำนวณระยะเวลาภายใต้ข้อตกลงของบริษัท แต่ต้องแบกขาดทุนที่สิ้นสุด TK TK
ข้อตกลง แม้ว่าบริษัทขาดทุนแจกจ่ายให้กับนักลงทุนและปริมาณการลงทุนแต่ละ TK TK นักลงทุน
จะลดลงตามปริมาณการสูญเสียจาก TK สำหรับจุดประสงค์การบัญชี
แต่ละบริษัทนักลงทุนอาจไม่รับรู้ขาดทุนจาก TK เพื่อวัตถุประสงค์ ภาษีในแต่ละ TK
การคำนวณระยะเวลาเมื่อสูญเสียที่เกิดขึ้น เพราะปริมาณการสูญเสียจาก TK ยังไม่ได้กำหนด แต่ในเบื้องต้น
การคำนวณระยะเวลาการสูญเสียจะถูกกำหนดในการสิ้นสุดของข้อตกลง TK

) ถ้ากำไรที่เกิดขึ้นในภายหลังการคำนวณระยะเวลา / เวลาเพียงปริมาณที่คำนวณ
ตามสิทธิเรียกร้องสำหรับ กำไรกระจาย เช่น จํานวน
แจกกำไรหลังจากชดเชยกับการสูญเสียที่เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาการคำนวณก่อนหน้านี้ควรจะรวมอยู่ใน
TK นักลงทุนต้องเสียภาษีรายได้