Sermons 4 KidsSermon of the WeekThe

Sermons 4 Kids
Sermon of the Week

The Second Sunday in Lent, Yr. A
March 16, 2014




Sermon of the Week





Title: Born Again!

Theme: A new life in Christ Jesus. Lent 2A

Object: A butterfly. If you can't find a real one, you can find an artificial one at a hobby shop or make one. You could also read the book "The Very Hungry Caterpillar" to the children.

Scripture: In reply Jesus declared, "I tell you the truth, no one can see the kingdom of God unless he is born again." John 3:3 (NIV)

"The Very Hungry Caterpillar" is a wonderful book by Eric Carle. The story begins with a tiny egg on a leaf in the light of the moon. On a Sunday morning, the warm sun came up and -- pop! -- out of the egg came a very small and very hungry caterpillar. He began to eat, and eat, and eat, but he was still hungry. Finally, he had eaten so much that he had a stomach ache! The next day was Sunday again. The caterpillar ate through a nice green leaf, and his stomach felt much better. He built a small house, called, a cocoon, around himself and stayed in there for more than two weeks. Then he nibbled a hole in the cocoon and pushed his way out. Guess what? He wasn't a caterpillar any more, he was now a beautiful butterfly.

The story of "The Very Hungry Caterpillar" reminds me of the story of a man in our Bible lesson for today. It is the story of a man by the name of Nicodemus. Nicodemus was a very religious man and was a leader of the Pharisees. He spent a lot of time studying the Scriptures, but there was still much that he didn't understand. Nicodemus came to Jesus late one night, because he was hungry. No, he wasn't looking for a late night snack, he was hungry for spiritual food. He was hungry for the truth about the kingdom of God. He came to Jesus because he had questions and he knew that Jesus would have the answers.

"Teacher," Nicodemus said to Jesus, "we all know that God has sent you to teach us. No one could perform the miracles that you are doing if God were not with him."

Jesus answered, "I tell you the truth, unless you are born again, you cannot see the Kingdom of God."

"What do you mean?" exclaimed Nicodemus. "How can a man be born again?"

Jesus went on to explain to Nicodemus that a person is "born again" when the Spirit of God enters into his heart. "Humans can reproduce human life, but the Holy Spirit gives birth to spiritual life. So don't be surprised when I say, 'You must be born again.'"

"How are these things possible?" Nicodemus said scratching his head.

Think about the story of "The Hungry Caterpillar?" When he came out of his cocoon, he wasn't an improved caterpillar, was he? No,he was a totally new creation. A butterfly! That's the way it is when we let Jesus into our heart. He doesn't just make us a better person. He makes us a new creation!

Heavenly Father, we praise you that in Christ Jesus we are a new creation; the old has gone, the new has come! In Jesus name we pray, amen.

Results (Vietnamese) 1:

Bài giảng 4 trẻ em
bài giảng trong tuần

chủ nhật thứ hai trong mùa chay, năm. A
16 Tháng ba, 2014




bài giảng trong tuần





tiêu đề: sinh một lần nữa!

chủ đề: một cuộc sống mới trong Chúa Giêsu Kitô. Cho vay 2A

đối tượng: một con bướm. Nếu bạn không thể tìm thấy một thực tế, bạn có thể tìm kiếm một nhân tạo tại một cửa hàng sở thích hoặc tạo một. Bạn cũng có thể đọc cuốn sách "The rất đói Caterpillar" cho trẻ em.

Kinh Thánh: Trong trả lời Chúa Giêsu tuyên bố, "tôi cho bạn biết sự thật, không ai có thể nhìn thấy Vương quốc Thiên Chúa trừ khi ông được sinh ra một lần nữa." John 3:3 (NIV)

