The coronation of His Majesty King

The coronation of His Majesty King Bhumibol Adulyadej took place on 5 May 1950. His Majesty is the ninth King of the Chakri Dynasty. On 5 May of every year, the Thai people rejoice and express their affection and loyalty to him by organizing a celebration on his coronation day.
Prior to the reign of King Rama IV (King Mongkut), there was no coronation ceremony in Thailand, there was only private ceremony held by high ranking officials to celebrate their Royal Regalia and positions in the 6th lunar month.

A coronation, however, took place for the first time when King Rama IV was crowned on 15 May 1851. King Mongkut thought that the Coronation was an auspicious occasion but thought that it would be dificult to explain the meaning of the coronation day to his subjects in detail, he thus called this day as a “ceremony to commemorate the Royal Regalia” but was quite similar to that of a coronation. On that day (the 13th of the full moon in the 6th lunar month), following day monks were invited to have meal at the Dusit Maha Prasart Throne Hall in Grand Palace.During the reign of the present king, the ceremony is performed for three days. The first day falls on 3 May in which the following ceremony will be performed; the king performs a merit-making ceremony at the Audience Hall of Amarindra in dedication to the deceased kings while Buddhist monks chant, give a sermon and perform a requiem on the royal ashes of the deceased kings.

On 4 May, the Coronation Ceremonies begin with the proclamation of the Coronation Day read by the Chief of Brahmin priests followed by an evening chanting performed by Buddhist monks. Finally, 5 May is the actual date of the ceremony in which food is to be offered to monks and followed by a celebration of the Royal Regalia. At noon the Army and Navy fire a 21-gun salute in honour of the king. On this day, His Majesty the King also presents the royal decorations to the people who have made a valuable contribution to the country.

Results (Thai) 1:

พิธีบรมราชาภิเษกของพระองค์สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเอาสถานที่ใน 5 1950 พฤษภาคม พระมีกษัตริย์เก้าของราชวงศ์จักรี บน 5 พฤษภาคมของทุกปี คนไทยชื่นชมยินดี และแสดงของจิตและซื่อสัตย์กับเขา โดยการจัดงานเฉลิมฉลองในวันราชาภิเษกของพระองค์ก่อนรัชกาลรัชกาล (พระมงกุฎ), พิธีราชาภิเษกไม่มีในประเทศไทย เฉพาะมีพิธีส่วนตัวที่จัดขึ้น โดยเจ้าหน้าที่จัดอันดับสูงฉลองกกุธภัณฑ์และตำแหน่งในเดือน 6 ของพวกเขาการราชาภิเษก ไร เอาสถานที่เป็นครั้งแรกเมื่อรัชกาลมีมงกุฎบน 15 1851 พฤษภาคม สมเด็จพระจอมเกล้าคิดว่า พิธีบรมราชาภิเษกเป็นฤกษ์ แต่คิดว่า มันจะ dificult จะอธิบายความหมายของวันฉัตรมงคลให้เรื่องของเขาในรายละเอียด เขาจึงเรียกว่า "พิธีเพื่อระลึกถึงการรอยัลเรกาเลีย" วันนี้ แต่ก็ค่อนข้างคล้ายกับที่ราชาภิเษกเป็น ในวันที่ (13 ของเต็มดวงจันทร์ในค่ำเดือน 6), พระสงฆ์วันต่อไปนี้ได้รับอาหารที่ดุสิตมหาปราสาทพระที่นั่งในโรง Palace.During รัชกาลปัจจุบันพระ ทำพิธีสามวัน วันแรกตรงกับ 3 พฤษภาคมซึ่งพิธีต่อไปนี้จะดำเนินการ พระทำพิธีทำบุญที่หอ Amarindra ผู้ชมในการอุทิศตนเพื่อพระมหากษัตริย์ผู้ขณะพระสงฆ์สวดมนต์ ให้เทศน์ และทำเรควีเอ็มเป็นขี้เถ้าราชกษัตริย์ผู้On 4 May, the Coronation Ceremonies begin with the proclamation of the Coronation Day read by the Chief of Brahmin priests followed by an evening chanting performed by Buddhist monks. Finally, 5 May is the actual date of the ceremony in which food is to be offered to monks and followed by a celebration of the Royal Regalia. At noon the Army and Navy fire a 21-gun salute in honour of the king. On this day, His Majesty the King also presents the royal decorations to the people who have made a valuable contribution to the country.

