ARTICLE 1. DEFINITIONS AND INTERPRE

ARTICLE 1. DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS
In this Contract, unless the context otherwise requires, the words and expressions defined below shall have the following meanings :
“Services” means the services provided by Party B to Party A according to the provisions of this Contract.
“Services Charges” means the charges to be paid by Party A to Party B for the Services rendered by Party B to Party A.
“Inbound Vessel” means the vessel arriving at the port for discharging cargo.
“Outbound Vessel” means the vessel arriving at Phu My port for loading cargo onto the ship.
“Vehicle” means truck, trailer used for the transportation of Party A’s cargo.
Any headings to Clauses in this Contract are for convenience only and shall not affect the construction of this Contract unless otherwise specified.

Results (Vietnamese) 2:

Điều 1. ĐỊNH NGHĨA VÀ INTERPRETATIONS
Trong hợp đồng này, trừ khi có yêu cầu khác, các từ và cụm từ được định nghĩa dưới đây sẽ có nghĩa như sau:
"Dịch vụ" có nghĩa là các dịch vụ được cung cấp bởi bên B cho bên A theo quy định của Hợp đồng
này. " Các dịch vụ phí "có nghĩa là những chi phí phải nộp của Bên A cho Bên B cho các dịch vụ được đưa ra bởi bên B cho bên A.
"Tàu Du lịch trong nước" có nghĩa là các tàu đến cảng để dỡ hàng.
"Outbound Tàu" có nghĩa là các tàu đi đến Cảng Phú Mỹ cho tải chở hàng lên tàu.
"xe" có nghĩa là xe tải, xe sử dụng cho việc vận chuyển hàng hóa của Bên A.
Bất kỳ đề để các khoản trong Hợp đồng này là dành cho chỉ tiện lợi và không ảnh hưởng đến việc xây dựng các hợp đồng này, trừ khi có quy định khác.