The reason there’s no vaccine for H

The reason there’s no vaccine for HIV/AIDS, the National Institutes of Health explains, is because HIV has “unique ways of evading the immune system, and the human body seems incapable of mounting an effective immune response against it.” A recently published animal study further clarifies the problem by showing how vaccines designed to protect against HIV backfire, leading to an increase, not decrease, in new infections. Specifically, it is the higher number of activated CD4+ T cells which may be a possible cause for spiking rates of new infection among those already vaccinated.

“The virus infects the very cells of the immune system that any vaccine is supposed to [activate],” Dr. Guido Silvestri, senior author and chief of microbiology and immunology at Yerkes National Primate Research Center, stated in a press release. The vaccines meant to prevent disease seem to make the target larger and therefore easier to hit.

Killer Cells and Their Helpers

T cells are a type of white blood cells that send signals to activate the body’s immune response whenever they detect an intruder, such as bacteria or viruses. T cells always work in pairs, and so scientists place them in two large categories based on their function (and the molecules found on their surfaces). CD4+ T cells, referred to as helper T cells, lead the fight by identifying an infection, while CD8+ T cells go in for the kill. It's an effective partnership, the basis of the immune system.

However, this essential system breaks down in the presence of auto-immune diseases like AIDS. When a person becomes infected with HIV, the virus attacks CD4+ T cells and then uses the stolen parts of their machinery to multiply itself and spread throughout the body. When trying to develop a vaccine for AIDS, many scientists have decided to use CD4 + T cells as a potential target because of this key role in both HIV and SIV (simian immunodeficiency virus) infection.

For Silvestri’s research project, he and his co-authors evaluated five different strategies for immunizing 36 rhesus macaques against SIV. After being given an initial shot of one of the five different vaccines, each of the monkeys received booster shots at 16 weeks and then again at 32 weeks. Next, the monkeys were exposed to a low-dose of SIV. In general, the researchers found none of the vaccines prevented an SIV infection. Oddly, all the immunized monkeys had detectable levels of circulating "killer" T cells — the CD8+ T cells — but these cells did not prevent infection. That said, at the beginning of their infections, the vaccinated animals showed a lower than expected initial viral load or level of SIV in their blood. What was the researchers’ most important finding? The monkeys had higher levels of activated CD4+T cells in their rectal mucosal tissues before becoming infected.

“The possibility that certain immunization regimens designed to protect against HIV infection and AIDS result in increased risk of virus transmission is not just a theoretical concern, because three recent large-scale clinical trials … have shown a trend toward higher infection rates in vaccinated individuals than in placebo recipients,” noted the authors in their conclusion.

Results (Thai) 1:

