Initially a comprehensive survey of

Initially a comprehensive survey of all available rescue facilities was made and analysed. One area highlighted was the need for suitable off-the-beach rescue craft to be located at strategic places, and with quick call-out times. This was achieved by funding patrol boats at clubs around the bay (for example ‘Balnarring Patrol’ at WYC) and by arranging trained skippers and crew to be available at short notice. Those boats which were initially funded by WSC by agreement became the property of the club after one year.

In a number of past years the State Government made a state-wide distribution of funds for water safety services. WSC co-ordinated the distribution of those funds which related to rescue facilities at Western Port Bay clubs. Most yachting and angling clubs around the bay have received considerable assistance in the funding of equipment by this means over the years.

To co-ordinate all the available rescue facilities around Western Port Bay a comprehensive radio network was needed. The establishment and organising of radio networks formed one of the largest aspects of WSC’s activities. Base stations were established at twelve yacht and angling clubs around the bay, and at the Harbourmaster’s
office, with each base operating its own network of mobile (boat) stations; totalling approximately 1000 mobiles in all. WSC provides overall guidance, supervision and liaison with the authorities. This co-ordinated planning of Club radio networks as introduced in Western Port is believed to have been unique in Australia. An after-hours radio watching service now exists around Western Port Bay, which enables skippers of boats to advise their destination, expected return times, etc. The service also takes other messages, particularly those relating to emergencies, and advises regarding weather conditions.

All search and rescue activities are normally under the control of the Victoria Police (Water Police), with which WSC enjoys close co-operation. Collectively the affiliated organisations provide a 24-hour per day rescue service which is available at call by Victoria Police, or by local request.

Results (Indonesian) 1:

Awalnya sebuah survei yang komprehensif dari semua fasilitas tersedia penyelamatan dibuat dan dianalisis. Salah satu area yang disorot adalah kebutuhan untuk kerajinan cocok lepas-pantai penyelamatan harus ditempatkan di tempat-tempat strategis, dan dengan cepat kali panggilan keluar. Ini dicapai oleh pendanaan kapal patroli di klub-klub di sekitar Teluk (misalnya ' Balnarring Patrol' di WYC) dan mengatur skippers terlatih dan kru akan tersedia pada pemberitahuan singkat. Orang-orang perahu yang awalnya didanai oleh WSC oleh perjanjian ini menjadi properti klub setelah satu tahun. Dalam beberapa tahun terakhir, pemerintah negara bagian membuat negara-lebar distribusi dana untuk pelayanan keselamatan air. WSC terencana distribusi dana tersebut yang terkait untuk menyelamatkan fasilitas di Western Port Bay klub. Kebanyakan hal berperahu pesiar dan klub memancing di sekitar Teluk telah menerima bantuan besar dalam pendanaan dari peralatan dengan cara ini selama bertahun-tahun. Untuk mengkoordinasikan semua fasilitas tersedia penyelamatan di sekitar Western Port Bay sebuah jaringan radio yang komprehensif yang diperlukan. Pendirian dan mengorganisir jaringan radio membentuk salah satu aspek yang terbesar kegiatan WSC's. Stasiun Base didirikan di dua belas yacht dan klub memancing di sekitar Teluk, dan di Harbourmasterkantor, dengan setiap basis operasi sendiri Jaringan Stasiun mobile (perahu); berjumlah sekitar 1000 mobiles di semua. WSC menyediakan keseluruhan bimbingan, pengawasan, dan penghubung dengan pihak berwenang. Ini perencanaan terencana jaringan radio Club seperti yang diperkenalkan di Western Port diyakini telah unik di Australia. Sebuah radio diluar jam menonton layanan sekarang ada di sekitar Western Port Bay, yang memungkinkan skippers perahu untuk memberitahu tujuan mereka, diharapkan kembali kali, dll. Layanan juga mengambil pesan lainnya, terutama yang berkaitan dengan keadaan darurat, dan saran mengenai kondisi cuaca. Semua kegiatan pencarian dan penyelamatan yang biasanya di bawah kendali Polisi Victoria (air polisi), yang WSC menikmati kerjasama yang dekat. Secara kolektif organisasi-organisasi berafiliasi menyediakan 24 jam per hari penyelamatan layanan yang tersedia di panggilan oleh polisi Victoria, atau permintaan lokal.