The education landscape is dotted with metrics for evaluating teacher and student performance — from standardized test scores to course passage rates, from students’ attendance to teachers’ knowledge. But, unlike in colleges and universities, student feedback is rarely sought as part of the improvement effort in primary and secondary schools.