"The rất đói sâu bướm" là một cuốn sách tuyệt vời của Eric Carle. Câu chuyện bắt đầu với một quả trứng nhỏ trên một lá trong ánh sáng của mặt trăng. Vào một buổi sáng chủ nhật, mặt trời ấm áp đến lên và - pop! -ra khỏi trứng đến một sâu bướm rất nhỏ và rất đói. Ông bắt đầu ăn uống và ăn, và ăn, nhưng ông vẫn còn đói. Cuối cùng, ông đã ăn rất nhiều rằng ông đã có một đau dạ dày! Ngày hôm sau là chủ nhật một lần nữa. Sâu bướm ăn thông qua một lá màu xanh lá cây tốt đẹp, và dạ dày của mình cảm thấy tốt hơn nhiều. Ông xây dựng một căn nhà nhỏ, được gọi là, một cái kén, xung quanh mình và ở lại đó cho hơn hai tuần. Sau đó, ông nibbled một lỗ ở cocoon và đẩy theo cách của mình. Đoán những gì? Ông không phải một sâu bướm nữa, ông là bây giờ một con bướm đẹp.

câu chuyện "The rất đói Caterpillar" nhắc nhở tôi về những câu chuyện của một người đàn ông trong bài học kinh thánh của chúng tôi cho ngày hôm nay. Đó là câu chuyện của một người đàn ông tên là Nikodem. Nikodem là một người đàn ông rất tôn giáo và là một nhà lãnh đạo của Pharisees. Ông đã dành rất nhiều thời gian nghiên cứu Kinh Thánh, nhưng có được vẫn còn nhiều rằng ông không hiểu. Nikodem đến với Chúa Giêsu muộn một đêm, bởi vì ông là đói. Không, ông không tìm kiếm một món ăn đêm cuối năm, ông được đói cho tinh thần thực phẩm. Ông là đói cho sự thật về Vương quốc Thiên Chúa. Ông đến với Chúa Giêsu, bởi vì ông đã có câu hỏi và ông biết rằng Chúa Giêsu sẽ có câu trả lời.

"Giáo viên," Nikodem nói với Chúa Giêsu, "chúng ta đều biết rằng Thiên Chúa đã gửi cho bạn để dạy chúng ta. Không ai có thể thực hiện các phép lạ mà bạn đang làm nếu Thiên Chúa không phải với anh ta."

Chúa Giêsu trả lời, "tôi cho bạn biết sự thật, trừ khi bạn được sinh ra một lần nữa, bạn không thể nhìn thấy Vương Quốc của Thiên Chúa."

"Bạn làm là gì?" kêu lên Nikodem. "Làm thế nào có thể một người đàn ông được sinh ra lần nữa?"

Chúa Giêsu đã đi trên để giải thích cho Nikodem rằng một người "sinh ra một lần nữa" khi thần khí của Thiên Chúa đi vào trái tim của mình. "Con người có thể tái sản xuất đời sống con người, nhưng Chúa Thánh thần sinh sống thiêng-liêng. Do đó, không thể ngạc nhiên khi tôi nói, ' bạn phải được sinh ra lần nữa.' "

"Làm thế nào là những thứ có thể?" Nikodem cho biết gãi đầu của mình.

suy nghĩ về những câu chuyện của "Caterpillar đói?" Khi ông đến ra khỏi cocoon của mình, ông đã không một sâu bướm cải tiến, ông? Không, ông là một sáng tạo hoàn toàn mới. Một con bướm! Đó là cách nó là khi chúng tôi cho phép Chúa Giêsu vào trái tim của chúng tôi. Ông chỉ cần không làm cho chúng tôi một người tốt hơn. Ông làm cho chúng ta một sáng tạo mới!

Thiên Chúa Cha, chúng tôi ngợi khen bạn rằng trong Chúa Giêsu Kitô chúng tôi là một sáng tạo mới; cũ đã đi, mới đã đến! Trong tên Chúa Giêsu chúng ta hãy cầu nguyện, amen.

Results (Vietnamese) 2:

