one hundred years we, in the Wester

one hundred years we, in the Western world, have created a
greater material wealth than any other society in the history of
the human race. Yet we have managed to kill off millions of our
population in an arrangement which we call "war." Aside from
smaller wars, we had larger ones in 1870, 1914 and 1939. Dur-
ing these wars, every participant firmly believed that he was
fighting in his self-defense, for his honor, or that he was backed
up by God. The groups with whom one is at war are, often from
one day to the next, looked upon as cruel, irrational fiends,
whom one must defeat to save the world from evil. But a few
years after the mutual slaughter is over, the enemies of yesterday
are our friends, the friends of yesterday our enemies, and again
in full seriousness we begin to paint them with appropriate
colors of black and white. At this moment, in the year 1955, we
are prepared for a mass slaughter which would, if it came to
pass, surpass any slaughter the human race has arranged so far.
One of the greatest discoveries in the field of natural science is
prepared for this purpose. Everybody is looking with a mixture
of confidence and apprehension to the "statesmen" of the vari-
ous peoples, ready to heap all praise on them if they "succeed in
avoiding a war," and ignoring the fact that it is only these very
statesmen who ever cause a war, usually not even through their
bad intentions, but by their unreasonable mismanagement of the
affairs entrusted to them.
In these outbursts of destructiveness and paranoid suspicion,
however, we are not behaving differently from what the civilized
part of mankind has done in the last three thousand years of
history. According to Victor Cherbulliez, from 1500 B.C. to
1860 A.D. no less than about eight thousand peace treaties were
signed, each one supposed to secure permanent peace, and each
one lasting on an average two years!'
'From H. B. Stevens, The Recovery of Culture, Harper and Brothers, New

Results (Thai) 1:

หนึ่งร้อยปี เราในโลกตะวันตก สร้างความมั่งคั่งมากขึ้นวัสดุมากกว่าสังคมอื่น ๆ ในประวัติศาสตร์มนุษย์ แต่เรามีจัดการเพื่อฆ่าปิดล้านของเราประชากรในการจัดเรียงซึ่งเราเรียก "สงคราม" กันจากสงครามขนาดเล็ก เรามีคนใหญ่ในค.ศ. 1870, 1914 และ 1939 Dur-กำลังเหล่านี้สงคราม ผู้เข้าร่วมทุกอย่างเชื่อว่า เป็นการต่อสู้ป้องกันตนเองของเขา สำหรับเกียรติยศ หรือ ที่เขาได้รับการขึ้น โดยพระเจ้า กลุ่มที่หนึ่งคือสงครามที่มัก จากวันหนึ่งไป มองเป็นโหดร้าย โต้เถียง fiendsที่หนึ่งต้องพ่ายแพ้การบันทึกโลกจากความชั่วร้าย แต่กี่ปีหลังจากฆ่ากันมากกว่า ศัตรูของเมื่อวานนี้เป็นศัตรูของเรา เพื่อนเรา เพื่อนของเมื่อวานนี้ และอีกในอย่างจริงจังเต็ม ที่เราเริ่มระบายสีเหล่านั้น มีความเหมาะสมสีดำและสีขาว ถึงตอนนี้ ในปี 1955 เราเตรียมความพร้อมสำหรับฆ่ามวลซึ่งจะ ถ้ามันมาถึงผ่าน การฆ่ามนุษย์ได้จัดจนเกินหนึ่งของการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวิทยาศาสตร์ธรรมชาติเตรียมไว้สำหรับวัตถุประสงค์นี้ ทุกคนกำลังด้วยความเชื่อมั่นและเข้าใจถึง "มาก" วารี-คน ous พร้อมกองสรรเสริญทั้งหมดนั้นถ้าจะ "ประสบความสำเร็จในหลีกเลี่ยงสงคราม" และละเว้นความจริงที่เป็นเพียงเหล่านี้มากมากที่เคยทำให้เกิดสงคราม มักจะไม่ได้ผ่าน การเจตนา แต่พวกเขา mismanagement unreasonable ของกิจการที่มอบหมายให้ในนี้ outbursts destructiveness และระแวงความสงสัยอย่างไรก็ตาม เราจะไม่สังเกตแตกต่างจากสิ่งที่อารยทำส่วนของมนุษย์ในปีสามพันของประวัติศาสตร์ ตามจากบี 1500 กับวิคเตอร์ Cherbulliezมีสนธิสัญญาสันติภาพไม่ต่ำกว่าประมาณแปดพันคศ. 1860เซ็น แต่ละคนควรจะทางสันติภาพถาวร และแต่ละหนึ่งยาวนานบนเฉลี่ยสองปี!'' จาก H. B. Stevens การฟื้นตัวของวัฒนธรรม ฮาร์เปอร์ และพี่ น้อง ใหม่