Results (Thai) 2:

พิธีบรมราชาภิเษกของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชที่เกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคมปี 1950 5 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเป็นพระมหากษัตริย์ของเก้าราชวงศ์จักรี เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคมของทุกปีคนไทยเปรมปรีดิ์และแสดงความรักและความจงรักภักดีของพวกเขาเพื่อให้เขาโดยการจัดงานเฉลิมฉลองในวันพิธีบรมราชาภิเษกของเขา.
ก่อนที่จะมีสมัยรัชกาลที่ IV (พระจอมเกล้า) มีพิธีบรมราชาภิเษกในประเทศไทยมี ได้รับงานเอกชนที่จัดขึ้นโดยเฉพาะเจ้าหน้าที่ระดับสูงเพื่อเฉลิมฉลองพระราชกกุธภัณฑ์และตำแหน่งของพวกเขาในวันเพ็ญเดือน 6. พิธีบรมราชาภิเษก A, แต่ที่เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกเมื่อรัชกาลปราบดาภิเษกเป็นวันที่ 15 พฤษภาคม 1851 พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าคิดว่าพิธีราชาภิเษก เป็นโอกาสมหามงคล แต่คิดว่ามันจะเป็น dificult ที่จะอธิบายความหมายของวันบรมราชาภิเษกไปเรื่องของเขาในรายละเอียดเขาจึงเรียกวันนี้ว่าเป็น "พิธีเพื่อรำลึกถึงพระราชกกุธภัณฑ์" แต่ก็ค่อนข้างคล้ายกับที่ของพิธีบรมราชาภิเษก ในวันนั้น (วันที่ 13 ของดวงจันทร์เต็มรูปแบบในวันเพ็ญเดือน 6) ดังต่อไปนี้วันที่พระสงฆ์ได้รับเชิญไปรับประทานอาหารที่โรงแรมดุสิตมหาปราสาทพระที่นั่งในแกรนด์ Palace.During รัชสมัยของกษัตริย์ปัจจุบันพิธีจะดำเนินการเป็นเวลาสาม วัน วันแรกตรงกับวันที่ 3 พฤษภาคมที่พิธีต่อไปนี้จะต้องดำเนินการ; กษัตริย์ดำเนินการพิธีทำบุญที่ผู้ชมในห้องโถงของสมเด็จพระอมรินทราบรมราชินีในการอุทิศตนเพื่อพระมหากษัตริย์ผู้เสียชีวิตในขณะที่พระสงฆ์สวดมนต์ให้พระธรรมเทศนาและดำเนินการบังสุกุลบนขี้เถ้าราชวงศ์ของกษัตริย์ผู้ตาย. เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคมพิธีฉัตรมงคลเริ่มต้นด้วย ประกาศของวันฉัตรมงคลอ่านโดยหัวหน้านักบวชพราหมณ์ตามด้วยช่วงเย็นสวดมนต์ดำเนินการโดยพระสงฆ์ สุดท้าย 5 พฤษภาคมเป็นวันที่เกิดขึ้นจริงของพิธีที่อาหารคือการได้รับการเสนอให้พระภิกษุและตามมาด้วยการเฉลิมฉลองของพระราชกกุธภัณฑ์ ตอนเที่ยงกองทัพและกองทัพเรือยิง 21- ปืนในเกียรติของพระมหากษัตริย์ ในวันนี้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวนอกจากนี้ยังมีการจัดพระราชตกแต่งให้กับประชาชนที่ได้ทำมีคุณค่าให้กับประเทศ