2. DECLARATIONS2.1. Desires of BHN

2. DECLARATIONS

2.1. Desires of BHN: BHN desires to appoint an exclusive Distributors for the registration, promotion, and sale of its Products to Customers within the Territory and to be a preferred vendor to Distributors.

2.2. Desires of Distributors: Distributors desire to act as an exclusive distributors to represent BHN and to register, promote, and sell Products to Customers within the Territory on the terms and conditions of this Agreement.

2.3. Ability to Agree: By signing below, The Parties declare and affirm that they and their respective signing representatives each has the right, power, and authority and has taken all action necessary to review, execute, and deliver this Agreement. The Parties hereby further commit and agree they will diligently perform their obligations and properly exercise their rights according to the terms and conditions contained within this Agreement.

2.4. Supersedes former Agreements: By signing this Agreement, The Parties hereby state that this Agreement supersedes all prior agreements, whether written or oral, and that any prior agreements between The Parties are hereby made null and void.

Results (Vietnamese) 1:

2. TỜ KHAI2.1. những ham muốn của BHN: BHN mong muốn chỉ định một nhà phân phối độc quyền cho đăng ký, chương trình khuyến mãi và bán sản phẩm của mình cho các khách hàng bên trong lãnh thổ và là một nhà cung cấp ưa thích cho nhà phân phối.2.2. mong muốn của các nhà phân phối: nhà phân phối mong muốn hành động như một nhà phân phối độc quyền đại diện cho BHN và đăng ký, quảng bá và bán sản phẩm cho khách hàng trong vùng lãnh thổ trên các điều khoản và điều kiện của thỏa thuận này.2.3. khả năng đồng ý: bằng cách đăng nhập dưới đây, các bên tuyên bố và khẳng định rằng họ và đại diện ký hợp đồng tương ứng của họ mỗi có quyền, quyền lực và quyền lực và đã thực hiện tất cả các hành động cần thiết để xem xét, thực hiện và cung cấp cho điều này thỏa thuận. Các bên hướng tiếp tục cam kết và đồng ý họ sẽ siêng năng thực hiện nghĩa vụ của họ và thực hiện đúng quyền lợi của mình theo các điều khoản và điều kiện trong thỏa thuận này.2.4. thay thế cựu thỏa thuận: bằng việc ký kết thỏa thuận này, các bên hướng nhà nước rằng thỏa thuận này thay thế tất cả các thoả thuận trước đó, cho dù bằng văn bản hoặc bằng miệng, và bất kỳ thỏa thuận trước giữa các bên hướng làm vô hiệu.

Results (Vietnamese) 2:

2. Tờ khai

2.1. Ham muốn của BHN: BHN mong muốn chỉ định một nhà phân phối độc quyền cho việc đăng ký, quảng bá và bán các sản phẩm của mình cho khách hàng trong phạm vi lãnh thổ và là một nhà cung cấp ưu tiên để phân phối.

2.2. Mong muốn của nhà phân phối: Nhà phân phối mong muốn hoạt động như một nhà phân phối độc quyền để đại diện cho BHN và đăng ký, quảng bá và bán sản phẩm cho khách hàng trong phạm vi lãnh thổ trên các điều khoản và điều kiện của Hiệp định này.

2.3. Khả năng Đồng ý: ký tên dưới đây, Các Bên tuyên bố và khẳng định rằng họ và đại diện ký kết của mình từng có các quyền, quyền lực và thẩm quyền và đã thực hiện tất cả các hành động cần thiết để xem xét, thực hiện và cung cấp Hiệp định này. Các bên đồng tiếp tục cam kết và đồng ý họ sẽ siêng năng thực hiện nghĩa vụ của mình và đúng cách thực hiện các quyền của mình theo các điều khoản và điều kiện trong Hợp đồng này.

2.4. Thay thế Hiệp định cũ: Khi ký Hiệp định này, Các bên đồng nhà nước mà Hiệp định này thay thế tất cả các thỏa thuận trước, cho dù bằng văn bản hoặc bằng miệng, và rằng bất kỳ thỏa thuận trước giữa các bên được hướng làm vô hiệu.