Results (Thai) 2:

หนึ่งร้อยปีที่เราอยู่ในโลกตะวันตกได้สร้างความมั่งคั่งทางวัตถุมากกว่าสังคมอื่น ๆ ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ แต่เรามีการจัดการเพื่อฆ่านับล้านของเราของประชากรในการจัดที่เราเรียกว่า "สงคราม". นอกเหนือจากสงครามที่มีขนาดเล็กเรามีคนที่มีขนาดใหญ่ในปี 1870, 1914 และ 1939 บนจอภาพขณะที่ไอเอ็นจีสงครามเหล่านี้ผู้เข้าร่วมทุกคนเชื่อมั่นว่าเขากำลังต่อสู้ในการป้องกันตัวเองของเขาเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาหรือว่าเขาได้รับการสนับสนุนขึ้นโดยพระเจ้า กลุ่มที่มีผู้หนึ่งที่สงครามมักจะมาจากวันหนึ่งไปยังอีกที่มองว่าเป็นเรื่องที่โหดร้ายสหายไม่มีเหตุผลคนหนึ่งต้องพ่ายแพ้ที่จะช่วยโลกจากความชั่วร้าย แต่ไม่กี่ปีหลังจากที่ร่วมกันฆ่ามากกว่าศัตรูของเมื่อวานนี้เป็นเพื่อนของเราเพื่อนของเมื่อวานนี้ศัตรูของเราและอีกครั้งในความจริงจังเต็มรูปแบบเราจะเริ่มต้นในการวาดพวกเขาด้วยที่เหมาะสมสีดำและสีขาว ขณะนี้ในปี 1955 เราจะเตรียมไว้สำหรับการฆ่าฟันมวลซึ่งจะถ้ามันมาถึงผ่านเกินฆ่าใดๆ การแข่งขันของมนุษย์ได้จัดให้มีเพื่อให้ห่างไกล. หนึ่งในการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสาขาวิทยาศาสตร์ธรรมชาติที่มีการจัดเตรียมไว้สำหรับเพื่อการนี้ ทุกคนที่กำลังมองหาที่มีส่วนผสมของความเชื่อมั่นและความเข้าใจกับ "รัฐบุรุษ" ของตัวแปรประชาชนภายใต้กฎระเบียบพร้อมที่จะสรรเสริญกองทั้งหมดในพวกเขาหากพวกเขา"ประสบความสำเร็จในการหลีกเลี่ยงสงคราม" และไม่สนใจความจริงที่ว่ามันเป็นเพียงเหล่านี้มากรัฐบุรุษคนที่เคยทำให้เกิดสงครามมักจะไม่ได้ผ่านพวกเขาตั้งใจดีแต่การปรับตัวที่ไม่สมควรของพวกเขาจากกิจการที่ได้รับมอบหมายให้กับพวกเขา. ในระเบิดเหล่านี้ทำลายล้างและความสงสัยหวาดระแวงแต่เราไม่ได้มีพฤติกรรมที่แตกต่างจากสิ่งที่อารยะส่วนหนึ่งของมนุษย์มีทำในช่วงสามพันกว่าปีของประวัติศาสตร์ ตามที่วิคเตอร์ Cherbulliez จาก 1500 พ.ศ. 1860 โฆษณาไม่น้อยกว่าประมาณแปดพันสนธิสัญญาสันติภาพลงนามแต่ละคนควรจะรักษาความปลอดภัยความสงบสุขอย่างถาวรและแต่ละคนหนึ่งที่ยั่งยืนโดยเฉลี่ยสองปี! '' จาก HB สตีเว่นกู้คืนวัฒนธรรม ฮาร์เปอร์และบราเดอร์ใหม่