Bài giảng 4 em
Bài giảng của tuần thứ hai Chúa Nhật Mùa Chay, Yr. Một ngày 16 tháng 3 năm 2014 Bài giảng của Tuần Tiêu đề: Ngày Sinh: Một lần nữa Chủ đề: Một cuộc sống mới trong Chúa Giêsu Kitô. Cho vay 2A đối tượng: Một con bướm. Nếu bạn không thể tìm thấy một thực tế, bạn có thể tìm thấy một một nhân tạo tại một cửa hàng sở thích hay làm một. Bạn cũng có thể đọc cuốn sách "The Very Hungry Caterpillar" cho trẻ em. Kinh Thánh: Trong bài trả lời Chúa Giêsu tuyên bố: "Tôi nói thật, không ai có thể thấy Nước Thiên Chúa, trừ khi ông được sinh ra một lần nữa." Giăng 3:3 (NIV) "The Very Hungry Caterpillar" là một cuốn sách tuyệt vời của Eric Carle. Câu chuyện bắt đầu với một quả trứng nhỏ xíu trên một chiếc lá trong ánh sáng của mặt trăng. Vào một buổi sáng chủ nhật, mặt trời ấm áp đã đưa ra và - pop! - Ra khỏi trứng đến một con sâu bướm rất nhỏ và rất đói. Ông bắt đầu ăn, và ăn, và ăn, nhưng ông vẫn còn đói. Cuối cùng, ông đã ăn rất nhiều mà ông đã có một đau dạ dày! Ngày hôm sau là chủ nhật nữa. Sâu bướm ăn thông qua một lá màu xanh lá cây đẹp, và dạ dày của mình cảm thấy tốt hơn nhiều. Ông đã xây dựng một căn nhà nhỏ, được gọi là, một cái kén, xung quanh mình và ở lại đó hơn hai tuần. Sau đó anh cắn nhẹ một cái lỗ trên cái kén và đẩy theo cách của mình. Đoán những gì? Ông không phải là một con sâu bướm nữa, anh bây giờ là một con bướm xinh đẹp. Câu chuyện của "The Very Hungry Caterpillar" làm tôi nhớ đến câu chuyện của một người đàn ông trong bài học Kinh Thánh của chúng tôi ngày hôm nay. Đó là câu chuyện của một người đàn ông tên là Nicôđêmô. Nicôđêmô là một người rất sùng đạo và là một nhà lãnh đạo của những người Biệt Phái. Ông đã dành rất nhiều thời gian nghiên cứu Kinh Thánh, nhưng vẫn còn đó nhiều mà anh không hiểu. Nicôđêmô đến Chúa Giêsu vào cuối một đêm, bởi vì ông là đói. Không, ông không tìm kiếm một bữa ăn nhẹ ban đêm, ông là đói cho món ăn tinh thần. Ông khao khát sự thật về vương quốc của Thiên Chúa. Ông đến với Chúa Giêsu vì ông đã có câu hỏi và ông biết rằng Chúa Giêsu sẽ có câu trả lời. "Thưa thầy," Ni-cô-thưa với Ngài, "tất cả chúng ta biết rằng Thiên Chúa đã gửi cho bạn để dạy chúng ta. Không ai có thể thực hiện các phép lạ mà bạn đang làm nếu Thiên Chúa không phải là với anh ta. " Chúa Giêsu trả lời: "Tôi nói thật, trừ khi bạn được sinh ra một lần nữa, bạn không thể thấy được nước Đức Chúa Trời." "Ý anh là gì?" Ni-cô-la lên. "Làm thế nào một người đàn ông có thể sinh ra một lần nữa?" Chúa Giêsu đã đi vào để giải thích cho Nicôđêmô là một người được "tái sinh" khi Thần Khí Thiên Chúa đi vào trái tim của mình. "Con người có thể tái tạo cuộc sống con người, nhưng Chúa Thánh Thần sinh ra đời sống tinh thần. Vì vậy, không ngạc nhiên khi tôi nói, 'Bạn phải được sinh ra một lần nữa." "Làm thế nào là những điều có thể?" Ni-cô-cho biết gãi đầu. Hãy suy nghĩ về những câu chuyện của "The Hungry xích?" Khi ông bước ra khỏi cái kén của mình, ông không phải là một con sâu bướm được cải thiện, được anh? Không, anh ấy là một sáng tạo hoàn toàn mới. Một con bướm! Đó là cách đó là khi chúng ta để cho Chúa Giêsu vào lòng chúng tôi. Ông không chỉ làm cho chúng ta một người tốt hơn. ! Ông làm cho chúng ta một sáng tạo mới Cha Thiên Thượng, chúng ta ca ngợi với bạn rằng trong Chúa Giêsu Kitô, chúng tôi là những con người mới; những sự cũ đã qua đi, mới đã đến! Trong tên Chúa Giêsu chúng ta cầu nguyện, A Men.