มีเหตุผลคือ ไม่มีวัคซีนสำหรับเชื้อเอชไอวี/เอดส์ สถาบันสุขภาพแห่งชาติ อธิบาย เนื่องจากเอชไอวีมี "ลักษณะเฉพาะของ evading ระบบภูมิคุ้มกัน และร่างกายมนุษย์เหมือนไม่สามารถติดตั้งการตอบสนองภูมิคุ้มกันมีผลกับมัน" เผยแพร่เมื่อเร็ว ๆ นี้สัตว์ศึกษาเพิ่มเติมชี้แจงปัญหา โดยแสดงวิธีรู้ที่ออกแบบมาเพื่อป้องกันเชื้อเอชไอวี backfire นำไปสู่การเพิ่มขึ้น ไม่ลด การติดเชื้อใหม่ โดยเฉพาะ เป็นจำนวนเซลล์ CD4 + T เปิดซึ่งอาจเป็นสาเหตุที่เป็นไปได้สำหรับ spiking อัตราการติดเชื้อใหม่ที่แล้วฉีด สูง"ไวรัสมีผลต่อเซลล์ดีของระบบภูมิคุ้มกันที่วัคซีนใด ๆ ควร [เปิด]," ดร.กวีโดดา Silvestri ผู้เขียนอาวุโสและประธานของจุลชีววิทยาและภูมิคุ้มกันวิทยาที่ศูนย์วิจัยแห่งชาติอันดับวานร Yerkes ระบุในข่าวประชาสัมพันธ์ รู้หมายถึงการป้องกันโรคที่ดูเหมือนจะ ทำให้เป้าหมายใหญ่ และดังนั้นจึงง่ายต่อการตีเซลล์นักฆ่าและผู้ช่วยของพวกเขาT เซลล์ชนิดของเซลล์เม็ดเลือดขาวที่ส่งสัญญาณเพื่อเรียกใช้การตอบสนองภูมิคุ้มกันของร่างกายเมื่อใดก็ ตามที่พวกเขาตรวจพบผู้บุกรุกที่ เช่นแบคทีเรียหรือไวรัส ได้ T เซลล์ทำงานเป็นคู่เสมอ และดังนั้น นักวิทยาศาสตร์วางใน 2 ประเภทใหญ่ตามการทำงาน (และโมเลกุลที่พบบนพื้นผิวของพวกเขา) เซลล์ CD4 + T ที่เรียกว่าเซลล์ผู้ช่วย T นำการต่อสู้ โดยระบุติดเชื้อ ในขณะที่เซลล์ CD8 + T ในไปฆ่า หุ้นส่วนที่มีประสิทธิภาพ พื้นฐานของระบบภูมิคุ้มกันได้อย่างไรก็ตาม ระบบนี้จำเป็นแบ่งลงในต่อหน้าของรถยนต์ภูมิคุ้มกันโรคเช่นเอดส์ เมื่อคนจะติดเชื้อเอชไอวี ไวรัสโจมตีเซลล์ CD4 + T และใช้ส่วนของเครื่องจักรของพวกเขาถูกขโมยไปคูณตัวมันเอง และกระจายไปทั่วร่างกาย เมื่อพยายามที่จะพัฒนาเป็นวัคซีนสำหรับโรคเอดส์ นักวิทยาศาสตร์จำนวนมากได้ตัดสินใจที่จะใช้ CD4 + T เซลล์เป็นเป้าหมายที่มีศักยภาพเนื่องจากนี้บทบาทสำคัญในการติดเชื้อ (ไวรัสเอชไอวีสิมิลัน) เอชไอวีและ SIVสำหรับโครงการวิจัยของ Silvestri เขาและผู้สร้างของเขาร่วมประเมินกลยุทธ์ต่าง ๆ ห้า immunizing 36 rhesus macaques กับ SIV หลังจากได้รับการยิงเริ่มต้นหนึ่งรู้แตกต่างกัน 5 ลิงแต่ละภาพ booster ที่ 16 สัปดาห์ และอีกที่สัปดาห์ที่ 32 รับ ลิงถูกสัมผัสกับปริมาณรังสีต่ำของ SIV ทั่วไป นักวิจัยพบไม่รู้การป้องกันการติดเชื้อ SIV น่า ลิงที่ immunized ได้ระดับอาสาหมุนเวียน "ฆาตกร" T เซลล์ซึ่งเซลล์ CD8 + T — แต่เซลล์เหล่านี้ไม่ได้ป้องกันการติดเชื้อ ที่กล่าวว่า ที่จุดเริ่มต้นของการติดเชื้อ สัตว์ vaccinated พบว่าต่ำกว่าที่คาดไว้โหลดไวรัสเริ่มต้นหรือระดับของ SIV ในเลือด สิ่งสำคัญที่สุดผู้วิจัยค้นหา ลิงมีระดับสูงขึ้นของเซลล์ CD4 + T เปิดไส้ mucosal เนื้อเยื่อก่อนที่จะกลายเป็นการติดเชื้อ"โอกาส regimens รับวัคซีนบางอย่างที่ออกแบบมาเพื่อป้องกันการติดเชื้อเอชไอวี และเอดส์เสี่ยงไวรัสส่งผลไม่เพียงแค่ทฤษฎีกังวล เนื่องจากสามล่าสุดขนาดใหญ่คลินิก...แสดงโน้มอัตราติดเชื้อสูงในบุคคลป้องกันมากกว่าในผู้รับยาหลอก, " บันทึกผู้เขียนในข้อสรุปของพวกเขา

