If any dispute or difference arises

If any dispute or difference arises out of interpretation of this agreement, any sale and purchase contract hereunder or the performance thereof on any matter arising out of this agreement and if such dispute or disagreement failed to be settled in writing between Agent and Producer by mutual cooperation in good faith, such dispute or disagreement shall be referred to and settled finally and conclusively under provisions of Laws of New Zealand, as amended and the rules and regulations of the same.

Results (Arabic) 1:

إذا كان أي نزاع أو خلاف ينشأ عن تفسير هذا الاتفاق، أي بيع وشراء العقود أدناه أو الأداء منه على أي مسألة تنشأ عن هذا الاتفاق وإذا كان مثل هذا النزاع أو الخلاف لم تسوى في الكتابة بين عامل ومنتج بالتعاون المتبادل بحسن نية، يجوز المشار إليها مثل هذا النزاع أو الخلاف واستقر أخيرا وقاطع تحت أحكام "القوانين من نيوزيلندا" ، بصيغته المعدلة والقواعد واللوائح لنفسه.

Results (Arabic) 2:

إذا كان أي نزاع أو خلاف ينشأ من تفسير هذا الاتفاق، فشل هذا النزاع أو الخلاف أي عملية بيع وشراء عقد بموجب هذه الاتفاقية أو أداء ذلك على أي مسألة تنشأ عن هذا الاتفاق وإذا يتعين تسويتها في الكتابة بين وكيل والمنتج من قبل التعاون المشترك بحسن نية، هذا النزاع أو الخلاف يحال إلى واستقر أخيرا وبشكل قاطع تحت أحكام قوانين نيوزيلندا، بصيغتها المعدلة والقواعد والأنظمة المعمول بها في نفسه.

Results (Arabic) 3:

إذا كان أي نزاع أو خلاف ينشأ عن تفسير هذا الاتفاق، أي بيع أو شراء العقد أدناه أو أداء تلك بشأن أية مسألة تنشأ عن هذا الاتفاق، وما إذا كان مثل هذا النزاع أو الخلاف لم تحسم في الكتابة بين العميل والمنتج حسب التعاون بحسن نية، هذا النزاع ويشار إلى أو الخلاف واستقر أخيرا و قاطع بموجب أحكام قوانين نيوزيلندا، بصيغته المعدلة، والقواعد والأنظمة نفس.