Dear pak Yo & pak Lihang, Cc k Viro

Dear pak Yo & pak Lihang,
Cc k Viroj & Bik
Find attach form.

KJC (kopiko java coffee 3in1) has sold in Thailand and stop to sale about “ 2 year ago”.
From MOM with BOD , Thailand should re-launch KJC.
Aging of those PM are more than 2 year, so QC Jkt would like we check and filling the form as attach.

• FG 1st Lot will arrive around end of Jan 2015 which unload at Bang pa-in warehouse.
• We would like our QC Fcatory do random check for 1st Lot (before distribute),
• and after 2 months after product sell in Trade , our RSPM will random take a sample give back to our QC for recheck.

Find more detail as below mail , any query please feel free to lets we know, Thank you krub.
BR,
Anon 17 12 2014

Results (Thai) 1:

ปากรักโยและปาก Lihang วิโรจน์ k cc และ Bik ค้นหาแนบแบบฟอร์มKJC (kopiko ชวากาแฟ 3 ใน 1) มีขายในประเทศไทยและหยุดการขายประมาณ "2 ปี" จากแม่กับ BOD ไทยควรใหม่เปิดใช้ KJC อายุที่ PM ได้มากกว่า 2 ปี ดังนั้น QC jkt หุ้นต้องเราตรวจและกรอกแบบฟอร์มตามที่แนบ• FG ล็อตแรกจะมาประมาณสิ้นเดือน 2015 มกราคมที่ยกเลิกการโหลดที่บางป่าในคลังสินค้า •เราอยาก Fcatory QC ของเราทำเครื่องสุ่มสำหรับล็อตแรก (ก่อนกระจาย), • และหลังจาก 2 เดือนหลังจากผลิตภัณฑ์ขายในทางการค้า RSPM เราจะสุ่มไปให้ตัวอย่างกลับเรา QC ในการตรวจสอบ ค้นหารายละเอียดเพิ่มเติมตามด้านล่างจดหมาย แบบสอบถามใด ๆ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อช่วยให้เรารู้ว่า ขอบคุณ krubBRอานนท์ 17 12 2014

Results (Thai) 2:

เรียนปาก Yo และปาก Lihang,
สำเนา k วิโรจน์ & Bik
ค้นหาแนบรูปแบบ. KJC (กาแฟ 3in1 Kopiko java) ได้จำหน่ายในประเทศไทยและหยุดการขายเกี่ยวกับ "2 ปีที่ผ่านมา". จาก MOM กับ BOD ประเทศไทยควรเปิดอีกครั้ง KJC ริ้วรอยก่อนวัยของ PM เหล่านี้จะมากขึ้นกว่า 2 ปีดังนั้น QC Jkt ต้องการที่เราตรวจสอบและกรอกแบบฟอร์มที่แนบท. • FG 1 ล็อตจะมาถึงประมาณปลายมกราคม 2015 ซึ่งขนที่บางปะอินในคลังสินค้า. •เราอยากโรงงานของเรา Fcatory จะตรวจสอบแบบสุ่มที่ 1 พื้นที่ (ก่อนที่จะแจกจ่าย) •และหลังจาก 2 เดือนหลังการขายสินค้าในการค้า, RSPM ของเราแบบสุ่มจะใช้ตัวอย่างให้กลับไปที่โรงงานของเราสำหรับการตรวจสอบอีกครั้ง. หารายละเอียดดังต่อไปนี้จดหมายแบบสอบถามใด ๆ โปรด ที่จะช่วยให้เรารู้ว่าขอบคุณ krub. BR, อานนท์ 17 12 2014

Results (Thai) 3:

ที่รักปากโย&ปาก lihang
CC , K วิโรจน์&ปิ๊ก
หาแนบแบบฟอร์ม

kjc ( kopiko Java กาแฟ 3in1 ) มีขายในไทย และหยุดขาย " 2 ปี "
จากแม่บี ประเทศไทยควรจะเปิด kjc .
อายุของ PM มีมากกว่า 2 ปีดังนั้น QC jkt ต้องการเราตรวจสอบและกรอกแบบฟอร์มตามที่แนบ .

- 1 โดยมากจะมาถึงรอบปลาย ม.ค. 2558 ซึ่งขนที่บางปะอินโกดัง
- เราต้องการ fcatory QC ของเราจะตรวจสอบแบบสุ่ม 1 มาก ( ก่อนเผยแพร่ )
- และหลัง 2 เดือนหลังจากขายสินค้าในการค้า rspm ของเราจะสุ่มเก็บตัวอย่างให้กลับไปตรวจสอบ QC ของเรา .

หารายละเอียดเพิ่มเติมด้านล่างจดหมายแบบสอบถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะให้เรารู้ ขอบคุณคับ .
ห้องนอน 17 12 2014

นนท์