Results (Thai) 2:

เหตุผลที่มีการฉีดวัคซีนป้องกันเอชไอวี / เอดส์, สถาบันแห่งชาติอธิบายสุขภาพเป็นเพราะเอชไอวีมี "วิธีที่ไม่ซ้ำของการหลบเลี่ยงระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายและร่างกายมนุษย์ดูเหมือนว่าความสามารถในการติดตั้งระบบภูมิคุ้มกันที่มีประสิทธิภาพกับมัน." สัตว์ที่ตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ การศึกษาต่อไปชี้แจงปัญหาที่เกิดขึ้นโดยการแสดงวิธีการฉีดวัคซีนได้รับการออกแบบเพื่อป้องกันการย้อนเอชไอวีที่นำไปสู่การเพิ่มขึ้นไม่ลดลงในการติดเชื้อใหม่ โดยเฉพาะมันเป็นจำนวนที่สูงขึ้นของการเปิดใช้งานเซลล์ CD4 + T ซึ่งอาจจะเป็นสาเหตุที่เป็นไปได้สำหรับอัตราองศาของการติดเชื้อใหม่ในหมู่ผู้ที่ฉีดวัคซีนแล้ว. "ไวรัสติดเชื้อในเซลล์มากของระบบภูมิคุ้มกันว่าวัคซีนใด ๆ ควรจะ [เปิด] "ดร. กุยตริเขียนอาวุโสและหัวหน้าของจุลชีววิทยาและภูมิคุ้มกันวิทยาแห่งชาติที่ Yerkes เจ้าคณะศูนย์การวิจัยที่ระบุไว้ในการแถลงข่าว วัคซีนหมายถึงการป้องกันโรคดูเหมือนจะทำให้เป้าหมายที่มีขนาดใหญ่และดังนั้นจึงง่ายที่จะตี. เซลล์นักฆ่าและผู้ช่วยของพวกเขาทีเซลล์เป็นชนิดของเซลล์เม็ดเลือดขาวที่ส่งสัญญาณเพื่อเปิดใช้งานการตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายเมื่อใดก็ตามที่ตรวจจับผู้บุกรุกเช่นแบคทีเรีย หรือไวรัส T เซลล์ที่เคยทำงานเป็นคู่และเพื่อให้นักวิทยาศาสตร์วางพวกเขาในสองประเภทที่มีขนาดใหญ่ขึ้นอยู่กับการทำงานของพวกเขา (และโมเลกุลที่พบบนพื้นผิวของพวกเขา) เซลล์ CD4 + T เรียกว่าผู้ช่วยเซลล์ T, นำไปสู่การต่อสู้โดยการระบุการติดเชื้อในขณะที่เซลล์ CD8 + T ไปในการฆ่า มันเป็นความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพบนพื้นฐานของระบบภูมิคุ้มกันของร่างกาย. อย่างไรก็ตามระบบนี้จำเป็นหยุดพักลงในการปรากฏตัวของโรคอัตโนมัติภูมิคุ้มกันเช่นโรคเอดส์ เมื่อมีบุคคลที่จะติดเชื้อเอชไอวีไวรัสเซลล์ CD4 + T แล้วใช้ชิ้นส่วนที่ถูกขโมยจากเครื่องจักรคูณตัวเองและแพร่กระจายไปทั่วร่างกาย เมื่อพยายามที่จะพัฒนาวัคซีนเอดส์นักวิทยาศาสตร์หลายคนได้ตัดสินใจที่จะใช้เซลล์ CD4 + T เป็นเป้าหมายที่มีศักยภาพเพราะบทบาทที่สำคัญนี้ทั้งเอชไอวีและ SIV (ไวรัสภูมิคุ้มกันบกพร่องเหมือนลิง) การติดเชื้อ. สำหรับโครงการวิจัยตริเขาและร่วมของเขา ผู้เขียนประเมินห้ายุทธศาสตร์ที่แตกต่างกันสำหรับการสร้างภูมิคุ้มกัน 36 จำพวกลิงกับ SIV หลังจากที่ได้รับการยิงเริ่มต้นของหนึ่งในห้าของวัคซีนที่แตกต่างกันของแต่ละลิงที่ได้รับการสนับสนุนภาพที่ 16 สัปดาห์และจากนั้นอีกครั้งที่ 32 สัปดาห์ ถัดไปลิงได้สัมผัสกับขนาดต่ำของ SIV โดยทั่วไปนักวิจัยพบว่าไม่มีวัคซีนป้องกันการติดเชื้อ SIV แปลกทั้งหมดลิงวัคซีนมีระดับที่ตรวจพบจากการไหลเวียนของ "นักฆ่า" ทีเซลล์ - เซลล์ CD8 + T - แต่เซลล์เหล่านี้ไม่ได้ป้องกันการติดเชื้อ ที่กล่าวว่าที่จุดเริ่มต้นของการติดเชื้อของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าการฉีดวัคซีนสัตว์ต่ำกว่าปริมาณไวรัสเบื้องต้นคาดหวังหรือระดับของ SIV ในเลือดของพวกเขา อะไรคือสิ่งที่นักวิจัยค้นพบที่สำคัญมากที่สุด? ลิงมีระดับที่สูงขึ้นของ CD4 + เปิดใช้งาน T เซลล์ในเนื้อเยื่อเยื่อเมือกทวารหนักของพวกเขาก่อนที่จะกลายเป็นเชื้อ. "เป็นไปได้ว่าการสร้างภูมิคุ้มกันยาบางอย่างที่ออกแบบมาเพื่อป้องกันการติดเชื้อเอชไอวีและโรคเอดส์ในผลเพิ่มความเสี่ยงของการส่งไวรัสไม่ได้เป็นเพียงความกังวลทฤษฎีเพราะ สามการทดลองทางคลินิกขนาดใหญ่ที่ผ่านมา ... ได้แสดงให้เห็นแนวโน้มอัตราการติดเชื้อสูงในบุคคลที่ได้รับวัคซีนกว่าในผู้รับยาหลอก "ตั้งข้อสังเกตของผู้เขียนในการสรุปของพวกเขา

