This Memorandum of Understanding (h

This Memorandum of Understanding (hereinafter called ‘MOU’) is made between King Mongkut’s University of Technology Thonburi by Mr…………….., the President, with office located at 126 Prachautid Road, Bangkok, Thungkru, Bangkok 10140, Thailand (hereinafter referred to as ‘Licensor’)
and
…………….., Managing Director, LICENSEE ………………………….. With office located at ……………………………….., Malaysia (hereinafter referred to as ‘Licensee’).
Both parties agree to enter into this MOU as follows :

1. Definitions
‘Technology’ means technology, products, and processes on a Thai patent pending no. ……… which invention’s name is ‘………………’, Filing dated 00th March 2000, and the ‘Licensor’ is a patent holder.
‘Know-how’ means trade secret and any confidential information relevant to ‘Technology’ licensing.

Results (Thai) 2:

บันทึกความเข้าใจนี้ (ต่อไปนี้เรียกว่า 'MOU) ทำขึ้นระหว่างมหาวิทยาลัยพระจอมเกล้าเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรีโดยนาย ............... .. ประธานโดยมีสำนักงานตั้งอยู่ที่ 126 ถนนประชาอุทิศ, กรุงเทพ, ทุ่งครุกรุงเทพฯ 10140, ประเทศไทย ( ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า 'อนุญาต')
และ
............... .. , กรรมการผู้จัดการ บริษัท ผู้รับอนุญาต .............................. .. ด้วยสำนักงานตั้งอยู่ที่ .................................... .. มาเลเซีย (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้รับใบอนุญาต)
ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะใส่ลงไปในบันทึกความเข้าใจดังต่อไปนี้: 1 นิยาม'เทคโนโลยี' หมายถึงเทคโนโลยีผลิตภัณฑ์และกระบวนการในสิทธิบัตรที่รอไทยไม่มี ......... ชื่อสิ่งประดิษฐ์ซึ่งเป็น '.................. ' ยื่นลงวันที่ 00 มีนาคม 2000 และ 'อนุญาต' เป็นผู้ถือสิทธิบัตร. 'ความรู้' หมายถึงความลับทางการค้าและข้อมูลที่เป็นความลับที่เกี่ยวข้องกับการออกใบอนุญาต 'เทคโนโลยี' .

Results (Thai) 3:

นี้บันทึกความเข้าใจ ( MOU ซึ่งเรียกว่า ' ' ) คือ ระหว่างมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี ( มจธ. โดยนาย ................. , ประธาน , มีสำนักงานตั้งอยู่ที่ 126 ถนนประชาอุทิศทุ่งครุ กรุงเทพมหานคร 10140 กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย ( ต่อไปนี้เรียกว่า ' ตาม ' )

................. และ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ................................ ผู้รับใบอนุญาตมีสำนักงานตั้งอยู่ที่ ...................................... มาเลเซีย ( ต่อไปนี้เรียกว่า ' ผู้ ' )
ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะใส่ลงไปในข้อตกลงนี้ดังนี้

1 ความหมาย
'technology ' หมายความว่า เทคโนโลยี ผลิตภัณฑ์ และกระบวนการในไทย . . . . . ซึ่งสิทธิบัตรการประดิษฐ์ชื่อ ' . ' ยื่นลงวันที่ 00th มีนาคม 2000 , และ ' ตาม ' เป็นผู้ถือสิทธิบัตร .
' รู้ว่า ' หมายความว่า ความลับ และข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการออกใบอนุญาตเทคโนโลยี
' '