Respondents obtained credit mainly

Respondents obtained credit mainly from the cooperative groups, although few received from microfinance and commercial banks. Among the identified constraints to formal credit access was inability to provide collateral by respondents, untimely approval and disbursement, and high interest charges. Loan size and non-farm income were significant determinants of loan repayment performance. Loan size gave an unanticipated negative sign meaning that loan repayment behavior cannot be enhanced by increasing loan sizes. However, non-farm income had positive influence on repayment behaviours, indicating that most borrowers must have depended more on their non-farm income sources for repayment of borrowed credit. This synergy between loan repayment performance and non-farm income shows the strength of livelihood strategies and livelihood diversification in boosting rural economic activities of farmers. Credit policies should be able to recognize this synergy and ensure that loan packages are linked to self-sustaining livelihood support activities to productively engage the beneficiary farmer during the off-season

Results (Vietnamese) 1:

Người trả lời được tín dụng chủ yếu là từ các nhóm hợp tác xã, mặc dù ít nhận được từ tài chính vi mô và ngân hàng thương mại. Trong số những hạn chế được xác định để truy cập chính thức tín dụng là không có khả năng cung cấp tài sản thế chấp của người trả lời, không kịp thời phê duyệt và giải ngân và phí lãi suất cao. Vay và thu nhập-nông đã là đáng kể các yếu tố quyết định cho vay trả nợ hiệu suất. Vay cho một dấu hiệu tiêu cực unanticipated có nghĩa là cho vay trả nợ hành vi không thể được nâng cao bằng cách tăng kích cỡ cho vay. Tuy nhiên, thu nhập-nông đã tích cực ảnh hưởng đến hành vi trả nợ, cho thấy hầu hết người đi vay phải có phụ thuộc hơn vào các nguồn thu nhập-nông cho trả nợ vay tín dụng. Này sức mạnh tổng hợp giữa cho vay trả nợ hiệu suất và thu nhập-nông cho thấy sức mạnh của chiến lược cuộc sống và sinh kế đa dạng hóa trong việc thúc đẩy các hoạt động kinh tế nông thôn của nông dân. Chính sách tín dụng sẽ có thể nhận ra sức mạnh tổng hợp này và đảm bảo rằng các gói cho vay được liên kết để tự duy trì sinh kế hỗ trợ các hoạt động tham gia productively thụ hưởng nông dân trong mùa-off

Results (Vietnamese) 2:

Trả lời thu được tín dụng chủ yếu là từ các tổ hợp tác, mặc dù ít nhận được từ tài chính vi mô và các ngân hàng thương mại. Trong số các ràng buộc được xác định để tiếp cận tín dụng chính thức là không có khả năng để cung cấp tài sản thế chấp của người trả lời, chính kịp thời và giải ngân, và chi phí lãi suất cao. Mức cho vay và thu nhập phi nông nghiệp là yếu tố quyết định đáng kể hiệu suất hoàn trả vốn vay. Mức vốn cho vay đã đưa ra một dấu hiệu tiêu cực không lường trước có nghĩa là hành vi trả nợ không thể được tăng cường bằng cách tăng quy mô khoản vay. Tuy nhiên, thu nhập phi nông nghiệp có ảnh hưởng tích cực đến hành vi trả nợ, chỉ ra rằng hầu hết người đi vay phải phụ thuộc nhiều hơn vào các nguồn thu nhập phi nông nghiệp của họ để trả nợ tín dụng vay. Sức mạnh tổng hợp giữa hiệu năng trả nợ vay và thu nhập phi nông nghiệp cho thấy sức mạnh của các chiến lược sinh kế và đa dạng hóa sinh kế trong việc thúc đẩy các hoạt động kinh tế nông thôn của nông dân. Chính sách tín dụng sẽ có thể nhận ra sức mạnh tổng hợp này và đảm bảo rằng các gói cho vay có liên quan đến các hoạt động hỗ trợ sinh kế tự duy trì hiệu để tham gia vào các nông dân hưởng lợi trong mùa-off