Results (Thai) 3:

เหตุผลที่ไม่มีวัคซีนสำหรับโรคเอดส์ สถาบันสุขภาพแห่งชาติ อธิบายว่า เป็นเพราะผู้ที่มี " วิธีการเฉพาะของการหลบหลีกระบบภูมิคุ้มกัน และดูเหมือนร่างกายมนุษย์ไม่สามารถติดตั้งการตอบสนองภูมิคุ้มกันที่มีประสิทธิภาพต่อต้าน " เมื่อไม่นานมานี้สัตว์การศึกษาชี้แจงปัญหา โดยแสดงให้เห็นว่าวัคซีนที่ออกแบบมาเพื่อป้องกัน เอชไอวี backfire าไปเพิ่มไม่ลดลงในเชื้อใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันเป็นจำนวนที่สูงของกระตุ้น CD4 T cells ซึ่งอาจจะเป็นสาเหตุให้ขึ้นอัตราการติดเชื้อใหม่ในหมู่ผู้ฉีดวัคซีนแล้ว

" ไวรัสติดเชื้อในเซลล์ของระบบภูมิคุ้มกันที่วัคซีนควรจะ [ เปิด ] " ดร. Guido เตรีย ,ผู้เขียนอาวุโสและหัวหน้าจุลชีววิทยาและวิทยาภูมิคุ้มกัน ในศูนย์วิจัยแห่งชาติ Yerkes ลิงกล่าวในการแถลงข่าว วัคซีนเพื่อป้องกันโรค ดูเหมือนจะทำให้เป้าหมายมีขนาดใหญ่และดังนั้นจึงง่ายต่อการกดปุ่ม