Results (Thai) 3:

หนึ่งร้อยปีเราในโลกตะวันตกได้สร้างความมั่งคั่งมากขึ้นกว่าสังคมอื่น ๆวัสดุ

ใดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ แต่เราก็จัดการฆ่าปิดล้านของประชากรของเรา
ในข้อตกลง ซึ่งเราเรียกว่า " สงคราม " นอกเหนือจาก
สงครามขนาดเล็ก มีคนใหญ่ใน 1870 และ 1914 1939 ช่วง -
ไอเอ็นจีเหล่านี้สงคราม ผู้เข้าร่วมทุกคนเชื่อมั่นว่าเขาคือ
การต่อสู้ป้องกันตัวของเขาให้เกียรติเขา หรือ ว่า เขาได้รับการสนับสนุน
ขึ้นโดยพระเจ้า กลุ่มที่ 1 เป็นสงครามที่จะ มัก จาก
1 วันถัดไป มองว่าโหดร้าย จํานวนอตรรกยะ fiends
ผู้หนึ่งต้องต่อสู้เพื่อปกป้องโลกจากความชั่วร้าย แต่ไม่กี่ปีหลังจากฆ่าซึ่งกันและกัน

กว่า ศัตรูของเมื่อวาน คือ เพื่อนของเรา เพื่อนๆของเมื่อวาน ศัตรูของเรา และอีก
เต็มจริงจังเราเริ่มทาด้วยสีที่เหมาะสม
ของสีดำและสีขาว ในขณะนี้ ในปี 1955 เรา
กำลังเตรียมไว้สำหรับฆ่าหมู่ ซึ่งถ้ามันมา

ผ่านเกินใด ๆ การฆ่ามนุษย์จัดให้มีเพื่อให้ห่างไกล .
1 ของการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในสาขาวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ
เตรียมไว้เพื่อวัตถุประสงค์นี้ ทุกคนที่กำลังมองหาที่มีส่วนผสม
ความเชื่อมั่นและความเข้าใจกับ " รัฐบุรุษ " ของวารี -
เต็มไปด้วยประชาชน พร้อมกองสรรเสริญกับพวกเขาหากพวกเขาประสบความสำเร็จใน
หลีกเลี่ยงสงคราม " และไม่สนใจข้อเท็จจริงที่ว่ามันเป็นเพียงเหล่านี้มาก
รัฐบุรุษที่เคยเกิดสงคราม มักจะไม่ได้ผ่านความตั้งใจดีของพวกเขา
, แต่ ของพวกเขาเหตุผลที่ผิดพลาดของฝ่ายมอบหมายให้

.ในเหล่านี้ outbursts ของการทำลายและหวาดระแวงสงสัย
แต่เราประพฤติตัวไม่ต่างจากศิวิไลซ์
ส่วนหนึ่งของมนุษยชาติได้ทำในช่วงสามพันปี
ประวัติ ตามวิคเตอร์ cherbulliez จาก 1500 B.C .

1860 ) ไม่น้อยกว่าแปดพันสันติภาพสนธิสัญญา
ลงชื่อ แต่ละคนต้องการสันติภาพถาวร และแต่ละ