นักฆ่าเซลล์และผู้ช่วย

T เซลล์เป็นชนิดของเม็ดเลือดขาวที่ส่งสัญญาณไปกระตุ้นภูมิคุ้มกันของร่างกาย เมื่อใดก็ ตามที่พวกเขาตรวจสอบผู้บุกรุกเช่น แบคทีเรีย หรือไวรัส เซลล์ T มักจะทำงานเป็นคู่ และนักวิทยาศาสตร์ที่พวกเขาในขนาดใหญ่สองประเภทขึ้นอยู่กับการทำงานของพวกเขา ( และโมเลกุลที่พบบนพื้นผิวของพวกเขา ) CD4 ทีเซลล์ เรียกว่า เซลล์ทีผู้ช่วย นำการต่อสู้ โดยระบุการติดเชื้อในขณะที่ CD8 T เซลล์ไปในการฆ่า มันเป็นหุ้นส่วนที่มีประสิทธิภาพพื้นฐานของระบบภูมิคุ้มกัน .

อย่างไรก็ตามระบบที่จำเป็นนี้แบ่งลงในการแสดงตนของอัตโนมัติภูมิคุ้มกันโรค เช่น เอดส์ เมื่อคนกลายเป็นติดเชื้อเอชไอวี , การโจมตีของไวรัส CD4 T เซลล์และจากนั้นใช้ขโมยชิ้นส่วนของเครื่องจักรของคูณเอง และแพร่กระจายไปทั่วร่างกาย เมื่อพยายามที่จะพัฒนาวัคซีนเอดส์นักวิทยาศาสตร์หลายคนได้ตัดสินใจที่จะใช้เซลล์ CD4 T เป็นเป้าหมายที่มีศักยภาพเพราะเรื่องนี้มีบทบาททั้งในผู้ติดเชื้อเอชไอวี ( SIV ในลิงและการติดเชื้อไวรัสภูมิคุ้มกันบกพร่อง ) .

สำหรับโครงการวิจัย Silvestri เขาและผู้เขียนร่วมของเขาประเมิน 5 กลยุทธ์ต่าง ๆนั้น 36 ลิงลิงกับ SIV . หลังจากที่ได้รับการยิงครั้งแรกของหนึ่งในห้าที่แตกต่างกันวัคซีนแต่ละของลิงที่ได้รับภาพ Booster ที่ 16 สัปดาห์ และอีกครั้งที่ 32 สัปดาห์ หน้าลิงได้สัมผัสกับขนาดยาต่ำของ SIV . ในทั่วไป , นักวิจัยพบว่าไม่มีวัคซีนป้องกันการติดเชื้อ SIV . น่าแปลกที่ทุกกลุ่มมีการตรวจพบระดับของลิงหมุนเวียน " นักฆ่า " เซลล์ T - T เซลล์ CD8 - แต่เหล่านี้เซลล์ไม่ได้ป้องกันการติดเชื้อ ที่กล่าวว่าที่จุดเริ่มต้นของเชื้อ , การฉีดวัคซีนสัตว์ พบว่าลดลงกว่าที่คาดไว้เบื้องต้น ไวรัสโหลดหรือระดับ SIV ในเลือดของพวกเขา อะไรคือวิธีการที่สำคัญที่สุด หา ? ลิงที่มีระดับที่สูงขึ้นของกระตุ้น CD4 T เซลล์ในเนื้อเยื่อทวารหนักช่องคลอดก่อนที่จะกลายเป็นติดเชื้อ .

" เป็นไปได้ว่าทางภูมิคุ้มกันบางอย่างที่ออกแบบมาเพื่อป้องกันการติดเชื้อเอชไอวี และเอดส์ ผลในการเพิ่มความเสี่ยงของการส่งไวรัสไม่ได้เป็นเพียงแค่ทฤษฎี กังวล เพราะ 3 ล่าสุดขนาดใหญ่คลินิก . . . . . . . ได้แสดงแนวโน้มสูงขึ้น อัตราการติดเชื้อในบุคคลผู้รับวัคซีนกว่ายาหลอก " ระบุผู้เขียนสรุปของพวกเขา